trong khi đó oor Japannees
trong khi đó
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
その間
一方
一方その頃
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'trong khi đó' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
一方その頃
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RM: Trong khi đó, quay lại San Francisco.
あなたよりも彼女を愛している人なら 知っているかもted2019 ted2019
Trong khi đó, vào năm 1952, tôi kết hôn với Robert Tracy, một người bạn giáo sĩ ở Colombia.
そんな ありえないよ 彼女が...jw2019 jw2019
Trong khi đó, cây cối tiếp tục bị diệt chủng.
宗祇 没後 は 連歌 界 の 指導 者 と な る 。jw2019 jw2019
Trong khi đó, hoạt động rao giảng của các giáo sĩ vẫn không mang lại kết quả.
のち 露見 し て 、 源氏 の 怒り を か い 、 それ を 気 に 病 ん で 病死 する 。jw2019 jw2019
Trong khi đó nhựa lại có mật độ dày đặc hỗn độn trong một khoảng không nhỏ.
連歌 師 の 肖柏 や 宗祇 ら と の 親交 を 深め 、 とくに 宗祇 と は 親密 な 交際 と な っ て い た 。ted2019 ted2019
Trong khi đó, chúng ta có thể --
後 に 妻 の 一人 と な る 女御 の 妹 花散里 と の 出会い は 作中 に 記述 さ れ て お ら ず 、 この 巻 で 久々 の 再開 と 言 う 形 を と る 。ted2019 ted2019
Trong khi đó, mẹ tôi cũng tiếp xúc với Nhân Chứng Giê-hô-va.
デ・バーグ令夫人は何と?jw2019 jw2019
Trong khi đó, ở Winterfell, Catelyn Stark đau buồn khi con trai bà là Bran bất tỉnh.
政教 社 の 掲げ る 国粋 主義 ( 国粋 保存 主義 ) と も 対峙 し 当時 の 言論 界 を 二 分 する 勢力 を 形成 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Một số người có học thức cao, trong khi đó những người khác rất ít học.
品玉 ( しなだま ) : 品物 を 現代 の ジャグリング の よう に 飛ば す 芸 。jw2019 jw2019
Trong khi đó, Methodius nối gót chân cha—theo đuổi sự nghiệp hành chính.
『 犬 筑波 集 』 など が あ る 。jw2019 jw2019
Trong khi đó, hàng triệu người khác có mức sống khá giả.
馳射 ( はせゆみ 、 はせひき ) : 馬 を 馳せ ながら の 騎射 。jw2019 jw2019
Trong khi đó, chúng tôi đã dùng một quả táo giá vài xu.
カウンセリング センターted2019 ted2019
Trong khi đó, tôi có một Kỵ sĩ cần giết.
修復すれば 読めるかもしれないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong khi đó, có những anh chị phải sống chật vật vì muốn trung thực “trong mọi sự”.
源氏 、 帝 の 落胆 は 言 う まで も な い 。jw2019 jw2019
Trong khi đó, những người đã không ăn trước đó thì đói và cũng bị xao lãng.
幕府 の 経済 政策 に 協力 する 義務 を 負 い 両替 屋 仲間 の 監督 機関 の 役割 を 果た し た 。jw2019 jw2019
Trong khi đó những kế hoạch nhằm cải thiện nền an ninh thế giới gia tăng nhanh chóng.
行 や 列 の 幅 と 高 さ は 、 キー 操作 、 マウス を 使っ た ドラッグ 、 または コンテキスト メニュー の コマンド で 変更 でき ます 。 列 の 幅 は ダイアログ で 数字 を 使っ て 変更 する こと も でき ます 。jw2019 jw2019
Trong khi đó nhân dạng tương lai lại muốn nhân dạng hiện tại tiết kiệm.
だが、あれだ、女はおかしなもんで 他の男を探しに行くんだよな...ted2019 ted2019
Trong khi đó, có những thách đố khác đối với Kinh-thánh đang âm ỉ phát triển.
お前だけの風呂じゃねーぞ シロjw2019 jw2019
Trong khi đó, Tuscaloosa rời New York vào ngày 21 tháng 12 và về đến Norfolk ngày hôm sau.
8 月 16 日 、 右 少弁 に 転任 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong khi đó, tôi tiếp tục kiên trì cầu nguyện để tìm được lẽ thật.
皆を待たせてるんだ 簡潔に説明してくれjw2019 jw2019
Và trong khi đó, ban nhạc của tôi đang ngày càng lớn dần.
面白い組み合わせだ- 彼女を追い出せ!ted2019 ted2019
Trong khi đó, quay trở lại Babylon, mọi sự không diễn ra tốt đẹp.
短 期間 に 一気 に 書き上げ られ た と する 考え 方ted2019 ted2019
Trong khi đó, Doaa đang ở một bệnh viện khác trên đảo Crete, gầy gò, thiếu nước.
墓石の文字をどうするかってted2019 ted2019
Trong khi đó Đảng Cộng hòa có 9 ghế cần bầu lại trong kỳ này.
しかし 、 この よう な 説 に は 以下 の よう な点 が 問題 と し て 挙げ られ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ở Áo, trong khi đó không ai đánh dấu.
彼を見た瞬間悪魔と思ったよted2019 ted2019
4068 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.