yếu ớt oor Nederlands

yếu ớt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

week

adjektief

slap

Giờ đây hãy hình dung bạn cảm thấy yếu ớt, không chỉ một hoặc hai tuần nhưng liên tục nhiều tháng.
Stel nu eens dat je je niet een of twee weken zwak voelt, maar maandenlang.

voorbeelde

Cảnh vệ Quốc gia có mặt ở vùng viên khiến ta trông thật yếu ớt.
Dan zouden we zwak staan voor de verkiezingen.

Bye, anh bạn yếu ớt.
Tot ziens, zwakte.

Thật yếu ớt và mong manh. .
Zo teer en kwetsbaar.

Tài lãnh đạo yếu ớt.
Zwakke leider.

Tại sao người ta có thể nói rằng nhu mì không phải là yếu ớt?
Waarom kan er gezegd worden dat zachtaardigheid geen zwakheid is?

Chúng ta thật yếu ớt làm sao vì đã để cho chuyện này xảy ra”.
Wat zijn wij zwak geweest door dit te laten gebeuren.”

Đây không phải là lập trường yếu ớt mà là một lập trường đầy nghị lực.
Dit was geen zwakke opstelling maar vergde grote innerlijke kracht.

(Cười) Mọi chuyện ra sao khi bạn hít luồng không khí bằng cái mũi nhỏ yếu ớt?
(Gelach) Hoe is het om een belabberd neusje vol lucht te tanken?

Trông tôi không yếu ớt như vậy đâu.
Ik ben niet zo zwak als ik lijk.

Đối với cách mạng, chúng là một ngọn lửa yếu ớt.
Een revolutie is als een kleine vlam.

Thân xác ta mà đang sống trong, rất yếu ớt.
Het lichaam waarin ik leef, is zwak.

Nó săn dựa vào việc nghe được những cử động yếu ớt.
Hij jaagt door te luisteren naar het zwakste geluid van beweging.

Đừng nên so sánh nhân từ và yếu ớt.
Je mag vriendelijkheid niet als een zwakte zien.

Một bà già yếu ớt có thể gây ra rắc rối gì chứ?
Hoe kan een oude vrouw nou last veroorzaken?

máy móc đã từng yếu ớt, và tóc của tôi đã từng rất khoẻ mạnh.
Machines waren zwak, en mijn haar was sterk.

Tôi thấy rằng người Mỹ thấy sự yếu ớt, dễ vỡ trong những thay đổi.
Ik merk dat de Amerikanen kijken naar de kwetsbaarheid van de veranderingen.

Nếu như nó còi cọc, yếu ớt hay khiếm khuyết gì đó nó sẽ bị loại bỏ ngay.
Als hij klein was geweest, of zwak of misvormd hadden ze hem afgedankt.

Tôi là một thằng nhóc yếu ớt không nơi nương tựa.
Ik was machteloos en hulpeloos.

Mày chỉ là một con bé yếu ớt vô dụng.
Je bent een nutteloze zwakkeling

Chúng yếu ớt, không có khả năng tự vệ, chẳng có thế lực chính trị gì.
Zij zijn kwetsbaar, onbeschermd, hebben geen politieke invloed.

Tay hắn đang cố gỡ nắm tay tôi, nhưng hắn nhỏ bé và yếu ớt.
Zijn handen proberen mijn greep losser te maken, maar hij is een zwak, miezerig mannetje.

Nó sẽ yếu ớt, dị dạng đó
Het zal zwak zijn, misvormd.

Đói khát, yếu ớt và rét buốt.
honger en loude ten prooi.

Con nít hay yếu ớt và nhát.
Ze is bang en moe.

" Em yêu anh vì sự yếu ớt của anh. "
Ik hou van je vanwege je zwakte.