vườn nho oor Nederlands

vườn nho

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

wijngaard

naamwoord manlike

Thử thách đó là trở thành các tôi tớ hữu dụng trong vườn nho của Chúa.
De uitdaging is om nuttiger dienstknechten in de wijngaard van de Heer te zijn.

wijnberg

naamwoord

Vườn nho

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

wijngaard

naamwoord

Thử thách đó là trở thành các tôi tớ hữu dụng trong vườn nho của Chúa.
De uitdaging is om nuttiger dienstknechten in de wijngaard van de Heer te zijn.

voorbeelde

Trồng vườn nho và được ăn trái.
ze zullen wijngaarden planten en de vruchten ervan eten.

Bài hát về vườn nho Đức Giê-hô-va (1-7)
Lied over Jehovah’s wijngaard (1-7)

8 Ê-sai gọi Đức Giê-hô-va, chủ vườn nho, là “bạn yêu-dấu ta”.
8 Jesaja noemt Jehovah, de eigenaar van de wijngaard, „mijn beminde” (Jesaja 5:1).

(b) Đức Giê-hô-va bảo vệ vườn nho của Ngài như thế nào?
(b) Hoe beschermt Jehovah zijn wijngaard?

Vườn nho tốt phải có một tường rào bảo vệ, ruộng bậc thang và chòi canh.
Een goed onderhouden wijngaard op een helling had een beschermende muur, zorgvuldig aangelegde terrassen en een uitkijkhut.

“Vườn nho sanh ra rượu nho”
„Een wijngaard van mousserende wijn”

Người yêu dấu ấy có vườn nho trên sườn đồi màu mỡ.
Mijn geliefde had een wijngaard op een vruchtbare helling.

Theo lời tiên tri, Giê-ru-sa-lem sẽ “như lều vườn nho”
Jeruzalem zou „als een hut in een wijngaard” worden

Và tôi nói với ông ấy, ngày nào đó tôi sẽ sở hữu riêng một vườn nho.
En ik zei hem dat ik op een dag dat ook zou doen.

Vườn nho và chủ vườn
De wijngaard en zijn eigenaar

Như đề cập ở trên, ngài nói về người có cây vả trong vườn nho mình.
Zoals al is vermeld, sprak hij over een zekere man die een vijgenboom in zijn wijngaard had staan.

Đức Giê-hô-va bảo vệ “vườn nho” Ngài và khiến nó sanh hoa lợi
Jehovah beschermt zijn „wijngaard” en maakt hem vruchtbaar

Thử thách đó là trở thành các tôi tớ hữu dụng trong vườn nho của Chúa.
De uitdaging is om nuttiger dienstknechten in de wijngaard van de Heer te zijn.

+ Ta xây nhà cho mình;+ ta trồng vườn nho cho mình.
+ Ik bouwde huizen+ en plantte wijngaarden voor mezelf.

“Dân ta sẽ xây nhà và ở, trồng vườn nho và ăn trái.
„Zij zullen stellig huizen bouwen en bewonen, en zij zullen stellig wijngaarden planten en hun vrucht eten.

* Chúa đặt người canh gác vườn nho, GLGƯ 101:44–58.
* De heer stelde wachters over de wijngaard, LV 101:44–58.

10 “Hãy lên các vườn nho bậc thang của nó mà tàn phá,
10 ‘Trek op tegen haar wijnterrassen en verniel ze,

Có điều chi nên làm cho vườn nho ta mà ta không làm cho nó chăng?
Wat valt er nog meer te doen voor mijn wijngaard dat ik er niet reeds aan heb gedaan?

Nên giao tôi canh giữ vườn nho;
Ze stelden me aan om op de wijngaarden te passen,

Ngài đã phán với những người lao động đầu tiên trong vườn nho:
Hij zei tegen die eerste arbeiders in de wijngaard:

* Các em có nghĩ rằng người chủ vườn sẽ bỏ vườn nho của ông chăng?
* Denk je dat de meester zijn wijngaard opgeeft?

Tôi tớ của chủ vườn nho
Knecht van de meester van de wijngaard

“Dân ta sẽ xây nhà và ở, trồng vườn nho và ăn trái”.—Ê-sai 65:21.
‘Zij zullen stellig huizen bouwen en bewonen, en zij zullen stellig wijngaarden planten en hun vrucht eten’ (Jesaja 65:21).