trao trả oor Japannees
trao trả
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
復帰
返還
ja
〈与える+返す〉
Nghị quyết LHQ kêu gọi BTT trao trả những người bị bắt cóc
国連決議は北朝鮮に拉致被害者の返還を要求
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
返還
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cám ơn vì đã trao trả phu nhân Bolton một cách an toàn.
新しく 作成 する 独自 の 表 計算 ドキュメント に 、 交換 可能 な ユーザー 定義 の スタイル が 使用 でき ます 。 テーマ の 選択 ダイアログ を 呼び出す と 、 ユーザー 定義 の スタイル が スタイリスト に 表示 さ れ ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamas đề nghị trao trả thêm 2 con tin, nhưng Israel không chấp nhận
恭順 へ の 不満派 の 江戸 から の 排除 と い う 目的 も あ っ た と 思 わ れ る 。Ogawa Meruko Ogawa Meruko
các bạn có nhớ sự trao trả Hong Kong của Anh với Trung Quốc năm 1997?
誰れ か その 形 を 知 ら む 。ted2019 ted2019
Phần đất thuộc Virginia sau đó được trao trả lại vào năm 1847.
『 九 暦 記 』 ( 貞信 公 教命 ) ... 陽明 文庫 、 宮内 庁 書陵 部 ( 鷹司 本 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chúng tôi chỉ xin cô trao trả nó lại.
しかし 本居 宣長 は 国学 の 立場 から 大和 朝廷 と の 同一 性 を 否定 し 、 あえて 「 やまた い 」 と 読 ん だ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đó là một trong số ít trường hợp xác của người bị mất tích được trao trả về cho gia đình.
その ため 、 佐伯 部 は 間接 的 に 中央 佐伯 氏 の 部民 と さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hơn năm trăm tình nguyện viên toàn cầu đã giúp trao trả cho hơn 90 gia đình, hàng trăm bức ảnh đã được hoàn toàn phục hồi và chỉnh sửa.
香川 県 琴平 金刀比羅 神社 大門 - 清塚 と い う 清少納言 が 夢 に 死亡 地 を 示 し た 「 清少納言 夢告げ の 碑 」 が あ る 。ted2019 ted2019
Các lãnh thổ của Hà Lan trong Đông Ấn, bị Anh chiếm được năm 1781, được người Anh trao trả lại để đổi lấy quyền ưu tiên giao thương trong vùng Đông Ấn.
削除 さ れ た 個所 を 色 で 識別 する 場合 、 この コンボボックス 内 で 色 を 選択 し ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sau khi Napoléon bị lật đổ năm 1815, triều đại Bourbon đã không được trao trả lại cho Công tước Parma, thay vào đó lại được trao cho vợ của Napoléon, Nữ hoàng Marie Louise.
「それが、ボクが刑務所に入って、 実感したことのひとつさ。...」「...握手すらできない」 「まったく」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dù được phép ở trong căn nhà bị tịch thu của chúng tôi, nhưng mãi đến 40 năm sau, căn nhà mới chính thức được trao trả lại cho chúng tôi khi chế độ thay đổi.
公事 師 ( くじし ) と は 、 江戸 時代 に 存在 し た 訴訟 の 代行 を 業 と し た 者 。jw2019 jw2019
Khi Đức Chúa Trời làm ngài sống lại trong thể thần linh và ngài lên trời trở lại, ngài vẫn còn có cái “tiền mặt” đó trong tay để trao trả cho Đức Giê-hô-va như một “giá chuộc”.
なお 、 関東 諸藩 の 場合 も 、 西国 の 飛地 領 に おけ る 発行 例 を 除外 すれ ば 、 明治 維新 前 に は 藩札 を 発行 し て い な い 。jw2019 jw2019
1 Và giờ đây chuyện rằng, tôi nhận được một bức thư của vua Am Mô Rôn đề nghị, nếu tôi chịu trao trả tất cả những tù binh mà chúng tôi đã bắt được thì hắn sẽ trao trả cho chúng tôi thành phố An Ti Pha Ra.
子 の 刻 、 僧侶 が で て き て 禅師 を 探 す が 、 目 の 前 に 禅師 が い て も 、 見え な い よう で 、 通り過ぎ て 行 っ て しま う 。LDS LDS
Vị Vua vĩ đại này đã tỏ lòng tốt đối với anh em được xức dầu còn ở trên đất khi họ được trao trả tự do vào năm 1919, thoát khỏi sự giam hãm về thiêng liêng và trở lại “đất”, tức sản nghiệp thiêng liêng của họ (Ê-sai 66:8; Khải-huyền 18:4).
魏志 倭人伝 に 当時 の 倭人 の 風俗 も 記述 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Trong hiệp định với Tây Ban Nha, các thuộc địa Đông Florida và Tây Florida được nhượng lại cho Tây Ban Nha (không có biên giới phía bắc nào được định nghĩa rõ ràng, điều này tạo ra tranh chấp lãnh thổ được giàn xếp bằng Hiệp định Madrid) cũng như hòn đảo Minorca trong khi đó Quần đảo Bahama, Grenada và Montserrat, bị người Pháp và Tây Ban Nha chiếm, được trao trả lại cho người Anh.
ただし パークス の 発言 が 実際 に 、 勝 と 交渉 中 の 西郷 に 影響 を 与え た か どう か に つ い て は 不明 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bên trao đổi cần phải trả lại giá thầu trong một khoảng thời gian nhất định để cạnh tranh trong phiên đấu giá.
天皇 は 全て の 奏文 を 確認 し た 後 に 一旦 職 事 公卿 に 返却 する 。support.google support.google
Và tôi nghĩ câu trả lời là sự trao đổi, thói quen trao đổi cái này với cái khác.
詳細 ヒント で は 機能 名 に 加え て 手短 に 機能 の 説明 を 行い ます 。 カーソル を ボタン 、 ほか の コントロール 、 また は アイコ ン の 上 に しばらく 置く と 表示 さ れ ます 。ted2019 ted2019
Một ngày nọ, gần cuối mùa hè, Ông Ngoại John về nhà sau khi đã hoàn tất việc trao đổi một cặp bò và được trả cho 100 peso bằng các đồng xu bạc.
後藤 役所 ( ごと う やくしょ ) および 小判 座 ( こばん ざ ) は 後 に 金座 と 呼 ば れる よう に な る 。LDS LDS
Ma-quỉ trả lời: “Lấy da đền da, phàm vật chi một người có, tất sẽ trao thế cho mạng-sống mình.
冊子 は 巻子 に 比べて 閲覧 の 便 が 高 い が 、 巻子 で あ れ ば 後 から 手紙 など の 他 の 文書 を 貼 り 次 ぐ こと が 可能 に な る 。jw2019 jw2019
Trong khi duy trì tất cả các giá trị trao đổi hàng hóa được bắt nguồn trực tiếp từ bàn tay của những người đã làm cho hàng hóa, Ricardo lưu ý rằng chỉ một phần của giá trị trao đổi của hàng hóa đã được trả cho người lao động, người làm hàng hóa.
人には2つの顔がある事を 伝えようとしたのよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tương lai của lương thực là kết nối một tỉ nông dân tiếp theo và trao cho bọn họ một nền tảng để đặt ra và trả lời câu hỏi: "Điều gì sẽ xảy ra nếu..?"
その為に 私が居るのよted2019 ted2019
Cũng như chúng ta xử dụng khôn khéo tài sản riêng của chúng ta, mỗi người tuyên bố có trách nhiệm khôn khéo xử dụng sách báo mà Hội trao lại qua hội-thánh địa phương mà không bắt trả tiền trước.
ヤマト 王権 初 の 本格 的 都城 で あ る 藤原 京 が 建設 さ れ た の は 694 年 で あ る 。jw2019 jw2019
13 Và nếu có ai akhông có đủ tiền để trả, thì phải làm báo cáo và gởi về cho vị giám trợ ở Si Ôn, là người sẽ trả món nợ đó bằng những gì Chúa sẽ trao vào tay người ấy.
さらに 君にとってどんな利点がある?LDS LDS
Câu trả lời chính xác của tôi cho câu hỏi "Ông có muốn một buổi trao đổi về việc tha tội cho Edward Snowden không?" là "Có, một buổi trao đổi là cần thiết."
泊瀬部 天皇 ( はつせべ の すめらみこと ) 崇峻 天皇ted2019 ted2019
Như bạn đã biết, chính sách chương trình của chúng tôi nghiêm cấm bất kỳ phương tiện nào tạo nhấp chuột hay hiển thị quảng cáo giả tạo, bao gồm các dịch vụ của bên thứ ba, chẳng hạn như các chương trình trả tiền để nhấp chuột, trả tiền để lướt, tự động lướt và trao đổi nhấp chuột.
党 の 幹事 は 片山 と 木下 の 2 人 で あ っ た 。support.google support.google
Việc tìm kiếm danh dự và sự tán dương trong Giáo Hội thay vì mang đến sự phục vụ chân thành và khiêm nhường đối với người khác là sự trao đổi của Ê Sau.11 Chúng ta có thể nhận được phần thưởng của thế gian, nhưng phải trả với một cái giá rất đắt—là để mất sự chấp thuận của Thượng Đế.
その ため 、 古文 と し て は 比較 的 読 み やす い 部類 に 入 る 。LDS LDS
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.