sang trọng oor Portugees

sang trọng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees

elegante

adjektief

Nhưng chúng ta không ăn mặc đúng cho một bữa tiệc sang trọng như vậy.
Mas não estamos vestidas adequadamente, para um banquete tão elegante.

luxuoso

adjektief

Họ đã đi nghỉ ngơi ở một nơi sang trọng, và giám sát trường từ xa.
Estão num retiro luxuoso, a observar à distância.

voorbeelde

Cô có muốn biết sự khác biệt... giữa chiếc xe sang trọng này và con nhím không?
Qual a semelhança entre um carro de luxo e uma granja?

(b) Những người công bình được uốn nắn để dùng vào việc sang trọng như thế nào?
(b) Como são os justos moldados para uso honroso?

Liệu đó là ở nhà mẹ chồng/vợ hay một ngôi nhà nông thôn sang trọng nào đó?
Foi no apartamento da sogra ou numa casa luxuosa no campo?

Con tưởng bố bảo mẹ dọn đi đến một căn hộ sang trọng.
Tinhas-me dito que ela se mudou para um condomínio de luxo.

Con bé Greer đó cố tình trì hoãn để làm cái cổng vòm sang trọng hơn à?
Greer está fazendo todo esse suspense para uma entrada grandiosa?

Bà cho hắn sữa đông trong bát đãi tiệc sang trọng.
Numa majestosa taça de banquete, ela ofereceu leite coalhado.

Hay một bữa ăn tối sang trọng.
Ou um jantar de lugar marcado.

Okay, em sẽ quay lại đây với những bộ quần áo sang trọng.
Vais regressar com roupa cheia de estilo.

Cái đó nghe có vẻ sang trọng đối với anh, nhưng với tôi thì không.
Isso provavelmente soa muito esnobe para você, mas não.

Tại sao người viết Thi-thiên nói rằng Đức Giê-hô-va mặc sự sang trọng oai nghi?
O que levou o salmista a dizer que Jeová está vestido de dignidade?

Sẽ ảnh hưởng rất xấu đến triển vọng việc xây những căn hộ sang trọng.
As perspectivas para apartamentos de luxo vai piorar por muito tempo ainda.

Có trải thảm sang trọng.
Tem carpete.

Sang trọng nhỉ.
Elegante!

Sang trọng nhất New York.
Os melhores de Nova Iorque.

Mặc dù là đoàn du lịch sang trọng
Nós somos o " Grande Tour ".

Nhưng sự sang trọng của họ không che chở họ được.
Mas a sua opulência não os protegeu.

Để xem một người ăn mặc sang trọng chăng?
Um homem vestido de roupas finas?

Một kẻ khác sống trong một căn hộ sang trọng?
Outro tipo que vive num apartamento de luxo?

Sao anh không thuê cho tôi xe Porche hay loại nào sang trọng ấy?
Podias ter-me alugado um carro que me assentasse bem, como um Porsche!

Trong bốn tháng tới, anh sẽ tận hưởng chuyến du hành không gian sang trọng nhất.
Nos próximos quatro meses, usufruirá dos maiores luxos nesta viagem espacial.

Lierna là ngôi làng đẹp nhất và độc quyền của sự sang trọng của Hồ Como.
Lierna é a aldeia mais bonita e exclusiva do luxo do Lago de Como.

Tiện nghi ở đây không mấy sang trọng.
Essas acomodações não são muito luxuosas.

Bạn đã bao giờ tới một khách sạn sang trọng chưa?
Já esteve num hotel de luxo?

Thi-thiên 18:35, 36, (NW) nói: “Sự khiêm nhường Chúa đã làm tôi nên sang trọng.
Salmo 18:35, 36, diz: “A tua própria humildade me engrandecerá.

Đúng, đền thờ sang trọng hơn và đẹp đẽ hơn nhà của bà rất nhiều.
É verdade, o templo era muito mais luxuoso e belo.