ốc oor Birmaans

ốc

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Birmaans

ခရုပက်ကျိ

Soortgelyke frases

Ốc vít
ဝက်အူ

voorbeelde

Ở đây các rung động truyền qua chất lỏng trong ốc tai, một bộ phận nghe của tai trong có hình xoắn ốc và chứa tế bào có lông.
တုန်ခါမှုသည် အာရုံခံဆဲလ်များရှိသော ခရုပုံ နားတွင်းအင်္ဂါဖြစ်သည့် ကော့ခလီယာအထဲရှိ အရည်ကိုဖြတ်သန်းသွားသည်။

Chắc chắn, cuộc họp đặc biệt này là một nguồn khích lệ cho tất cả, như “một ốc đảo giữa sa mạc” theo lời miêu tả của một chị.
(ဟေဗြဲ ၁၀:၂၄၊ ၂၅) ဤအထူးအစည်းအဝေးသည် ညီအစ်မတစ်ဦးဖော်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း “သဲကန္တာရထဲတွင် အိုအေစစ်တစ်ခု” ပမာ အားလုံးအတွက် အလွန်တရာအားပေးမှုအမှန်ဖြစ်ခဲ့သည်။

Hoặc anh có thể sắp xếp cho các nhóm gồm một ít anh chị đi rao giảng trong các cao ốc có văn phòng làm việc, các khu thương mại, bãi đậu xe hoặc những nơi công cộng khác.
စျေးဆိုင်တန်း၊ ကားရပ်သည့်နေရာ သို့မဟုတ် အခြားလူအများစုရှိသည့်နေရာများတွင် သက်သေခံရန် အုပ်စုငယ်များကို စီစဉ်ပေမည်။

Trong nhiều vùng, ngày càng có nhiều người sống trong những cao ốc được canh phòng cẩn thận.
ဒေသများစွာ၌ အဆင့်မြင့်လုံခြုံရေး အဆောက်အအုံများတွင် နေထိုင်ကြသူ များသည်ထက်များလာပြီ။

Hồi đầu năm nay, các phòng ốc được xây thêm gồm có hai tòa nhà cao 13 tầng dành làm cư xá và một tòa nhà 5 tầng để đậu xe và dịch vụ đã hoàn tất.
နောက်ဆုံးဆောက်တဲ့ ၁၃ ထပ်လူနေအိမ်အဆောင်နှစ်ဆောင်နဲ့ ၅ လွှာကားပါကင်/ဝပ်ရှော့အဆောက်အဦကို ဒီနှစ်အစောပိုင်းမှာပြီးခဲ့တယ်။

Gia đình Bê-tên chúng tôi chẳng bao lâu gia tăng nhân số và các phòng ốc ở Numazu không còn đủ chỗ.
မကြာခင်မှာ နွတ်မာဇူးကအဆောက်အဦတွေဟာ ငယ်သွားခဲ့တယ်။

“Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.
“ကျွန်တော်၀မ်းနည်းနေတဲ့အချိန်ဆို တစ်ယောက်တည်းပဲနေတယ်။

Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.
အဖေက အဲဒီမြို့မှာ မြေတိုင်းအလုပ်လုပ်တယ်။

Chất lỏng ở ốc tai kích thích phần trên cùng của những tế bào có lông tạo ra xung lực thần kinh.
ကော့ခလီယာအထဲရှိအရည်သည် အာရုံခံဆဲလ်များ၏ထိပ်ပိုင်းကို ရိုက်ခတ်၍ အာရုံကြောကိုနှိုးဆွလေသည်။

Mặt Trời của chúng ta (ô vuông) không nghĩa lý gì trong dải thiên hà Milky Way, như được minh họa ở đây cùng với thiên hà hình xoắn ốc NGC 5236
ခရုပတ်ဂလက်ဆီ အင်ဂျီစီ ၅၂၃၆ ဖြင့် ဤတွင်သရုပ်ဖော်ထားသည့်အတိုင်း ကျွန်ုပ်တို့၏နေ (လေးထောင့်ကွက်) သည် နဂါးငွေ့တန်းဂလက်ဆီတွင် အလွန်သေးငယ်လှသည်

Và cái mà bạn có thể làm là nếu bạn xoay nhanh nó, những cái đai ốc sẽ vẫn đi tới.
၎င်းတို့ဟာ သူတို့ဘာသာသူတို့ ဆက်ပြီး သွားနေမှာပါ။

Trong một vụ kinh doanh khác, một người khai thác địa ốc mượn các món tiền lớn của anh em trong hội thánh.
အခြားစီးပွားရေးစွန့်စားလုပ်ငန်းတစ်ခုတွင် အိမ်ရာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးလုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦးက အသင်းတော်ရှိသူများထံမှ ငွေကြေးမြောက်မြားစွာချေးယူခဲ့သည်။

Lúc ấy, phòng ốc cần được nới rộng.
အဲဒီအချိန်မှာ ဌာနခွဲရုံးကို တိုးချဲ့ဖို့လိုလာခဲ့တယ်။

Vỏ ốc biển
ပင်လယ် ခရုခွံ

Thành này được sáp nhập vào một tỉnh của La Mã ở Á Châu và là một trung tâm thương mại phồn thịnh, nổi tiếng là có những công ốc đẹp đẽ.
၎င်းမြို့သည် ရောမခရိုင် အာရှနယ်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်လာပြီး ပြည်သူ့အဆောက်အအုံကောင်းများဖြင့် ကျော်ကြားသော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်သည့် ကုန်သွယ်ရေးဗဟိုဖြစ်လာသည်။

14 Đa-ni-ên nói chuyện một cách khôn ngoan và thận trọng với quan chỉ huy thị vệ của vua là A-ri-ốc, khi ông ta đang trên đường đi giết các nhà thông thái của Ba-by-lôn.
၁၄ အဲဒီ အခါ ဒံယေလ က ဗာ ဗု လုန် ပညာ ရှိ တွေ ကို ကွပ် မျက် ဖို့ ထွက် သွား တဲ့ ကိုယ် ရံ တော် တပ် မှူး အာရုတ် ကို သတိ ပညာ ရှိ ရှိ မေး မြန်း ကြည့် တယ်။

Hãy suy nghĩ điều này: Các kỹ sư đã phân tích hai loại vỏ: vỏ gồm hai mảnh và vỏ xoắn ốc.
စဉ်းစားကြည့်ပါ– က မာ ခွံ နဲ့ ဝ က် အူ ရစ် ပုံ ခရုခွံ ပုံစံ နှစ်မျိုး ကို အင်ဂျင်နီယာ တွေ လေ့လာ ကြည့် တ ယ်။

Ngoài ra, nhiều người sống trong những khu vực có cổng chắn hoặc trong các cao ốc được canh phòng cẩn thận mà chúng ta không thể đi từng nhà được.
ထို့ပြင် လူများစွာသည် ကျွန်ုပ်တို့တစ်အိမ်မှတစ်အိမ်မသွားနိုင်သည့် လုံခြုံရေးဂိတ်များရှိသောရပ်ကွက်များ သို့မဟုတ် အဆင့်မြင့်လုံခြုံရေးရှိသောအဆောက်အဦများတွင် နေထိုင်ကြသည်။

Nó hoạt động trong những khoảng trống theo hình xoắn ốc và dọc theo tường, dần dần “học” được cách bố trí của căn phòng.
အဆိုပါစက်ရုပ်သည် နေရာလွတ်များကို ဝက်အူရစ်သဏ္ဌာန် ကျယ်ကျယ်ရွေ့လျားပြီး သန့်စင်ပေးကာ နံရံများ၏ဘေးတစ်လျှောက် သွား၍ နောက်ဆုံးတွင် အခန်း၏ဖွဲ့စည်းပုံ အချက်အလက်ကို သိမ်းဆည်း “သိရှိ” သွားသည်။

Một ốc đảo đầy an ủi và quan tâm
နှစ်သိမ့်၍ ဂရုစိုက်ရာ အိုအေစစ်

Khi đến thăm chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va, những vị khách thường ấn tượng trước sự sạch sẽ của tất cả phòng ốc và xưởng in tại đây.
ပုံနှိပ်တိုက်များနှင့် လူနေအဆောက်အအုံများကို လည်ပတ်သူများလည်း သူတို့တွေ့မြင်ရသောသန့်ရှင်းမှုကြောင့် စိတ်စွဲမှတ်သွားလေ့ရှိကြသည်။

Từ cao ốc đó có thể ngắm nhìn Phú Sĩ Sơn trông thật ngoạn mục.
ကျွန်မတို့အဆောက်အအုံကနေ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ ဖူဂျီတောင်ကိုမြင်ရတယ်။

Chị Maria không hề biết rằng vì chị không có người thân nào còn sống, nên những người kinh doanh địa ốc đầy tham vọng đang dòm ngó miếng đất của chị.
မာရီယာတွင် ဆွေမျိုးရင်းချာမရှိသည့်အတွက် လိုဘကြီးသောစီးပွားရေးသမားများက ဤမြေကွက်ကို မျက်စိကျနေကြောင်း သူမသိခဲ့ချေ။

“Một ốc đảo giữa sa mạc”
“သဲကန္တာရတွင် အိုအေစစ်တစ်ခု”

25 A-ri-ốc liền dẫn Đa-ni-ên vào yết kiến vua, và ông tâu với vua rằng: “Hạ thần tìm thấy một người thuộc những kẻ bị lưu đày của Giu-đa+ có thể giải nghĩa giấc mơ cho bệ hạ”.
၂၅ အာ ရုတ် လည်း ဒံယေလ ကို ချက် ချင်း ရှေ့ တော်သွင်း ပြီး “အိပ် မက် အဓိပ္ပာယ် ကို ပြော ပြနိုင် တဲ့ ယုဒ သုံ့ ပန်း တစ် ယောက် ကို တွေ့ ပါ ပြီ”+ လို့ လျှောက် တင် တယ်။