tỏi oor Portugees

tỏi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees

alho

naamwoord manlike

Bộ não này hoàn toàn còn nguyên vẹn, lại còn được ướp trong nước sốt tỏi.
Este cérebro está completamente intacto, banhado em algum tipo de molho de alho.

Tỏi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees

Alho

Soortgelyke frases

Tỏi gấu
Alho de urso

Bánh mì bơ tỏi
Pão de alho

tỏi tây
alho-francês · alho-porro · alho-poró · porro

Tỏi tây
Alho-porro

củ tỏi
alho

voorbeelde

Các món chay hầu như không có hành tỏi.
As girafas quase não emitem sons.

Hơn 3.500 năm trước, khi dân Y-sơ-ra-ên vất vả lội bộ qua đồng vắng Si-na-i, họ than phiền: “Chúng tôi nhớ những cá chúng tôi ăn nhưng-không tại xứ Ê-díp-tô, những dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi”.
Uns 3.500 anos atrás, durante a árdua jornada pelo deserto, os israelitas disseram: “Como nos lembramos dos peixes que costumávamos comer de graça no Egito, dos pepinos e das melancias, e dos alhos-porros, e das cebolas, e do alho!”

Cô có cho tỏi vào bánh ladoo không?
Você coloca alho nos ladoos?

Đã không tới đây từ hồi Vui Vẻ ngỏm củ tỏi.
Ninguém esteve aqui desde que o Smiley bateu as botas.

Well, ít nhất thì bài hát của tớ không có vị như củ tỏi.
Pelo menos as minhas canções não sabem todas a alho.

Trong thời gian đó, công nhân sẽ tách củ tỏi thành những tép lẻ.
Enquanto isso, outros separam os dentes de alho.

Nào, tỏi?
Tratas do alho?

Bộ não này hoàn toàn còn nguyên vẹn, lại còn được ướp trong nước sốt tỏi.
Este cérebro está completamente intacto, banhado em algum tipo de molho de alho.

Thầy biết không, tôi cứ nghĩ thầy đã... củ tỏi rồi đấy.
Pensei que talvez tu... podias ter, sabes, ido desta para melhor.

Trong Thế Chiến II, khi các bác sĩ quân y Nga thiếu thuốc, họ đã dùng tỏi chữa trị cho các binh sĩ bị thương.
Quando médicos militares russos ficaram sem remédios durante a Segunda Guerra Mundial, usaram alho para tratar soldados feridos.

Khoai tây nghiền tỏi.
Puré de batata com alho.

Cô Eliza mang tới cho mẹ một trái táo lớn màu đỏ gắn đầy đinh hương và hành tỏi.
A tia Elisa trouxera para a mãe de Laura uma grande maçã vermelha, toda cheia de dentes de alho espetados.

Có ai thấy bánh mì tỏi không?
Vocês estão vendo este pão de alho?

Mật ong, tỏi, thìa là, lá cây họ Keo, tinh dầu tuyết tùng.
Mel, alho, cominhos, folhas de acácia, óleo de cedro.

Tất cả những gì ngươi cần là một củ tỏi.
Só precisa de algum tempero.

Một ít tỏi, mùi hương nồng nàn
Pouco alho, muito hálito

Bánh mỳ tỏi là món ăn yêu thích của anh
Pão de alho é a minha comida favorita

Okay, well, ai công nhận rằng phong cách chính của nhà hàng này là " kiêu căng lề mề đầy mùi tỏi "?
Quem classificou o restaurante como " pretensioso e'alhoso'"?

Canh tác tỏi ở Constanza
Cultivo de alho em Constanza

Tỏi là thứ tôi thích nhất trên đời này.
O alho é a coisa que mais gosto nesse mundo.

Ông bấm nó, cháu ngỏm củ tỏi.
Se apertar o botão, eu morro.

Khi bạn ngồi thưởng thức món hầm hay món rau trộn thơm ngon, mũi của bạn nhanh chóng báo cho bạn biết nếu trong thức ăn chứa tỏi.
Ao sentar-se para comer um saboroso cozido ou salada, seu nariz logo percebe se a comida contém alho.

Chị vẫn sợ tỏi à?
O alho ainda te mete medo?

Và cuối cùng, tỏi với ngón biển, hương vị tôi rất thích.
Por último, salicornia com alho, que é o que eu gosto.

“Chúng tôi nhớ... tỏi!”
“Como nos lembramos . . . do alho!”