xiếc oor Nederlands
xiếc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands
circus
Giống như là rạp xiếc sắp tới biểu diễn.
Het is net alsof het circus der lijpen in de stad is aangekomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Xiếc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands
circus
nl
reizend gezelschap dat optreedt in een grote tent
Giống như là rạp xiếc sắp tới biểu diễn.
Het is net alsof het circus der lijpen in de stad is aangekomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Sau khi Sau-lơ chết và Đa-vít đã đánh thắng dân A-ma-léc trở về, Đa-vít ở lại Xiếc-lác+ hai ngày.
Heb je haar geneukt?jw2019 jw2019
Ngay khi quay xong cảnh này, chúng tôi đã đến rạp xiếc ở công viên quảng trường Madison.
Verslag over een communautair kader voor maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging op het gebied van auteursrechten [#/#(INI)]- Commissie juridische zaken en interne marktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mỗi trường học đều có một nhóm xiếc thú và phân chia giai cấp từ người làm xiếc đến gã huấn luyện sư tử, từ anh hề cho đến những kẻ phụ việc, tất cả chúng đều khác hẳn chúng ta.
In de beoordelingsfase Positief afgerondted2019 ted2019
Nó nhắc tôi nhớ tới người làm xiếc khỉ mà Hassan và tôi thường đuổi theo, xuống tận Shar-e-Nau.
Mijn opmerking heeft echter betrekking op een uitzonderlijke situatie.Literature Literature
Và... có một thứ đã ghé thăm gánh xiếc vào đêm hôm đó.
Afname van het gemiddelde nuchtere bloedglucose gehalteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các samurai được giải trí bằng đủ mọi cách: từ vợ lẽ, gái điếm và nhạc công cho đến diễn viên xiếc nhào lộn, ăn lửa, và tung hững.
Ik zal het even uitleggenWikiMatrix WikiMatrix
Em cố gắng sắp xếp cái rạp xiếc này đây.
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (met inbegrip van de vergoeding voor overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mẹ thuê cả đoàn xiếc Ánh Dương Nhảy Múa trình diễn đó.
Datum waarop het besluit is genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Chúng tôi đã đột kích vùng phía nam* của dân Kê-rê-thít,+ lãnh thổ Giu-đa và vùng phía nam* của Ca-lép;+ chúng tôi cũng đã đốt thành Xiếc-lác”.
Voor de toepassing van artikel #, nrs. # en #, worden de schoonbroer, de schoonzuster, de grootvader en de grootmoeder van de echtgenote van de werkman gelijkgesteld met de schoonbroer, de schoonzuster, de grootvader en de grootmoeder van de werkmanjw2019 jw2019
Có lẽ chúng chiếm được cảm tình của chúng ta bởi màu sắc sặc sỡ, gợi chúng ta nhớ đến chú hề trong rạp xiếc.
Vertrouwelijkheidjw2019 jw2019
Họ thường bị tra tấn..., bị quăng cho thú trong các đoàn xiếc ăn thịt, hoặc bị đóng đinh trên cây thập tự nhằm làm gương cho kẻ nô lệ khác sợ”.
De onderhandelingen duurden een paar dagenwaarna de luitenant generaal terugkeerde naar Pakistan op # septemberjw2019 jw2019
Gánh xiếc được chấp nhận ở nơi này là vì bọn tôi khiến họ cảm thấy biết ơn... vì họ là người bình thường.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde areaalsteun voor krenten en rozijnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đoàn xiếc dừng chân ở một thị trấn nhỏ thuộc Brookfield, New York.
Want bij ongewenste sexuele handelingen kan dat nogal variërented2019 ted2019
Những cuộc diễu hành nhỏ, vài màn xiếc quái dị.
De eerste referteperiode is de periode van # juli # tot # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dân Phi-li-tia cho Đa-vít thành Xiếc-lác (1-12)
Betreft: Toetredingsonderhandelingen met Kroatiëjw2019 jw2019
Và ngay cả bức tranh này có dấu vết đáng ngờ rằng đã bị cắt ghép -- thứ gì đó từ rạp xiếc Barnum & Bailey.
René, wil jij het zoet?ted2019 ted2019
Và sau đó tôi may mắn được trình diễn tại California cùng đoàn xiếc Velocity.
Je weet dat je dit wiltted2019 ted2019
Khi dân A-ma-léc bất ngờ tấn công thành Xiếc-lác, họ bắt vợ con của Đa-vít và của những người theo ông.
Hij zet #. # miljoen injw2019 jw2019
Giống như là rạp xiếc sắp tới biểu diễn.
Viraferon is een steriel, stabiel preparaat van hoog gezuiverd interferon-alfa-#b dat bereid wordt door elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ong kí sinh khi hành động đây, giống như trong màn trình diễn xiếc nhào lộn.
geheel van middelen dat wordt aangewend om het toerisme en het cultureel imago van de stad te bevorderented2019 ted2019
Đến năm 25 tuổi, tôi sang Mexico và làm việc cho nhiều đoàn xiếc ở đó.
Door dat voordeel voor te behouden aan die werkgevers die op effectieve wijze bijdragen tot de reële toename van de werkgelegenheid-wat thans duidelijker blijkt uit de omschrijving van de categorie van werkgevers van wie de ten onrechte genoten voordelen worden teruggevorderd-, heeft de wetgever een maatregel genomen die pertinent is om de door hem nagestreefde doelstelling te bereikenjw2019 jw2019
Thế này thì giống gánh xiếc hơn là một tiết mục acappella.
Het monster bevat nog altijd lucht (bij voorbeeld stoffen met hoge viscositeit) of bij lage temperatuur kokende stoffen die vrijkomt/vryçkomen bij verwarming en verwijderd kan/kunnen worden door afpompen na verdere onderkoelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta lũ quái dị-- chàng trai càng cua và người đàn bà có râu, tung hứng nỗi tuyệt vọng và sự cô độc, chơi bài, quay chai (những trò chơi giải trí), cố xoa dịu vết thương của bản thân và làm lành nó, nhưng về đêm, khi mọi người đã ngủ, chúng tôi lại đi trên dây như làm xiếc.
Dat klinkt welgemeend, zegted2019 ted2019
Vẫn chỉ là gánh xiếc những con bọ.
Hoor je me, Vic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Khi tôi khoảng mười ba tuổi và em trai tôi mười tuổi, Cha đã hứa dẫn chúng tôi đi xem xiếc.
Toe nou, MelindaLDS LDS
133 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.