trong khi ấy oor Japannees
trong khi ấy
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
そうした中で
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trong khi ấy, càng ngày càng nhiều người trở thành nạn nhân của tội ác.
素直 に 認めろ お前 に は ムリ だ オレ の 仕事 だjw2019 jw2019
Trong khi ấy, chồng tôi vẫn còn đang vất vả sửa chữa chiếc xe tại Phòng Nước Trời.
また 、 常陸 に 残 っ た 一部 が 水戸 徳川 家 に 仕官 し た 。jw2019 jw2019
(2 Ti 3:1) Trong khi ấy, chúng ta phải cấp dưỡng cho gia đình.
じゃ、マスター・アナキンが来るまで ここに待ちましょうjw2019 jw2019
Trong khi ấy, có lẽ ông / bà có thể đọc chương 2 trong cuốn sách này của ông / bà”.
また 以下 の 7 市 町 で は 「 かぐや姫 サミット 」 と い う 地域 間 交流 が 定期 的 に 開催 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Thiên sứ nói: “Trong khi ấy nhiều người nổi lên nghịch cùng vua phương nam”.
彼女に近づけるなと言ったはずだjw2019 jw2019
Trong khi ấy, cha mẹ tôi dọn đến Tunbridge Wells, nằm ở hướng nam của thành phố Luân Đôn.
棒 に 肩 を かけ 、 担ぎ上げ て 運行 する 山笠 。jw2019 jw2019
Trong khi ấy, lực lượng dưới quyền Halleck được mở rộng và đổi tên thành Phân bộ quân Mississippi.
夏 の 夕暮 、 源氏 は 空蝉 と 義理 の 娘 軒端 荻 が 碁 を 打 つの を 垣間見 、 いよいよ 慕情 を つ の ら せ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong khi ấy, con cừu được thiến theo cách của Albert đang đi lại tung tăng, máu đã được cầm.
後 京極 摂政 太政 大臣 良経 ( 九条 良経 )ted2019 ted2019
Trong khi ấy người Y-sơ-ra-ên lại không có lừa, không có bò, mà cũng chẳng có cừu.
和名 は 「 うち の かしわ で の つかさ 」 。jw2019 jw2019
Trong khi ấy các sao mai đồng hát hòa nhau, và các con trai Đức Chúa Trời cất tiếng reo mừng”.—Gióp 38:1, 4, 7.
牒 ( ちょう ) と は 、 律令 制 に おけ る 公文書 の 様式 の 1 つ 。jw2019 jw2019
Nạn nhân có thể bị bệnh Chagas nhiều năm (trong khi ấy có thể cho máu) trước khi bị các biến chứng tim chết người.
絵島 ( 江戸 時代 中期 、 7 代 将軍 徳川 家継 時代 の 大奥 御 年寄 )jw2019 jw2019
Trong khi ấy, Vua Sapor của Ba Tư quyết định thách thức ưu thế của La Mã và đòi chủ quyền trên khắp các tỉnh trước đây của Ba Tư.
承和 ( 日本 ) 3 年 ( 836 年 ) - 空海 、 真言 院 を 創建jw2019 jw2019
Nhưng trong khi ấy, ít nhất vào thập niên tới, tên của trò chơi là những hydrocarnbons. và là dầu, là ga, là than đá, đó là cái chúng ta đang giải quyết.
「何やってるんだろ?」ted2019 ted2019
Trong khi anh ấy là người bán tivi.
これ が 大判 および 小判 の 始まり で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong khi bà ấy nói, có một chút buồn bã trong giọng nói của bà mà Eva chưa từng nghe trước đây.
侍従 ・ 式部 大輔 ・ 文章 博士 元 の 如 し 。LDS LDS
Bố tôi bỏ tôi một mình trong xe trong khi ông ấy đi mua một thứ gì đó ở trong cửa hàng.
発毛技術と 勃起の持続研究に没頭していたその間 人口は爆発的に増加 人類の知的レベルは下降し続けた・・ted2019 ted2019
8 Trong khi ấy, “Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời” theo đạo Đấng Christ được ra đời, và lúc bấy giờ họ phụng sự với tư cách là nhân chứng của Đức Chúa Trời cho các nước.
水田 稲作 の 先進 地帯 で も 、 渡来 系 の 人々 で は な く 、 縄文人 が 水稲 耕作 を 行 っ た の で は な い か 。jw2019 jw2019
Dần dần, trong khi em ấy đi suốt đêm về phía ánh sáng, thì ánh sáng càng sáng rõ hơn.
なお 、 一部 に は 、 『 日本 紀 』 と 『 日本 書紀 』 と は 別 の 書 で あ る と 考え る 研究 者 も い る 。LDS LDS
Theo một sách nghiên cứu, câu châm ngôn này cũng có thể gợi ý rằng “sự giàu có là món trang sức cho những người biết sử dụng nó cách khôn ngoan... [trong khi ấy] người ngu dại chỉ có sự dại dột”.
侏儒 舞 ( ひき う と まい ) : 小人 に よ る 舞jw2019 jw2019
Trong khi ấy, hãy biết ơn về những thành công nhỏ trong nhà, trong mối quan hệ gia đình, học vấn và sinh kế của các chị em, sự tham gia vào Giáo Hội và sự tiến triển của cá nhân mình.
現存 の 弘仁 格 ・ 弘仁 式 の 条文 は この 改正 後 の もの と 考え られ て い る 。LDS LDS
Phép lạ này, cùng với các phép lạ khác, cung cấp số thu nhập cần thiết cho công việc truyền giáo và gia đình của anh ấy trong khi anh ấy vắng nhà.
この チェック ボックス を オン に する と 、 CC 送り先 欄 が 表示 さ れ ます 。LDS LDS
Tất cả những gì tôi có thể làm là chỉ đứng nhìn như một tên khốn trong khi cô ấy phát bệnh.
弥生 時代 前期 末 まで に は 広 く ( 北部 九州 を のぞ く ) 西 日本 地域 で 主 た る 墓制 と し て 採用 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong khi người ấy cầu nguyện, một ý nghĩ chợt đến với tâm trí của người ấy: “Hãy đi nói ‘Cha xin lỗi.’”
四十 代 で あ っ た と 推定 さ れ る 。LDS LDS
Trong khi ấy, người vợ khôn ngoan của tín đồ đấng Christ có thể chia sẻ từng miếng đồ ăn thiêng liêng với người chồng không tin đạo của mình, vì ý thức rằng chồng mình hẳn không đáp ứng nếu bị ép buộc (Châm-ngôn 19:14).
官憲 側 から 見 れ ば 、 届出 を 受理 し た 当日 に 禁止 し た の で あ る から 「 即日 禁止 」 と な る 。jw2019 jw2019
Đấng Tạo hóa hài lòng và vui mừng đã soi dẫn người viết trên đất miêu tả chính xác cảnh trên trời, nói rằng: “Trong khi ấy các sao mai đồng hát hòa nhau, và các con trai Đức Chúa Trời cất tiếng reo mừng” (Gióp 38:7).
古代 防衛 施設 遺跡 の 配置 は 、 北九州 に 集中 し て い る 。jw2019 jw2019
920 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.