đánh nhau oor Pools
đánh nhau
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Pools
bitwa
Ngươi chỉ mải đánh nhau mà không biết tàu mình bị cướp à?
Jesteście tak zajęci bitwą, że nie zauważyliście jak wasz statek odpłynął?
bić
Người khác giật khẩu súng và họ bắt đầu đánh nhau.
Ktoś inny zabrał mu pistolet i zaczęli się bić.
bój
Tôi đánh nhau trong chiến tranh, sợ hãi để tồn tại
Walczyłem w wojnach, bałem się że nie przetrwam,
kłótnia
Mẹ của Joseph phạt nó vì đã đánh nhau với em gái nó.
Mama Janka karze go za kłótnię z siostrą.
walka
Thời của bố mọi người bận đánh nhau tranh thức ăn thay vì chơi bóng chày.
Zbyt zajmuje nas walka o jedzenie, żeby grać w bejsbol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Đánh nhau
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Pools
Walka
Đánh nhau vì tiền, ta đã vi phạm nguyên tắc của một võ sĩ đạo chân chính.
Walka za pieniądze jest niezgodna z kodeksem bushido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, và ờ... đừng đánh nhau nữa nhé.
Straciłem zapałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai có thể tin là bên ngoài đang đánh nhau chứ.
Mojej rodzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không gì tuyệt hơn 1 cô gái sau khi đánh nhau xong.
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rất nhiều dân tộc nầy đã đánh nhau với những dân tộc khác để hủy diệt nhau.
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamijw2019 jw2019
Tôi và hắn đánh nhau.
Jednakże w dniu# grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiếp tục đánh nhau đi.
Jack, jestem z niąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đó là lý do tôi bỏ đánh nhau, sếp.
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w PrzepowiednięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các người đến đây để đánh nhau à?
Skrzynkę ginu, rumu i szkockiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chờ đã, vậy là đánh nhau với robot thì phải hoãn lại trò chơi đêm khuya nhỉ?
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mày nghĩ tao đến đây để đánh nhau kiểu đường phố à?
Płacimy olbrzymie podatkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông lớn lên quen thói đánh nhau và tham gia vào chiến tranh lúc là một thanh niên.
Ty już dość głupot nagadałeś, alejw2019 jw2019
Sao con lại nói không thích đánh nhau?
Przykro mi z powodu ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Curley đang muốn đánh nhau.
Należy zapewnić kobietom w rolnictwie możliwości rozwoju zawodowego poprzez rzeczywiste wsparcie w postaci edukacji, bądź też doradztwa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu tôi và hắn đánh nhau ban đêm, ai sẽ thắng?
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, NoahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng ta sẽ làm gì khi chúng ta thấy nhiều người đang đánh nhau?
To było zbyt dobre, żeby trwaćjw2019 jw2019
Mày đã đánh nhau với cáo đấy hả anh bạn?
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida OkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cháu đánh nhau ở trường.
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sao anh ấy lại biết tôi đã đánh nhau với Krull chứ?
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngươi muốn đánh nhau hả?
Cześć, NeeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thầy sẽ tha vụ đánh nhau, nhưng trò sẽ phải nghỉ chơi trong vài ngày.
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chú không muốn đánh nhau với cả thị trấn vì nó đâu.
Nie kuś mnie, Frodo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cháu nói rồi cháu đâu có đánh nhau.
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kể tôi nghe về chuyện đánh nhau đi.
Żądania strony skarżącejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Để tôi giải thích rõ tôi ở đây cả ngày để đánh nhau
Ale to się nie utrzymaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Được rồi, không đánh nhau.
Brawo!Już wie o RichardzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
800 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.