đánh vật oor Pools

đánh vật

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Pools

mocować

Verb verb

wyrywać

Verb verb

voorbeelde

Tôi đánh vật để kiếm từng xu lẻ.
/ Bo walczyłem o każdy grosz.

Tôi đã thấy anh loại bỏ, đánh vật với những thứ kỳ lạ và tuyệt vời.
Widziałem jak naprawiasz to co niemożliwe, złom, gadżety prawie bez części...

Vẫn tuyệt vọng đánh vật để bám víu lấy nhân dạng này của anh?
Wciąż rozpaczliwie próbujesz trwać przy tożsamości, którą stworzyłeś, co?

Nhưng có gió nhẹ, và Veronica phải ngồi đánh vật vì cơn gió cứ thổi chiếc khăn tung lên.
Wieje lekki wietrzyk i Veronica sobie nie radzi, ponieważ podmuch wciąż zagina koc.

Các bạn còn nhớ con Bé Bự Millicent Bulstrode đánh vật với mình ở Câu lạc bộ Đấu tay đôi không?
Pamiętacie tę Milicentę Bulstrode, ktra walczyła ze mną na pierwszym zebraniu klubu pojedynkw?

À, không may là, tôi nghĩ ta đã đánh vật với tất cả các xét nghiệm với vai trò là bác sĩ trong khi bệnh nhân thì không muốn bị xét nghiệm.
Cóż, niestety wyczerpaliśmy wszystkie badania, które możemy zrobić... Nie możemy zrobić nic wiecej.

Sau lễ báp têm của tôi, trong khi tôi đang đi về nhà cùng với gia đình mình, thì anh trai của tôi bắt đầu đánh vật với tôi như anh ấy vẫn thường làm.
Kiedy po chrzcie wracałem do domu ze swoją rodziną, mój najstarszy brat zaczął się ze mną przepychać, jak to często czynił.

Coi cái tên trời đánh thánh vật này... đã làm gì nhà của tôi.
A niech sobie zdycha, byle nie w moim domu.

Tôi đã tìm kiếm quá lâu, không thể đánh mất vật của mình được.
Za długo czekałem, by stracić z oczu to co jest moje.

Đọc An Ma 14:11, và nhận ra một lẽ thật mà có thể giúp một người nào đó đang đánh vật với việc hiểu được tại sao đôi khi người tà ác được cho phép để làm hại những người vô tội hoặc ngay chính.
Przeczytaj werset: Alma 14:11 i znajdź pewną prawdę, która może pomóc komuś, kto zmaga się ze zrozumieniem tego, dlaczego niegodziwym ludziom wolno czasami krzywdzić ludzi, którzy są niewinni i prawi.

Ông đã đánh mất đi vật biểu tượng của đàn ông
Stracił symbol swojej męskości.

Đó là lúc các em đánh mất một vật gì đó chăng?
Czy zdarzyło się to, gdy coś zgubiliście?

Rồi đánh rơi một vật gì đó.
/ Upuścił coś.

Em tìm ra chỗ đánh giá kỉ vật của Kẻ tạo thiên thần chưa?
Byłaś w stanie znaleźć jakieś aukcje z pamiętkami po Twórcy Aniołów?

+ 18 Ai đánh chết súc vật của người khác thì phải bồi thường, mạng đền mạng.
18 Kto zabije czyjeś zwierzę*, ma dać za nie odszkodowanie, zwierzę za zwierzę*.

Trong một số ngôn ngữ, “đá thử” là tiêu chuẩn để đánh giá những vật khác.
W języku polskim, podobnie jak w innych językach, probierz to wzorzec, z którym się coś porównuje.

Tấm khiên, vật đánh dấu thứ 2
Tarcza jest drugim znakiem!

Để thỏa mãn đòi hỏi của công lý, một vật được đưa ra để đánh đổi lấy một vật khác có giá trị tương đương.
Aby spełnić wymogi sprawiedliwości, należy dać w zamian coś stanowiącego równowartość.

Và có lẽ vài hiện vật bị đánh cắp từ những nạn nhân khác
I rzeczami ukradzionymi prawdopodobnie innym ofiarom.

Cơ trưởng, bọn tôi phát hiện hiện vật bị đánh cắp có nguồn gốc ở hành tinh này.
Kapitanie, odkryliśmy, że artefakt pochodzi z tej planety...

Chúng tôi nghi ngờ đó là các cổ vật bị đánh cắp.
który prawdopodobnie był skradzionymi antykami.

Chàng trai trẻ đó đã đánh bại mọi quái vật ông điều đến.
Cudowny chłopczyk daję sobie radę ze wszystkim co mu rzucisz.

Họ quý trọng điều thuộc linh trong khi đánh giá thấp điều vật chất.
Cenią duchowość, minimalizując doczesność.

Nạn nhân bị 1 vật cứng đánh vào 3 vị trí.
Ofiara zostało uderzona twardym przedmiotem w trzech miejscach.