an toàn vô căn cứ
安全神話
vô căn cứ oor Japannees
vô căn cứ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
事実無根
虚しい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nếu không có bằng chứng vững chắc, chẳng phải niềm tin ấy là vô căn cứ sao?
そうだよ 人が大勢だ- でも せっかく買ったのにjw2019 jw2019
Những ý kiến cho rằng bà không chết vì nguyên nhân tự nhiên dường như vô căn cứ”.
さらに 2 月 9 日 に は 鳥羽 ・ 伏見 の 戦い の 責任 者 を 一斉 に 処分 。jw2019 jw2019
Việc Tom đã từng giết người là một tin đồn vô căn cứ đấy.
ええそれ以外考えられませんTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chuyện ngồi lê đôi mách vô căn cứ có thể làm tổn hại thanh danh của người khác.
誰が彼らの同盟を指揮する?宰相殿jw2019 jw2019
Anh bắt đầu thấy rằng những thành kiến với tất cả người Anh đều vô căn cứ.
ジョン・ヘンリーは感染したjw2019 jw2019
Mối lo lắng về lỗi lầm và thiếu sót của mình cũng là vô căn cứ.
ルームサービスに 化けて入ってきたjw2019 jw2019
Những nghi ngờ vô căn cứ
西郷 が 徳川 方 の 事実 上 の 骨抜き 回答 と い う 不利 な 条件 を 飲 み 、 総 攻撃 を 中止 し た 。jw2019 jw2019
Nhưng Ga-li-ô đã cho rằng các lời cáo buộc đó là vô căn cứ.
既定 の フォント ( 西欧 言語 )jw2019 jw2019
Tuy nhiên, lối so sánh tiêu cực đó là vô căn cứ.
紹巴 は 、 段 下 の 夢然 に さきほど の 句 を 披露 しろ 、 と い っ た 。jw2019 jw2019
Thật khó sống với người hôn phối hay ghen tương vô căn cứ.
この ため 貨幣 鋳造 量 は 減少 し 、 デフレーション に よ り 物価 は 次第 に 下落 し て 不況 に 陥 る こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Nhưng ý niệm mơ hồ này bị bác bỏ vì hoàn toàn vô căn cứ.
「こんにちは、フィッツギボンさん」「無理だろ」 「行っちまった」jw2019 jw2019
Chắc tất cả chúng ta thỉnh thoảng đã từng cảm thấy sự lo sợ vô căn cứ.
私はこの日をずっと待っていた!jw2019 jw2019
Niềm tin vô căn cứ thứ 1: Chết là kết cuộc tự nhiên của sự sống.
太政 大臣 藤原 頼忠 ( 関白 )jw2019 jw2019
Tôi có bị lôi cuốn bởi những lời đồn đại vô căn cứ không?
怒ってる? 当然だ!お口 臭かったjw2019 jw2019
Niềm tin vô căn cứ thứ 5: Chết là mất đi vĩnh viễn.
春 、 匂宮 は 宇治 に 立寄 り 、 中 の 君 と 歌 の 贈答 を する 。jw2019 jw2019
Hãy đề phòng những trông mong vô căn cứ
号 は 自然 斎 、 種 玉 庵 。jw2019 jw2019
Hơn nữa, Lót lo sợ vô căn cứ.
メニュー ファイル → オート パイロット →jw2019 jw2019
Niềm tin vô căn cứ thứ 3: Đức Chúa Trời rước trẻ con lên trời làm thiên sứ.
LS チャンネル や 他 に も ・ ・jw2019 jw2019
Đồng thời Kinh-thánh cấm việc ly dị vô căn cứ (Ma-la-chi 2:14-16).
何が出来るかお見せしようjw2019 jw2019
Nhưng những ý niệm như thế là vô căn cứ.
女 は 歌謡 や 売春 を 行 っ て い た 。jw2019 jw2019
Xét kỹ hơn một số niềm tin vô căn cứ về sự chết
豊雄 の 姉 は 大和 国 石榴 市 ( つば いち ) に 嫁 い で い て 、 商人 の 田辺 金 忠 の 家 だっ た 。jw2019 jw2019
Ngày 22-1-1987, văn phòng ủy viên công tố đã tuyên bố những cáo buộc ấy là vô căn cứ.
「 源氏 物語 目録 を めぐ っ て ― 異名 と 并 び 」 ( 『 文学 ・ 語学 』 1978 年 6 月 ) に よ る 。jw2019 jw2019
Thay vì thế, có thể giúp người ấy vượt qua những mặc cảm tội lỗi vô căn cứ.
しかし 、 流通 が 進 む に つれ て 明治 通宝 に 不便 な 事 が あ る こと が 判明 し た 。jw2019 jw2019
2 Hy vọng của bạn không phải là vô căn cứ.
読み上げ る こと を 披講 ( ひこう ) と い う 。jw2019 jw2019
Tôi tin rằng những nỗi sợ hãi như vậy là vô căn cứ.
また 当時 は 弩 も 使用 し て い たted2019 ted2019
98 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.