không ai oor Albanees

không ai

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Albanees

askush

voornaamwoord

Sẽ không ai thương khóc tôi, không ai cầu nguyện cho tôi.
Askush s'do vajtoj për mua askush s'do lutet për shpirtin tim.

kurrkush

voornaamwoord

voorbeelde

Không ai cả, chỉ hai đứa em.
Askush... vetëm ne të dyja.

Không ai được rời nhà tôi khi chưa thỏa mãn vợ tôi hết cả!
Asnjë nuk largohet nga shtëpia jonë pa bërë dashuri me gruan time!

(Gia 4:14) Không ai tránh khỏi sự bất trắc.
4:14) Askush nuk bën përjashtim nga ‘ngjarjet e paparashikuara’.

Hầu như không ai sống sót trong tình yêu.
Thuajse askush nuk del gjallë nga dashuria.

Không ai được độc đoán ấn định phạm tội nào thì phải khai trừ.
Askush nuk përcakton arbitrarisht se praktika e një mëkati të veçantë kërkon përjashtim.

Không ai còn bị đau vì bệnh hoạn, cũng không còn ai phải chết nữa.
Asnjë nuk do të ketë më dhembje sepse është i sëmurë dhe asnjë nuk do të vdesë.

Không thấy ai xung quanh đấy và cũng không có ai ở nhà.
Përreth s’kishte këmbë njeriu dhe në shtëpi s’dëgjohej asnjë pipëtimë.

Thực tế, thì không ai muốn tôi thương hại họ.
Në fakt, askush nuk donte që unë të ndihesha keq për ta.

Không ai được di chuyển!
Asnjë mos të lëvizë!

Ở trường, một giáo viên có thể báo cáo: ‘Không ai tập cho trẻ em nói xin lỗi’.
Në shkollë një mësues mund të raportojë: ‘Fëmijët nuk stërviten të thonë «më fal».’

Không ai khác hiểu được dữ liệu.
Askush tjetër nuk i kupton të dhënat.

Không ai biểu họ phải làm vậy.
Askush nuk thot se ata e kanë obligim.

Dù quyết định đó là gì, không ai được chỉ trích họ.
Cilido që të jetë ky vendim, çiftet e martuara nuk duhen kritikuar.

" Không ai ".
" Askush nuk e bën. "

Dĩ nhiên, không ai là hoàn hảo cả (Gia-cơ 3:2).
(Jakovi 3:2) Të gjithë flasim nganjëherë pa u menduar.

Không ai cả.
Askush.

Không ai còn than van hay đớn đau, sầu lo.
as vdekje e as hidhërime!

Không ai chắc chắn.
Askush nuk mund ta thotë me siguri.

Và không có gì, và không ai sẽ ngăn tôi hạ gục hắn.
Dhe asgjë, askush, nuk do më ndalojë ta kap atë.

Không ai biết tại sao.
Nuk eshte perhere e paster perse.

Vì thế, ngài sẽ là vua hay Đấng Lãnh Đạo không ai sánh bằng.
4:4) Si i tillë, Jezui do të bëhej një Udhëheqës i pakrahasueshëm.

Không ai gây rắc rối với cô cả.
Askush s'është përzirë me juve.

Chỉ là không ai đủ can đảm nói ra điều này thôi.
Thjesht askush nuk ka guximin të dalë dhe ta thotë.

Không ai nói chắc được, nhưng tôi còn nhớ tai nạn đầu tiên của mình.
Asnjë prej nesh nuk e thotë me siguri se i kujtohet si ka ndodhur aksidenti i parë.