ngôn ngữ oor Nederlands

ngôn ngữ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

taal

naamwoord vroulike

vermogen om te communiceren met behulp van tekens, zoals woorden of gebaren

Có thể là ảo tưởng, nếu tôi biết nói mười ngôn ngữ.
Dat zou cool zijn als ik tien talen kon spreken.

spraak

naamwoord vroulike

Những người nói cùng một ngôn ngữ đã thay đổi chung theo một nhóm.
Mensen die dezelfde taal spraken, maakten die verandering als groep.

jargon

naamwoord vroulike

với tất cả những ngôn ngữ kỹ thuật mầu mè và các biệt ngữ
door de rare technische taal en jargon

code · tong · langue

Soortgelyke frases

ngôn ngữ được xây dựng
kunsttaal

Hệ ngôn ngữ Hán-Tạng
Sino-Tibetaanse talen

ngôn ngữ script
scripttaal

Nhóm ngôn ngữ gốc Slav
Slavische talen

Giao tiếp phi ngôn ngữ
non-verbale communicatie

ngôn ngữ lập trình kịch bản
Scripttaal

ngôn ngữ ký hiệu
gebarentaal

gói ngôn ngữ
taalpakket

ngôn ngữ hình thức
formele taal

voorbeelde

Cô sẽ nghe ngôn ngữ đó chứ?
Luister eens hoe hij spreekt.

4 Qua thời gian, ngôn ngữ có xu hướng thay đổi.
4 Talen veranderen in de loop van de tijd.

Về mặt ngôn ngữ học, điều này được gọi là “mất ngôn ngữ.”
In taalkundige termen heet dit simpelweg ‘taalverlies’.

Tất cả diễn xướng của hội đều được dùng bằng ngôn ngữ riêng của dân tộc Mường.
De talen in deze groep worden alleen gebruikt binnen de bijbehorende etnische groep.

Nhìn ngôn ngữ cơ thể của Jessica.
Zie je Jessica?

Những rào cản ngôn ngữ không khiến ông Judson bỏ cuộc.
Ondanks de taalproblemen gaf Judson het niet op.

* Hiện tại, AdMob chỉ hỗ trợ phân phát quảng cáo bằng ngôn ngữ này.
* Op dit moment ondersteunt AdMob alleen advertenties die in deze taal worden weergegeven.

Đều là vì ngôn ngữ của súng đạn.
Veroorzaakt door de taal van geweren.

Khi bạn nắm vững ngôn ngữ thanh sạch thì sẽ hưởng lợi ích gì?
Hoe zult u gebaat zijn bij een goede beheersing van de zuivere taal?

Vì thế, tôi chào chị ấy bằng ngôn ngữ của chị.
Dus ik groette haar in haar eigen taal.

Trước khi có ngôn ngữ, chúng ta đều có cảm giác.
Vóór taal, zijn we een en al gewaarwording.

NHỮNG TẠP CHÍ ĐƯỢC XUẤT BẢN NHIỀU NHẤT VÀ DỊCH RA NHIỀU NGÔN NGỮ NHẤT
MEEST VERSPREIDE EN VERTAALDE TIJDSCHRIFTEN

Điều quan trọng là chúng ta có thể viết nó bằng ngôn ngữ lập trình cấp cao.
Het belangrijkste is dat we kunnen programmeren in een high- level taal.

Do đó, không có gì ngạc nhiên khi một nhà ngôn ngữ học nổi tiếng là Albert J.
Volgens de bekende taalkundige Albert J.

Ngôn ngữ thực sự là đặc trưng hữu dụng nhất từng tiến hóa.
Taal is echt de meest krachtige eigenschap die we ooit hebben ontwikkeld.

Trong ngôn ngữ của người Apache không có từ nói dối, và họ đã bị lừa dối.
De Apaches hebben geen woord voor leugen... en er is tegen ze gelogen.

Nếu thứ đó đi lên não có thể giải thích chứng mất ngôn ngữ và cú ngã.
Als het naar zijn hersenen ging, kan het de afasie en het vallen verklaren.

Hiện không có một ngôn ngữ mã wiki tiêu chuẩn được chấp nhận rộng rãi.
Er is geen algemeen geaccepteerde wikiteksttaal.

Trong ngôn ngữ các sinh viên của tôi,
In de taal van mijn studenten:

12 Tại sao bạn phải lưu ý đến việc nói ngôn ngữ thanh sạch?
12 Waarom zou u zich erom moeten bekommeren de zuivere taal te spreken?

Hơn 100 ngôn ngữ
Meer dan 100 talen

Sách đó hiện giờ có sẵn trong 106 ngôn ngữ.
Het is nu in 106 talen verkrijgbaar.

Một ý kiến là con rắn đã chuyển đạt qua ngôn ngữ điệu bộ.
Eén opvatting is dat het dier dit via lichaamstaal of gebaren heeft gedaan.

Thiết lập ngôn ngữ
Taalinstellingen

(b) Tại sao những người học Kinh Thánh không cần biết ngôn ngữ xưa của Kinh Thánh?
(b) Waarom is kennis van oude bijbelse talen niet noodzakelijk voor bijbelstudenten?