đào oor Pools

đào

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Pools

kopać

werkwoord impf

Một số cộng đồng đã gặp trở ngại để hoàn tất cam kết đào mương của họ.
Niektóre społeczności z trudem spełniały swoje zobowiązanie związane z kopaniem rowów.

brzoskwinia

naamwoord vroulike

Tốt đấy, vì bác đã kê đơn mua đào và ca nô rồi.
Co za szczęście, że mam zapas brzoskwiń i kajaków.

wykopywać

werkwoord impf

Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.
Glinę trzeba było wykopywać, a słomę dostarczać do miejsca wyrobu cegieł.

ryć

werkwoord impf

brzoskwinia zwyczajna

naamwoord

Đào

eienaam

Soortgelyke frases

Đế quốc Bồ Đào Nha
Portugalskie imperium kolonialne

Bồ-đào-nha
portugalski

hạnh đào
migdałowiec

Hệ quản trị đào tạo
Learning Management System

Vùng Kênh đào Panama
Strefa Kanału Panamskiego

hạt đào lộn hột
orzech nerkowca

Sân bay quốc tế Đào Viên Đài Loan
Port lotniczy Tajpej-Taiwan Taoyuan

Tiếng Bồ Đào Nha
język portugalski · portugalski

Du đào
Nektarynka

voorbeelde

Cùng năm ấy, các tiên phong đặc biệt ở Bồ Đào Nha bắt đầu đến giúp.
Jeszcze tego samego roku przyjechali pionierzy specjalni z Portugalii.

Với chữ ký của ông, ông đã gửi tôi đi đào cống, người phụ nữ duy nhất trong một nhóm đàn ông.”
Z tym podpisem zostałam odesłana do pracy przy kopaniu rowów, byłam jedyną kobietą w grupie mężczyzn”.

Con điếm này, với nước da bánh mật, gương mặt ranh ma, cười cười và lừa cậu ngọt xớt để cậu mang nó tới đây, đào bới và moi móc cái gì?
Ta latawica z opaloną buzią, szczwana jest, uśmiechała się i wrobaczała w twoje zaufanie, żebyś ją tu przywiódł. A niby po co?

Tôi muốn đào sâu hơn.
Trzeba jej się przyjrzeć bliżej.

(Ê-phê-sô 5:1, 9) Cách tốt nhất là rao giảng tin mừng và đào tạo môn đồ.—Thi-thiên 145:7.
Znakomitą sposobność okazywania jej daje dzieło głoszenia dobrej nowiny i czynienia uczniów (Psalm 145:7).

Nhưng hắn không thể bẻ gãy chúng tôi được, và hắn không thể ngăn cản chúng tôi tìm cách đào thoát.
Ale nie złamie nas i nie powstrzyma od prób ucieczki.

ĐÀO SÂU THÔNG TIN
WNIKNIJ GŁĘBIEJ

Anh Raúl cho ông đọc trang có tiếng Bồ Đào Nha trong sách nhỏ ấy.
Raúl pokazał temu mężczyźnie stronę broszury zawierającą tekst w języku portugalskim.

Trường đào tạo những con người mang lợi ích cho thế giới
Kurs, którego absolwenci pomagają ludziom na całym świecie

Nhưng dù con có làm gì... hạt mầm đó vẫn sẽ mọc thành cây đào.
Ale choćbyś nie wiem jak się starał, to drzewo pozostanie brzoskwiniowym.

Thay đổi tâm trạng thường gặp khi sử dụng thuốc chống đào thải.
Wahania nastroju są częste przy przyjmowaniu leków zapobiegających odrzuceniu przeszczepu.

Khi đến chi nhánh Brazil, chúng tôi được giới thiệu về tiếng Bồ Đào Nha.
Kiedy dotarliśmy do Biura Oddziału w Brazylii, zaczęliśmy uczyć się portugalskiego.

Anh João nói: “Nếu các anh em Bồ Đào Nha có thể sống và phụng sự Đức Giê-hô-va một cách trung thành ở đó, tại sao chúng ta lại không?”
„Jeśli nasi portugalscy bracia tam mieszkają i wiernie służą Jehowie, to czy my nie możemy?” — zapytał João.

Anh thú tội đã tham gia vào 64 vụ trộm đào nhà.
Przyznał się do 64 włamań!

Brasil được khám phá bởi nhà thám hiểm Pedro Álvares Cabral người Bồ Đào Nha vào ngày 22 tháng 4 năm 1500.
Miejsce przybycia portugalskiego odkrywcy, Pedro Alvares Cabrala do Brazylii 21 kwietnia 1500.

Cha mẹ tôi có lẽ sẽ phản đối, nếu tôi đào được thi thể họ lên từ dưới lớp sàn này và hỏi họ đấy.
Moi rodzice mogliby się nie zgodzić, gdybym mógł odkopać ich ciała spod twojej podłogi i ich spytać.

Hay những kẻ nghèo khổ vì đã đào nó lên từ lòng đất.
Albo biedaka, który wydobył kamień.

Các sông và kênh đào bao gồm Nieuwe Maas, Nieuwe Waterweg, Oude Maas, Haringvliet, Hollands Diep.
Najważniejszymi zbiornikami wodnymi w Holandii Południowej są Nieuwe Maas, Nieuwe Waterweg, Oude Maas, Haringvliet oraz Hollands Diep.

Mark Walton - làm việc cho website Gamespot chấm điểm Rogue 6/10, chỉ trích cốt truyện quá dễ phán đoán, nhân vật chính không có gì đặc trưng, thiếu đi các nhiệm vụ thú vị cũng như cốt truyện khá mỏng - chưa đào sâu được vào gốc rễ.
Mark Walton z serwisu GameSpot wystawił grze ocenę 6/10, krytykując przewidywalną historię, protagonistę, którego nie da się polubić, brak interesujących misji oraz mierną kluczową zawartość.

Tôi ko biết, lịu anh là # gián điệp...... hay là kẻ đào ngũ, hay là # tên chết nhát, Mowbray
Nie wiem, czy jeste? szpiegiem, dezerterem, czy po prostu tchórzem, Mowbray

Cuối cùng là Bishnu, người trưởng nhóm, đã hiểu rằng chúng tôi không chỉ xây toilet, mà còn tạo đội nhóm, và họ đang đào tạo người dân 2 làng để tiếp tục mở rộng công việc.
Wreszcie Bishnu, lider grupy rozumie, że nie tylko zbudowaliśmy toalety, ale również stworzyliśmy zespół, który teraz pracuje w 2 wioskach, gdzie szkolą kolejne 2 wioski tak, by poszerzyć działanie.

Các nhà khảo cổ làm việc ở vùng đó đã đào lên nhiều hình tượng đàn bà khỏa thân.
Archeolodzy prowadzący wykopaliska w tamtym rejonie znaleźli sporo wizerunków nagich kobiet.

Mục đích đặc biệt của băng này là giúp chúng ta trong công việc đào tạo môn đồ.
Został specjalnie przygotowany jako pomoc w pozyskiwaniu uczniów.

là Đấng lấy cánh tay vinh-hiển đi bên tay hữu Môi-se; là Đấng đã rẽ nước ra trước mặt họ, đặng rạng danh vô-cùng; là Đấng đã dắt dân qua trên sóng-đào, như ngựa chạy đồng bằng, và không sẩy bước.
Ten, który sprawił, że jego piękne ramię szło po prawicy Mojżesza; Ten, który rozdzielił wody przed nimi, by uczynić sobie imię trwające po czas niezmierzony; Ten, który ich przeprowadził przez rozkołysane wody, tak iż się nie potknęli — jak koń na pustkowiu?

Bạn thấy một người điều khiển, một người Châu phi được đào tạo với con chuột của anh ta phía trước bên trái bên phải.
Widzicie operatora, wyszkolonego Afrykanina, ze swym szczurem, który chodzi w lewo i prawo.