Nho oor Nederlands

Nho

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

Druif

Nho cũng được phơi để làm nho khô.—2 Sa-mu-ên 6:19.
Druiven werden ook tot rozijnen gedroogd (2 Samuël 6:19).

druif

naamwoord

Chúng ta ở trong sòng bạc và cậu nói sẽ vui nếu chúng ta ăn thật nhiều nho.
Weet je nog dat jij zei dat het leuk zou zijn om veel druiven te eten?

nho

/ɲɔ/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

druif

naamwoord vroulike

(quả) nho

Chúng ta ở trong sòng bạc và cậu nói sẽ vui nếu chúng ta ăn thật nhiều nho.
Weet je nog dat jij zei dat het leuk zou zijn om veel druiven te eten?

druivenkleurig

(màu) nho

druivelaar

naamwoord manlike

druiven- · wijnrank · wijnstok

Soortgelyke frases

ruộng nho
wijngaard

Vườn nho
wijngaard

vườn nho
wijnberg · wijngaard

chữ Nho
Chinees teken

Nho học
confucianisme

nho giáo
confucianisme

cây nho
druivelaar · wingerd

nho khô
rozijn

Y Pha Nho
Spanje

voorbeelde

Tôi có một kế hoạch, nhưng để nói cho các bạn biết kế hoạch đó là gì, Tôi cần kể cho các bạn biết một mẩu chuyện nho nhỏ đã tạo nên nền tảng của kế hoạch này.
Ik heb daar wel een plan voor, maar om dat te kunnen uitleggen moet ik jullie een verhaaltje vertellen dat duidelijk maakt waar het om gaat.

Tuần sau con sẽ làm với nho khô. "
Volgende week krijgt u ze met rozijnen erin. "

Liên từ đẳng lập nhanh nhẹn, nho nhỏ.
Voegwoorden zijn klein en precies.

56 Ngay cả trước khi họ sinh ra, họ cùng với nhiều người khác, đã nhận được các bài học đầu tiên trong thế giới linh hồn và được achuẩn bị để xuống thế gian vào bkỳ định của Chúa để lao nhọc trong cvườn nho của Ngài ngõ hầu cứu rỗi linh hồn con người.
56 Ja, vóór hun geboorte ontvingen zij, met vele anderen, hun eerste lessen in de geestenwereld en werden erop avoorbereid om in de bestemde btijd van de Heer op aarde te komen, om in zijn cwijngaard te werken voor het heil van de zielen van de mensen.

Nào có ai hái trái nho nơi bụi gai, hay là trái vả nơi bụi tật-lê?
Plukt men soms ooit druiven van dorens of vijgen van distels?

Trồng vườn nho và được ăn trái.
ze zullen wijngaarden planten en de vruchten ervan eten.

Bài hát về vườn nho Đức Giê-hô-va (1-7)
Lied over Jehovah’s wijngaard (1-7)

“Dây nho, cây vả, cây lựu” Sau 40 năm dẫn dắt dân Israel trong đồng vắng, Môi-se gợi ra một cảnh tuyệt diệu trước mắt họ—ăn trái cây của vùng Đất Hứa.
„Wijnstokken en vijgen en granaatappels” Nadat Mozes zijn volk veertig jaar door de woestijn had geleid, gaf hij ze een aanlokkelijk vooruitzicht: ze zouden de vruchten van het beloofde land mogen eten.

Đừng uống rượu nho hay bất cứ thứ gì có cồn, cũng đừng ăn bất cứ vật gì ô uế vì đứa trẻ sẽ là người Na-xi-rê của Đức Chúa Trời từ lúc sinh ra* cho đến khi qua đời’”.
Drink geen wijn of andere alcoholische drank en eet geen voedsel dat onrein is, want het kind zal een nazireeër van God zijn vanaf zijn geboorte* tot de dag van zijn dood.”’

8 Ê-sai gọi Đức Giê-hô-va, chủ vườn nho, là “bạn yêu-dấu ta”.
8 Jesaja noemt Jehovah, de eigenaar van de wijngaard, „mijn beminde” (Jesaja 5:1).

(b) Đức Giê-hô-va bảo vệ vườn nho của Ngài như thế nào?
(b) Hoe beschermt Jehovah zijn wijngaard?

Nên bây giờ tao và mày, chúng ta sẽ có cái bí mật nho nhỏ này.
Nu hebben wij een geheimpje.

Giê-su dùng ví dụ của một cây nho và các cành để nhấn mạnh điều này.
Jezus gebruikt de illustratie van een wijnstok en zijn ranken om dit feit te beklemtonen.

Ha-ba-cúc có thái độ gương mẫu, vì ông nói: “Vì dầu cây vả sẽ không nứt lộc nữa, và sẽ không có trái trên những cây nho; cây ô-li-ve không sanh-sản, và chẳng có ruộng nào sanh ra đồ-ăn; bầy chiên sẽ bị dứt khỏi ràn, và không có bầy bò trong chuồng nữa. Dầu vậy, tôi sẽ vui-mừng trong Đức Giê-hô-va, tôi sẽ hớn-hở trong Đức Chúa Trời của sự cứu-rỗi tôi”.
Habakuk had een voorbeeldige houding, want hij zei: „Al bloeit zelfs de vijgeboom niet, en is er geen opbrengst aan de wijnstokken, al loopt het werk van de olijfboom werkelijk op een mislukking uit, en brengen zelfs de terrassen werkelijk geen voedsel voort, al wordt het kleinvee werkelijk afgesneden van de kooi, en is er geen rundvee in de omheinde ruimten — Toch wil ik, wat mij betreft, mij uitbundig in Jehovah verheugen; ik wil blij zijn in de God van mijn redding” (Habakuk 3:17, 18).

Một chuyến viếng thăm nho nhỏ thôi.
Ik ben even op bezoek.

Người tuyên bố hiểu ngay điểm anh muốn nói, nhất là khi anh trưởng lão hỏi tiếp: “Anh/chị nghĩ Chủ vườn nho là Đức Giê-hô-va xem xét tình trạng anh/chị như thế nào?”
De verkondiger begreep het punt waar het om ging snel, vooral toen de raadgever vervolgens vroeg: „Hoe denk je dat Jehovah, de Eigenaar van de wijngaard, jouw situatie beziet?”

Về những người sống vào thời kỳ ấy, Kinh Thánh nói: “Dân ta sẽ xây nhà và ở, trồng vườn nho và ăn trái.
Over mensen die dan leven, zegt de bijbel: „Zij zullen stellig huizen bouwen en bewonen, en zij zullen stellig wijngaarden planten en hun vrucht eten.

Khi “mùa-màng dưới đất”—tức việc thu nhóm những người sẽ được cứu—hoàn tất, đó sẽ là thời điểm mà thiên sứ ‘hái những chùm nho ở dưới đất và ném vào thùng lớn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời’.
Als „de oogst van de aarde”, oftewel het binnenhalen van degenen die gered zullen worden, voltooid is, zal voor de engel de tijd gekomen zijn om wat „de wijnstok der aarde” aan oogst oplevert, „in de grote wijnpers van de toorn van God” te slingeren.

Nhưng tôi có thể nói với các bạn, dấu hiệu nho nhỏ cho toilet đàn ông hay phụ nữ được xác định bằng một hình tam giác.
Maar ik kan je zeggen, of het een heren- of damestoilet is, wordt aangegeven door een driehoek.

Và rất nhiều nghi thức liên quan đến giết chóc, giết súc sinh nho nhỏ, đi kèm với lễ, vậy nên khi tôi 13 tuổi và, ý tôi là, nó hợp lý, vì đó là một cộng đồng nông nghiệp, ai đó phải giết súc vật thôi, đâu có tiệm thức ăn chế biến sẵn nào để mà đi mua kangaroo steak đâu... nên khi tôi 13, đến lược tôi phải giết một con dê.
Vele rituelen hadden te maken met het doden van steeds grotere dieren, dus toen ik 13 werd -- en er zat wat in, het was tenslotte een agrarische gemeenschap, iemand moest de dieren doden. Er was geen supermarkt waar je een kangoeroebiefstuk kon halen, dus toen ik 13 werd, was het mijn beurt om een geit te doden.

Vườn nho tốt phải có một tường rào bảo vệ, ruộng bậc thang và chòi canh.
Een goed onderhouden wijngaard op een helling had een beschermende muur, zorgvuldig aangelegde terrassen en een uitkijkhut.

Chúng ta vui lòng nhận một khoản tiền nho nhỏ từ những người thích đọc tạp chí của chúng ta.
Wij aanvaarden graag bescheiden bijdragen van mensen die van de tijdschriften genieten.

Việc trồng nho đã dẫn tới thịnh vượng khoảng năm 1600.
De fruitteelt in het gebied begon rond 1600.

4 Cho sự chuẩn bị mà qua đó ta dự định chuẩn bị cho các sứ đồ của ta để atỉa xén vườn nho của ta một lần cuối, ngõ hầu ta có thể thực hiện được việc làm bkhác thường của ta, và để ta có thể cđổ Thánh Linh của ta lên tất cả mọi xác thịt—
4 voor de voorbereiding waarmee Ik voornemens ben mijn apostelen voor te bereiden om mijn wijngaard voor de laatste maal te asnoeien, opdat Ik mijn bvreemde daad zal kunnen verrichten, opdat Ik mijn Geest zal kunnen cuitstorten op alle vlees —

“Vườn nho sanh ra rượu nho”
„Een wijngaard van mousserende wijn”