Nhịp độ oor Nederlands

Nhịp độ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

tempo

naamwoord

concept in de muziek

▪ Nhịp độ và sự phân tâm trong đời sống hiện nay không tốt cho việc suy ngẫm.
▪ Het tempo en de afleidingen van het hedendaagse leven zijn niet bevorderlijk voor mediteren.

voorbeelde

Một đống dây thần kinh điều khiển nhịp độ của tim.
Een hoop zenuwen controleert het tempo van het hart.

Ward sẽ phải tìm lại nhịp độ và ra đòn nhiều hơn.
Ward zal het tempo moeten opvoeren... en hem proberen te verslaan met een variatie van klappen.

Nhịp độ nhanh.
Hoog tempo.

* Phần Hướng Dẫn Nhịp Độ cho Các Giảng Viên Hàng Ngày
* Lestempo voor leerkrachten die dagelijks lesgeven

Cách thức học ngôn ngữ và nhịp độ tiến bộ còn tùy thuộc vào mỗi người.
Niet iedereen die een taal leert, maakt op dezelfde manier en in hetzelfde tempo vorderingen.

* Tuy vậy, cuộc thi đua điên rồ cứ gia tăng nhịp độ.
* Niettemin blijft de waanzinnige bewapeningswedloop in versneld tempo doorgaan.

Thay đổi nhịp độ.
Varieer in snelheid.

Những gì chúng ta đang thực hiện là phương pháp nhân quả có nhịp độ.
We spelen met de tempo- causaliteit.

Dùng những câu ngắn, và thay đổi nhịp độ nói.
Gebruik korte zinnen, en varieer je tempo.

Làm thế nào để thay đổi nhịp độ khi nói bài giảng?
Hoe zouden we variatie kunnen aanbrengen in ons tempo als we een toespraak houden?

* Phần Hướng Dẫn Nhịp Độ cho Các Giảng Viên Phụ Trách Chương Trình Tự Học Ở Nhà
* Lestempo voor thuisstudieleerkrachten

Hãy thay đổi nhịp độ.
Wijzig je tempo.

Nhịp độ cũng phải thích hợp.
Je tempo moet er ook aan aangepast zijn.

▪ Nhịp độ và sự phân tâm trong đời sống hiện nay không tốt cho việc suy ngẫm.
▪ Het tempo en de afleidingen van het hedendaagse leven zijn niet bevorderlijk voor mediteren.

Khi trình bày, hãy điều chỉnh nhịp độ cho phù hợp với những gì cử tọa biết.
Pas het tempo van je voordracht aan het kennisniveau van je publiek aan.

Phần Hướng Dẫn Nhịp Độ cho Các Giảng Viên Hàng Ngày
Lestempo voor leerkrachten die dagelijks lesgeven

Hãy trình bày bài giảng với nhịp độ vừa phải.
Houd je lezing in een gematigd tempo.

Vì thế, hãy tránh chạy theo nhịp độ của những gia đình lúc nào cũng bận rộn.
Probeer dus niet het tempo te volgen van gezinnen die altijd lopen te rennen.

Một yếu tố khác là việc thay đổi nhịp độ nói.
Een andere factor is variatie in tempo.

Các sinh vật đang chết dần với nhịp độ nhanh gấp 1.000 lần tự nhiên.
Soorten sterven 1000 maal sneller uit dan wat natuurlijk zou zijn.

Để tránh làm người nghe giật mình, đừng thay đổi nhịp độ một cách đột ngột.
Voorkom dat je mensen laat schrikken door abrupt van snelheid te veranderen.

Khi ta bắt đầu cướp được khách của họ, có thể họ cũng giảm giá, để giữ nhịp độ.
Als klanten naar ons komen, doen zij die van hen ook omlaag.

3 Nhưng bạn có thể tự hỏi: “Ai có thể giữ nhịp độ đó đến khi chấm dứt cuộc đua?”
3 Maar misschien vraagt u zich af: ’Wie houdt het vol om in dat tempo voort te gaan tot de eindstreep is bereikt?’

Đọc đi đọc lại các câu trên, đều đặn tăng nhịp độ đọc mà vẫn phát âm rõ ràng.
Lees ze nu, zonder de articulatie eraan op te offeren, steeds opnieuw en steeds sneller.

Trong bài học này chúng ta xem xét sự thay đổi về âm lượng, nhịp độ và cao độ.
In deze les schenken we aandacht aan veranderingen in stemkracht, tempo en toonhoogte.