Đánh quay oor Pools

Đánh quay

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Pools

bąk

naamwoord manlike

zabawka wprawiana w ruch obrotowy

đánh quay

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Pools

bąk

naamwoord manlike

voorbeelde

Anh là tên lính đánh thuê quay lưng lại với người vô tội?
Najemnikiem, który zdradza niewinnych?

Chúng ta bỏ chạy... hay quay lại đánh trả?
Uciekniemy, czy będziemy się bronić?

Cháu dùng một lần... nó làm Lý sư phụ phát điên và quay qua đánh cháu.
. Użyłem raz... ale to spowodowało że nauczyciel Li wściekł się i pobił mnie.

Những người tham mê tiền bạc thường quay ra đánh bạc.
Miłośnicy pieniędzy często zaczynają uprawiać hazard.

Hắn đã sử dụng hai máy quay để đánh lạc hướng ta.
Użył sobowtóra, by nas wywieść w pole.

Thật tình, tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn quay mặt đi một tí
/ W istocie doceniłbym odwrócenie się na chwilę.

Khi thức ăn ở đó đã hết, chúng ngừng đánh dấu đường đi khi quay lại.
Kiedy źródło pokarmu zostanie wyczerpane, wracając, mrówki przestaną oznaczać drogę.

Anh cứ đánh giá tình hình rồi quay về...
Ocenisz sytuację i wrócisz do...

- Mình sẽ mua một cái – Nói xong tôi quay ra người đánh xe – Cho xe trở về Via Manzoni.
Nawet nocnej koszuli. – To ją kupimy – odpowiedziałem i zawołałem do dorożkarza: – Niech pan jedzie przez Via Manzoni.

Rất mưu mẹo, Napoléon đòi một cảng an toàn để tiếp tế cho các con tàu của mình, sau đó quay ra đánh úp Valletta.
Używając podstępu, Napoleon poprosił o bezpieczną przystań w celu zaopatrzenia swoich statków, a następnie skierował broń przeciwko swojemu gospodarzowi w Valetcie.

Dù vậy, sau đó ông vẫn phải quay về với nghề đánh cá.
A jednak powrócił do łowienia ryb.

Nhóm người đi đánh nhau với bọn Utes đang quay về đấy.
Nasi którzy poszli przeciwko Utom wrócili.

Đừng bắt cho tôi đánh vào đít cô khi tôi quay về.
Bo przyjdę i dam ci klapsa!

Bây giờ quay lại với lối đánh đảo phách của Gene Krupa.
Teraz wracamy do synkopowanego stylu Gene'a Krupy.

Trong cơn kinh hoàng mỗi người sẽ quay lại đánh kẻ lân cận mình trong cuộc tranh đấu điên cuồng và vô ích để sống sót (Xa-cha-ri 14:12, 13).
Daremnie jednak przerażeni ludzie powstaną przeciw sobie nawzajem, zaciekle walcząc o życie (Zachariasza 14:12, 13).

(Giăng, chương 2-5) Tuy nhiên, ông cũng quay lại nghề đánh cá với gia đình một thời gian trước khi được ngài gọi làm môn đồ.
Ale przed ponowną wizytą Jezusa powrócił na jakiś czas do rybołówstwa.

Ngươi dũng cảm nhỉ, quay lưng lại giữa trận đánh.
Masz jaja, że odwracasz się w trakcie walki.

Ta sẽ chờ đến khi họ quay lại... sau đó ta đánh giá lại.
Poczekamy, aż reszta wróci i to przemyślimy.

Có quá nhiều điều tôi muốn đánh đổi mọi thứ để có thể quay lại và thay đổi.
Oddałbym wiele, by móc cofnąć lub zmienić pewne decyzje.

Bà ấy phải trải qua sự đánh giá của Eywa, và sau đó quay trở lại.
Musi przejść przez oko Eywi i z powrotem.

Sau khi vượt qua được những vấn đề về mất ổn định thân và cánh ban đầu, chiếc máy bay tiêm kích đánh chặn mới quay trở lại kiểu cánh ban đầu và được đưa vào hoạt động dưới tên gọi Ki-61-II-KAI.
Po przezwyciężeniu początkowych problemów ze stabilnością, w czym pomógł powrót do oryginalnego skrzydła, wprowadzono go do służby jako Ki-61-II-Kai.

48 Người Y-sơ-ra-ên quay lại đánh chi phái Bên-gia-min và dùng gươm giết dân trong thành, từ người cho đến súc vật, hết thảy những gì còn sót lại.
48 A Izraelici zawrócili i w miastach należących do Beniaminitów zaczęli zabijać mieczem wszystkich, którzy pozostali — zarówno ludzi, jak i zwierzęta.

38 Cuối cùng, Giô-suê cùng toàn quân Y-sơ-ra-ên quay sang Đê-bia+ và đánh thành ấy.
38 W końcu Jozue wyruszył z całym Izraelem w kierunku Debiru+ i walczył przeciw temu miastu.

Anh sẽ không để em quay lại với cái thằng đã đánh em đâu.
Nie pozwolę ci wrócić do kogoś, kto cię bije!

Nếu hắn quay lại, ta phải cùng nhau đánh hắn.
Jeśli wróci, musimy razem mu się przeciwstawić.