Đánh nhau oor Pools

Đánh nhau

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Pools

Walka

Đánh nhau vì tiền, ta đã vi phạm nguyên tắc của một võ sĩ đạo chân chính.
Walka za pieniądze jest niezgodna z kodeksem bushido.

đánh nhau

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Pools

bitwa

naamwoord vroulike

Ngươi chỉ mải đánh nhau mà không biết tàu mình bị cướp à?
Jesteście tak zajęci bitwą, że nie zauważyliście jak wasz statek odpłynął?

bić

werkwoord impf

Người khác giật khẩu súng và họ bắt đầu đánh nhau.
Ktoś inny zabrał mu pistolet i zaczęli się bić.

bój

naamwoord manlike

Tôi đánh nhau trong chiến tranh, sợ hãi để tồn tại
Walczyłem w wojnach, bałem się że nie przetrwam,

kłótnia

naamwoord

Mẹ của Joseph phạt nó vì đã đánh nhau với em gái nó.
Mama Janka karze go za kłótnię z siostrą.

walka

naamwoord vroulike

Thời của bố mọi người bận đánh nhau tranh thức ăn thay vì chơi bóng chày.
Zbyt zajmuje nas walka o jedzenie, żeby grać w bejsbol.

voorbeelde

Oh, và ờ... đừng đánh nhau nữa nhé.
I żadnych więcej bójek.

Ai có thể tin là bên ngoài đang đánh nhau chứ.
Kto by uwierzył, że trwa wojna.

Không gì tuyệt hơn 1 cô gái sau khi đánh nhau xong.
Po walce nie ma nic lepszego.

Rất nhiều dân tộc nầy đã đánh nhau với những dân tộc khác để hủy diệt nhau.
Całe narody walczyły na śmierć i życie z innymi narodami.

Tôi và hắn đánh nhau.
Właśnie walczyliśmy.

Tiếp tục đánh nhau đi.
Walczcie dalej.

Đó là lý do tôi bỏ đánh nhau, sếp.
I dlatego zrezygnowałem.

Các người đến đây để đánh nhau à?
Przyszliście się tu bić?

Chờ đã, vậy là đánh nhau với robot thì phải hoãn lại trò chơi đêm khuya nhỉ?
Przez tę walkę z robotem masz zamiar odwołać wieczór gier?

Mày nghĩ tao đến đây để đánh nhau kiểu đường phố à?
Myślałeś, że to będzie uliczna bójka?

Ông lớn lên quen thói đánh nhau và tham gia vào chiến tranh lúc là một thanh niên.
Drogę przez życie torował sobie łokciami i jako bardzo młody mężczyzna poszedł na wojnę.

Sao con lại nói không thích đánh nhau?
Dlaczego nie chcesz walczyć?

Curley đang muốn đánh nhau.
Curley szuka guza.

Nếu tôi và hắn đánh nhau ban đêm, ai sẽ thắng?
Jeśli mielibyśmy zmierzyć się w nocy, który z nas byłby zwycięzcą?

Nhưng ta sẽ làm gì khi chúng ta thấy nhiều người đang đánh nhau?
A jak się zachować, gdy widzimy, że inni się biją?

Mày đã đánh nhau với cáo đấy hả anh bạn?
Miałeś walkę z lisem, kumpel?

Cháu đánh nhau ở trường.
Zaczynasz bijatyki...

Sao anh ấy lại biết tôi đã đánh nhau với Krull chứ?
Skąd wiedział, że z nim walczę?

Ngươi muốn đánh nhau hả?
Chcesz walczyć, nieprawdaż?

Thầy sẽ tha vụ đánh nhau, nhưng trò sẽ phải nghỉ chơi trong vài ngày.
Ale zrobisz sobie kilka dni przerwy od treningów.

Chú không muốn đánh nhau với cả thị trấn vì nó đâu.
Całe miasto się na nie rzuci.

Cháu nói rồi cháu đâu có đánh nhau.
Nie ja zacząłem.

Kể tôi nghe về chuyện đánh nhau đi.
Opowiedz mi o waszej bójce.

Để tôi giải thích rõ tôi ở đây cả ngày để đánh nhau
Pozwól mi to załatwić wprost.

Được rồi, không đánh nhau.
Dobra, bez walki.