yêu dấu oor Nederlands

yêu dấu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

bemind

adjektief

Việc Ê-sai gọi Đức Giê-hô-va là “bạn yêu-dấu ta” có ý nghĩa gì?
Waarom is het veelzeggend dat Jesaja Jehovah „mijn beminde” noemt?

geliefd

adjektief

Thật vui mừng biết bao khi được biết các anh chị yêu dấu đó!
Wat was het aangenaam die geliefde broeders en zusters te leren kennen!

lief

adjektief onsydig

Thằng súc sinh vô dụng đã giết người chồng yêu dấu của em.
De gestoorde bastaard die je lieve man heeft doodgeslagen.

welbemind

adjektief

voorbeelde

Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.
In 1977 stierf mijn lieve vrouw en trouwe levensgezel.

Thành yêu dấu của họ bị phá hủy tan tành, tường thành bị sụp đổ.
Hun geliefde stad lag in puin en haar muren waren omvergehaald.

8 Ê-sai gọi Đức Giê-hô-va, chủ vườn nho, là “bạn yêu-dấu ta”.
8 Jesaja noemt Jehovah, de eigenaar van de wijngaard, „mijn beminde” (Jesaja 5:1).

Vị tiên tri yêu dấu của chúng ta, Thomas S.
Onze geliefde profeet, Thomas S.

Claire ngọt ngào, yêu dấu của anh.
Je lieve, schattige Claire.

“Đây là Con yêu dấu của ta, người làm hài lòng ta”.—Ma-thi-ơ 3:17.
„Dit is mijn Zoon, de geliefde, die ik heb goedgekeurd” (Mattheüs 3:17).

Giết ta đi Rồi cứu tên Lycan yêu dấu của ngươi.
Me doden zal je geliefde Lycan niet redden.

14 Lu-ca,+ người thầy thuốc yêu dấu, cùng Đê-ma+ gửi lời chào anh em.
14 Lukas,+ de geliefde arts, en ook De̱mas+ doen jullie de groeten.

Người yêu dấu ấy có vườn nho trên sườn đồi màu mỡ.
Mijn geliefde had een wijngaard op een vruchtbare helling.

Còn mật khẩu..... là " người yêu dấu ".
En het wachtwoord... is " Be loved "

40 Hỡi đồng bào yêu dấu của tôi, hãy để tai nghe lời tôi nói.
40 O mijn geliefde broeders, neig uw oor naar mijn woorden.

Như vị tiên tri yêu dấu của chúng ta là Chủ Tịch Thomas S.
Onze dierbare profeet, president Thomas S.

Sách này mời chúng ta tưởng nhớ tới Ngài và biết Vị Nam Tử Yêu Dấu của Ngài.
Het nodigt ons uit om Hem indachtig te zijn en zijn geliefde Zoon te leren kennen.

Ta đã phó dân rất yêu dấu của ta trong tay kẻ thù nó.
Ik heb mijn liefste* in handen van haar vijanden gegeven.

Đức Giê-hô-va cho Con yêu dấu của ngài được sinh ra là một người hoàn hảo.
Jehovah stuurde zijn Zoon naar de aarde om als volmaakt mens geboren te worden.

Như người cha đối cùng con yêu dấu.
zoals een vader dat doet met een geliefde zoon.

Chúng ta không biết thêm gì về người anh em yêu dấu thời xưa là Gai-út.
Meer is er niet bekend over onze geliefde broer uit de oudheid, Gajus.

Tôi thêm chứng ngôn của mình vào chứng ngôn của vị tiên tri yêu dấu của chúng ta.
Ik getuig daarvan met onze geliefde profeet.

Ta sẽ sai con trai yêu dấu của mình đến.
Ik zal mijn geliefde zoon+ sturen.

“Nầy là Con yêu-dấu của ta, đẹp lòng ta mọi đường; hãy nghe lời Con đó!”
„Dit is mijn Zoon, de geliefde, die ik heb goedgekeurd; luistert naar hem” (Mattheüs 17:5).

Vị tiên tri yêu dấu của chúng ta, Chủ Tịch Thomas S.
Onze geliefde profeet, president Thomas S.

Vậy là chỉ còn anh và tôi như những ngày xưa yêu dấu?
Dus het worden jij en ik, net als vroeger?

“Bạn rất yêu-dấu” trồng gì, nhưng nó đem lại thất vọng như thế nào?
Wat plant de „geliefde”, maar waarom loopt het op een teleurstelling uit?

Tháng 7 năm 1998, người chồng yêu dấu của tôi qua đời.
In juli 1998 overleed mijn lieve man.