không áp dụng oor Albanees

không áp dụng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Albanees

i paaplikueshëm

voorbeelde

Điều đó không áp dụng được với các cảm xúc.
Kjo nuk qëndron për emocione.

Tôi không áp dụng cùng một tiền sử bệnh nữa.
Unë nuk e marr historinë e njëjtë.

Tuy nhiên, họ không áp dụng những gì họ biết để thấy giá trị thực tế của nó.
Megjithatë, ata nuk e përdornin konkretisht këtë njohuri dhe kështu nuk e provonin vlerën e saj në jetën e tyre.

Điều này không áp dụng ở Scotland.
Ky kufizim nuk zbatohet në Skoci

Hậu quả ra sao nếu chúng ta không áp dụng lời khuyên nơi Ê-phê-sô 4:25-32?
Ç’pasoja do të kishim nëse nuk do t’ia vinim veshin këshillës së Efesianëve 4:25-32?

Và thứ 2 là chúng ta không áp dụng những thứ đã biết vào chăm sóc lâm sàng.
E dyta eshte qe nuk po marrim ate kemi mesuar, e ta aplikojme ne rutinen e kujdesit klinik.

Lời cảnh báo của Phao-lô nơi Rô-ma 8:6 không áp dụng cho điều gì?
Për çfarë nuk zbatohet paralajmërimi i Pavlit te Romakëve 8:6?

Hậu quả có thể là gì nếu người chồng không áp dụng lời khuyên nơi 1 Phi-e-rơ 3:7?
Çfarë pasojash mund të vijnë nëse nuk zbatohet këshilla që gjendet te 1 Pjetrit 3:7?

□ Hậu quả ra sao nếu không áp dụng sự hiểu biết chính xác?
□ Cilat janë pasojat e dështimit në aplikimin e njohurisë së saktë?

Hình thức đóng góp trực tuyến không áp dụng cho mọi quốc gia.
Jo në çdo shtet ekziston mundësia të bëhen dhurata online.

Tuy nhiên, có những trường hợp mà lời khuyên của Phao-lô không áp dụng.
Por, ka situata që nuk i kap rrezja e këshillës së Pavlit.

Câu đó đúng thật, nhưng nó không áp dụng cho Gióp (Gióp, đoạn 8).
Ky pohim është i vërtetë, por nuk zbatohej në rastin e Jobit.

Nhưng khi gặp phải vấn đề khó khăn trong nhà, họ không áp dụng Kinh-thánh.
Por, kur ballafaqohen me probleme në vetë familjet e tyre, nuk e zbatojnë atë.

Hẳn điều đó chứng tỏ người ấy biết mà không áp dụng cho chính mình.
Ky do të ishte një tregues i qartë i mungesës së vetëpërpjekjes.

Một chị than: “Có khi vợ chồng tôi không áp dụng Ê-phê-sô 4:26, 27.
Një motër tha me keqardhje: «Ka pasur raste kur unë dhe im shoq nuk e kemi zbatuar Efesianëve 4:26, 27.

Anh tin rằng anh là người đặc biệt, rằng những luật lệ không áp dụng với anh.
Beson se je i veçantë, e se rregullat nuk janë për ty.

Có những giá trị chỉ được tôn trọng trên lý thuyết nhưng không áp dụng vào thực tế.
Disa vlera të tjera admirohen në teori, por jo në praktikë.

21-23. a) Hậu quả ra sao nếu không áp dụng sự hiểu biết chính xác?
21-23. (a) Cilat janë pasojat e dështimit në aplikimin e njohurisë së saktë?

Tôi có xem nhẹ lời khuyên đó, nghĩ rằng nó không áp dụng cho mình?
A i nënvlerësoj këto këshilla me mendimin se nuk vlejnë për mua?

Dường như một hoặc cả hai người không áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh.
Me sa duket, parimet biblike nuk po zbatohen nga njëri bashkëshort ose ndoshta nga të dy.

Nhưng câu nói “xa mặt cách lòng” có lẽ không áp dụng ở đây.
Por, shprehja «larg syve, larg zemrës» nuk zbatohet këtu.

Những gì Giê-su nói nơi Giăng 20:23 không áp dụng cho những trường hợp này.
(1. Korintasve 5:1-5, 11-13) Ajo që tha Jezui në Gjonin 20:23, nuk zbatohet në raste të tilla.

Liệu bạn có đạt được mục tiêu nếu không áp dụng vào đề tài đang thảo luận không?
A do ta arrijë atë synim, nëse nuk e bën zbatimin për argumentin që po trajton?

(Phi-líp 2:3) Một số người đã tự đặt mình vào thử thách vì không áp dụng lời khuyên này.
(Filipianëve 2:3) Disa i shkaktojnë vetë sprovat duke mos e vënë në zbatim këtë këshillë.