Trau dồi hơn oor Japannees
Trau dồi hơn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
磨きを掛ける
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sách Công vụ sẽ cho bạn biết nhiều về những phương pháp đúng và thái độ cần phải trau dồi nhằm trở nên hữu hiệu hơn.
彼 は 真剣 な ん だ彼 は ダイヤ を 狙わ ないjw2019 jw2019
Đều đặn tham gia công việc rao giảng cũng giúp chúng ta trau dồi kỹ năng và trở nên hữu hiệu hơn.
また 、 近代 の 新し い 文学 作品 の 発表 舞台 と し て も 作家 たち から 重視 さ れ 、 森 鴎外 の 「 舞姫 」 など が 掲載 さ れ た 。jw2019 jw2019
Những anh chị khác đã cố gắng trau dồi tiếng Việt để trở nên hữu hiệu hơn trong công việc rao giảng.
奴等がお前らに対して使えるようなものは 何もかもすべて廃棄するんだjw2019 jw2019
Trau dồi khả năng để trở thành người giảng dạy giỏi hơn
−できない... −時間がないのよjw2019 jw2019
9 Nhiều cách nới rộng và trau dồi thánh chức được bàn chi tiết hơn nơi chương 9 của sách Được tổ chức để thi hành thánh chức.
社会 民主 党 ( しゃか い み んしゅ とう ) は 1901 年 に 結成 さ れ た 日本 最初 の 社会 主義 政党 で あ る 。jw2019 jw2019
● Bạn cần trau dồi những đức tính nào để trở thành người bạn tốt hơn?
彼等を犯罪に巻き込んだねjw2019 jw2019
Dĩ nhiên, khi con lớn hơn, cha mẹ nên giúp chúng tiếp tục trau dồi khả năng làm chứng.
それ を 、 侍女 の 土御門 藤子 を 使者 と し て 遣わ し た 。jw2019 jw2019
Bằng cách rao giảng chung với những người công bố có kinh nghiệm hơn, bạn sẽ trau dồi được những kỹ năng rao giảng, có thêm niềm vui, đồng thời tạo được tình bạn lâu dài và mãi mãi.
最大 ページ 書式 を 選択 するjw2019 jw2019
(Giăng 4:35, 36). Rao giảng đều đặn với những người tuyên bố và khai thác khác có nhiều khả năng sẽ giúp chúng ta trau dồi thánh chức rao giảng cho khéo léo hơn.
君が問題を起こさない 限り生かしておくjw2019 jw2019
3 Trong thời gian này, Đức Giê-hô-va cũng giúp dân ngài trau dồi đức tính nổi bật nhất của ngài nhiều hơn, đó là tình yêu thương (1 Giăng 4:8).
あの提督が本当にこの船をスパイしていてjw2019 jw2019
Bạn có thể trau dồi khả năng bắt chuyện tại cửa bằng cách nhập đề cách hữu hiệu hơn không?
1 月 13 日 、 大内記 に 転任 。jw2019 jw2019
Để trau dồi sự hiểu biết về lẽ thật, không có gì tốt hơn là cùng xem xét Kinh-thánh với những học viên tận tụy khác.
俺は 共和国を裏切らないjw2019 jw2019
Sự thực hành như thế sẽ giúp bạn trau dồi khả năng ăn nói trôi chảy, giúp bạn hữu hiệu hơn trong khi rao giảng và giúp bạn tự tin.
( ちなみ に 年代 の 錯簡 は 後者 の 方 が 少な い と 考え られ て い る )jw2019 jw2019
Anh cũng phối hợp với giám thị công tác, cắt đặt những người công bố giàu kinh nghiệm hơn để trợ giúp những người muốn trau dồi khía cạnh nào đó trong thánh chức.
神々には慈悲が無いのか?jw2019 jw2019
Chúng ta có thể nào trau dồi những lời nhập đề khi chủ nhà mở cửa hoặc đối đáp khéo hơn trước những lời bắt bẻ không?
租税 や 賦役 の 徴収 が 行 わ れ 、 国々 に は これ ら を 収め る 倉 が つく ら れ て い た 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, mỗi lần trước khi đi rao giảng, nếu suy nghĩ về những gì chúng ta định nói và tiếp tục trau dồi cách trình bày, chúng ta sẽ càng trở nên hữu hiệu hơn.
左内 の 有名 な ところ と い え ば 、 富貴 を 願 っ て 倹約 を 尊 び 、 暇 な とき に は 部屋 に 金貨 を 敷き詰め 、 楽し ん だ 。jw2019 jw2019
6 Nhờ trau dồi khả năng lý luận, bạn sẽ thi hành công việc rao giảng và dạy dỗ một cách khéo léo hơn.
その 中 で 「 卵 かけ ご飯 の 日 」 が 10 月 30 日 に 制定 さ れ た 。jw2019 jw2019
Chẳng hạn, thay vì người nào bạn cũng gợi chuyện giống nhau, hãy tìm cách trau dồi điểm này bằng cách hỏi ý kiến của cha mẹ hoặc những anh chị kinh nghiệm hơn.
幕府 に よ っ て 名張 家 を 召出 す 動き が あ っ た ため 、 享保 年間 まで 名張 藤堂 氏 と 本家 と の 対立 は 続 い た 。jw2019 jw2019
Ngoài ra, chúng ta sẽ trau dồi sự dạy dỗ của mình bằng cách hướng dẫn một cách hữu hiệu nhiều học hỏi Kinh Thánh tại nhà hơn.
また 、 太子 信仰 の 風習 から 、 聖徳 太子 の 制定 し た 憲法 十 七 条 に 影響 さ れ た と も 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
3 Tiếp tục giúp những người nhận sách báo: Bởi lẽ số lượng sách báo phân phát nhiều hơn rất xa con số các cuộc viếng thăm lại, chúng ta có thể trau dồi rất nhiều dưới khía cạnh này.
源氏 は 身分 を 隠 し た まま 五条 辺り に 住 う 夕顔 ( 源氏 物語 ) と 関係 を 持 つ 。jw2019 jw2019
Nói khác hơn, những ai có thói quen dùng vốn liếng hiểu biết Lời Đức Chúa Trời họ có để phân biệt điều lành và điều dữ tất sẽ dần dần trau dồi khả năng nhận định và sẽ đạt đến trình độ thành thục của tín đồ đấng Christ.
一緒 に 寝 て い た はず の 宮木 の すがた も 見え な い 。jw2019 jw2019
Hay bạn có thể trau dồi một khía cạnh nào đó trong thánh chức của bạn như dùng Kinh Thánh trong khi làm chứng từ nhà này sang nhà kia, tạo những cuộc viếng thăm lại có ý nghĩa hơn, cố gắng bắt đầu một học hỏi Kinh Thánh, hoặc dạy dỗ hữu hiệu hơn không?
物語 は 最後 に 、 為朝 以上 の 源氏 は い な い こと を 述べ て 、 運 つ たな く 朝敵 と な っ て 果て た こと を 慨歎 する 。jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.