nho khô oor Nederlands

nho khô

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

rozijn

naamwoord vroulike

Trong phòng thí nghiệm, chúng tôi cho các con muỗi ăn nho khô.
In het laboratorium voeden we de onze met rozijnen.

Nho khô

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

rozijn

naamwoord

gedroogde druif

Trong phòng thí nghiệm, chúng tôi cho các con muỗi ăn nho khô.
In het laboratorium voeden we de onze met rozijnen.

voorbeelde

Tuần sau con sẽ làm với nho khô. "
Volgende week krijgt u ze met rozijnen erin. "

Những kẻ bị đánh sẽ than van về bánh nho khô của Ki-rơ-ha-rê-sết.
Degenen die getroffen zijn, zullen treuren om de rozijnenkoeken van Kir-Hare̱seth.

Ngón tay của tôi chuyển màu như màu nho khô vậy, tôi bỗng muốn ăn bánh.
M'n vingertoppen verschrompelen en ik heb zin in pannenkoeken.

Hy vọng các cậu thích nho khô bột yến mạch.
Ik hoop dat het smaakt.

Nho cũng được phơi để làm nho khô.—2 Sa-mu-ên 6:19.
Druiven werden ook tot rozijnen gedroogd (2 Samuël 6:19).

Những người dự tiệc dường như cũng được mời dùng nho tươi, nho khô hoặc rượu nho.
Er zullen waarschijnlijk ook druiven geserveerd zijn — vers, gedroogd of in de vorm van wijn.

Nên tôi nói, “Ngũ cốc nho khô,” vì tôi nhớ đã đọc thấy món ấy chỉ 2,25 đô.
Dus zeg ik ‘Muesli’, omdat ik me herinner dat dat maar 2,25 dollar kost.

5 Xin cho tôi bánh nho khô để tươi tỉnh,+
5 Sterk me met rozijnenkoeken,+

12 Cây nho khô héo,
12 De wijnstok is verdord,

Tuần sau con sẽ làm với nho khô."
Volgende week krijgt u ze met rozijnen erin."

Nho khô ư?
Rozijnen?

+ Người không được uống bất cứ thứ gì làm từ nho, cũng không được ăn nho tươi hay nho khô.
+ Hij mag geen enkele drank drinken die van druiven gemaakt is, en hij mag geen verse of gedroogde druiven eten.

Mỗi tuần, ông ta mang bánh mì với nho khô đến, với tất cả sự kính cẩn, đặt vào trong hộp.
Elk week bracht de man het rozijnenbrood met allerlei lekkernijen en doet het in de kast.

Tôi gọi nho khô bởi vì bởi vì tôi không muốn có bất kỳ sai sót nào trong cuộc hẹn này.
Ik heb Raisin Bran besteld omdat ik niet wilde dat je dit zag als een afspraakje.

Bạn có thể ngửi thấy mùi bánh quy nho khô làm bằng bột yến mạch mà nó sắp bỏ hết vào miệng.
Je ruikt het havermout - en rozijnenkoekje dat hij in z'n mond propt.

Họ cười nói và dùng chung bữa ăn nhẹ gồm có bánh mì, ô-liu, hạt khô, nho khô, và vả khô.
Ze lachen en praten en eten gauw wat brood, geroosterd koren, olijven, gedroogde vijgen en rozijnen.

Bạn có thể ngửi thấy mùi bánh quy nho khô làm bằng bột yến mạch mà nó sắp bỏ hết vào miệng.
Je ruikt het havermout- en rozijnenkoekje dat hij in z'n mond propt.

Những “cơ-binh” trông hùng hậu của họ sẽ sụp đổ như lá nho khô rụng hoặc như “trái vả khô” từ cây rơi xuống.
Hun indrukwekkend ogende ’heerlegers’ zullen vallen zoals verschrompelde bladeren van een wijnstok vallen of „een verschrompelde vijg” van een vijgenboom valt.

để không ai trong bọn con phải chịu đựng cái mớ nho khô trộn lẫn xốp mà mẹ gọi là món bánh nhân nướng đó.
Sterf voor Thanksgiving zodat niemand van ons moet lijden... voor die rozijnen en piepschuim die jij opvulling noemt.

3 Ngoài ra, ông còn phát cho toàn thể Y-sơ-ra-ên, mỗi người nam và nữ một bánh tròn, một bánh chà là và một bánh nho khô.
3 Verder gaf hij alle Israëlieten, elke man en vrouw, een rond brood, een dadelkoek en een rozijnenkoek.

Có tuổi một nửa rau thối, xương từ trong bữa ăn tối, được phủ một trắng nước sốt đã gần như củng cố, một số nho khô và quả hạnh, phô mai
Er waren oude half- verrotte groenten, botten van de avondmaaltijd, bedekt met een witte saus die bijna had gestold, wat rozijnen en amandelen, kaas, die

Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.
In elke bak zat meel, rijst, ingeblikte vruchten, bonen, cornedbeef, vis, crackers, rozijnen, noedels, melkpoeder en een blikopener.

Dù đây là trường hợp duy nhất sách Phúc âm nói đến bữa ăn sáng, nhưng thông thường người dân thời đó cũng dùng bánh mì, hạt, nho khô hoặc ô-liu vào buổi sáng.
Hoewel dit de enige keer is dat er in de evangeliën over ontbijten wordt gesproken, was het in die tijd gebruikelijk de dag te beginnen met brood, noten, en rozijnen of olijven.

Thức ăn là không quan trọng -- cô ấy sẽ nhận 1 phần thưởng nhỏ, như một quả nho khô cho một bước đi đúng -- nhưng cô ấy sẽ làm mà không cần nó, nếu bạn nói với cô ấy trước.
En het eten doet er niet toe -- ze krijgt wel een kleine beloning, een rozijntje voor een goed antwoord -- maar ze doet het ook voor niets, als je dat vooraf aan haar vertelt.

“A-bi-ga-in vội-vàng lấy hai trăm ổ bánh, hai bầu da rượu nho, năm con chiên đực nấu chín, năm đấu hột rang, một trăm bánh nho khô, và hai trăm bánh trái vả khô, chất trên lưng lừa.
„Abigaïl [haastte] zich en nam tweehonderd broden en twee grote kruiken wijn en vijf toebereide schapen en vijf sea-maten geroosterd koren en honderd rozijnenkoeken en tweehonderd koeken van samengeperste vijgen en legde dat alles op de ezels.