không oor Albanees

không

tussenwerpsel, Syfer, bywoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Albanees

jo

tussenwerpsel

Hank, loại huyết thanh cậu đang chế tạo, không ảnh hưởng đến năng lực chứ?
Serumi që po ndërton ska efekte të këqija, apo jo?

nuk

bywoord

Tôi không muốn làm việc trong những điều kiện như thế này.
Unë nuk dua të punoj në këto kushte.

asgjë

voornaamwoord

Sao người có thể đứng nhìn sự bạo ngược như vậy mà không làm gì, Zeus?
Si mundet stomaku yt të jetë dëshmitar i mizorive të tilla pa bërë asgjë?

kurrgjë

voornaamwoord

zero

naamwoord vroulike

Mất đi thêm một số không, tôi cảm thấy hơi lo lắng một chút.
Por fshije një zero tjetër, dhe do ishte një problem.

Soortgelyke frases

tôi không tôn giáo
nuk jam fetar · nuk jam fetare · unë nuk jam fetar · unë nuk jam fetare

Tình dục không thâm nhập
Masturbimi i ndërsjelltë

tôi không nói được tiếng Nga
nuk flas rusisht

tôi không nói được tiếng Anh
nuk flas anglisht · s'flas anglisht

bạn khoẻ không
si jeni

không sao đâu
nuk ka perse · te lutem

Không khí
ajri

Động cơ điện không đồng bộ
Motori asinkron

số không
zero

voorbeelde

Tín đồ đấng Christ nào thật sự chú ý đến nhau không thấy khó gì để tự nhiên tỏ lòng yêu thương vào bất cứ lúc nào trong năm (Phi-líp 2:3, 4).
Të krishterët që kanë interes të sinqertë për njëri-tjetrin nuk e kanë të vështirë ta shprehin dashurinë e tyre në mënyrë spontane në çdo kohë të vitit.

Và có lẽ, chúng sẽ rất khác nhau về tuổi thọ ngay cả với động vật gần như không chịu bất cứ lão hoá nào - nhưng chúng ta không rõ về điều này.
Dhe mbase ato janë vendosur me të vërtet ndryshe në kafshë që s'plaken fare -- por ne nuk e dimë këtë.

Tuy nhiên như bạn biết, Phao-lô đã không cho rằng ông không thể kiểm soát được hành động của mình.
Megjithatë, siç e di, Pavli nuk u dorëzua sikur të mos i kishte fare në dorë veprimet e tij.

4 Dù bận rộn, bạn có đọc Kinh-thánh hàng tuần như lời đề nghị trong chương trình Trường Thánh chức Thần quyền không?
4 Pavarësisht se sa i zënë është programi yt, a po vazhdon me leximin e përjavshëm të Biblës të sugjeruar në Programin e Shkollës së Shërbimit Teokratik?

Tôi sẽ không giết hàng triệu người.
S'dua të vras miliona njerëz.

(2 Cô-rinh-tô 8:12) Đúng vậy, đóng góp không phải là vấn đề để cạnh tranh hoặc so sánh.
(2 Korintasve 8:12) Në fakt, kontributet nuk janë një çështje konkurrence ose krahasimi.

Đức Chúa Trời không gây ra cuộc chiến Ha-ma-ghê-đôn.
Lufta e Harmagedonit nuk është shprehje e agresivitetit të Perëndisë.

Sau khi vợ của một anh qua đời và anh đối mặt với những hoàn cảnh đau buồn khác, anh nói: “Tôi học được rằng chúng ta không thể lựa chọn loại thử thách nào mình phải chịu, cũng như thời điểm hoặc số lần xảy đến.
Ja çfarë tha një vëlla pasi i vdiq e shoqja dhe u përball me rrethana të tjera të dhimbshme: «Mësova se nuk mund t’i zgjedhim sprovat, as kohën kur na bien, as sa të shpeshta janë.

Nếu theo sự hướng dẫn này, chúng ta sẽ không làm cho lẽ thật trở nên quá phức tạp.
Nëse ndjekim këtë udhëzim, nuk do ta ndërlikojmë më kot të vërtetën.

Khi quên mình vì người khác, không những chúng ta giúp họ mà còn cảm thấy hạnh phúc và mãn nguyện ở mức độ nào đó, khiến gánh nặng của chúng ta dễ chịu đựng hơn.—Công-vụ 20:35.
Kur bëjmë gjëra për të tjerët, jo vetëm që i ndihmojmë, por edhe vetë ndiejmë lumturi e kënaqësi që na i bën më të lehta barrët tona. —Veprat 20:35.

Điều đó có vẻ đầy phán xét, nhưng hàm ý thì không như vậy.
Mund të tingëllojë si paragjykuese, por nuk e ka këtë qëllim.

Chúng tôi không can dự vào những việc thế gian.
Ne nuk përzihemi me çështjet e botës.

Con không biết.
Nuk e di.

Và anh biết ai đưa chúng vào đó không?
E di kush i vendosi aty?

Tôi tạ ơn Đức Giê-hô-va là ngài củng cố khả năng suy nghĩ của tôi, thế nên qua bao năm nay những điều kinh hoàng mà tôi từng trải đã không chi phối tư tưởng của tôi.
I jam mirënjohës Jehovait që e forcoi aftësinë time mendore, në mënyrë që tmerret e përjetuara të mos mbizotëronin në mendimet e mia gjatë viteve.

Sự can thiệp có phải là điều thông thường không?
A ndërhynte gjithnjë Perëndia?

Đành rằng làm theo lời chỉ dẫn này không phải dễ vì khu trại rất lớn, nhưng điều đó chắc chắn đã giúp ngăn ngừa những bệnh như thương hàn và dịch tả.
(Ligji i përtërirë 23:12-14) Ky duhet të ketë qenë një udhëzim i vështirë për t’u zbatuar, duke pasur parasysh që kampi ishte tejet i madh, por pa dyshim ndihmoi në parandalimin e sëmundjeve të tilla, si tifoja dhe kolera.

Không biết họ có thuộc dòng hoàng tộc hay không, nhưng hợp lý khi nghĩ rằng ít nhất họ cũng thuộc những gia đình có khá nhiều bề thế và ảnh hưởng.
Ishin apo jo nga linja mbretërore, është e arsyeshme të mendojmë se ishin të paktën nga familje me njëfarë rëndësie dhe influence.

Khi bạn quen họ rồi thì họ cũng không đáng sợ lắm đâu.
Po t'i njohësh nuk janë të frikshëm.

Đối với ngài, thánh chức không phải là sở thích, làm cho vui (Lu-ca 21:37, 38; Giăng 5:17).
(Luka 21:37, 38; Gjoni 5:17) Pa dyshim, dishepujt e kuptonin se ai motivohej nga një dashuri e thellë për njerëzit.

Cô có muốn biết sự khác biệt... giữa chiếc xe sang trọng này và con nhím không?
Deshiron te dish ndryshimin... midis nje makine luksoze dhe nje tjetre

Không, thưa sếp!
Jo, zotëri!

Trong một gia đình tín đồ đấng Christ nọ, cha mẹ khích lệ con cái nói chuyện cởi mở bằng cách khuyến khích chúng đặt những câu hỏi về những điều mà chúng không hiểu hoặc làm cho chúng lo âu.
Në një familje të krishterë, prindërit nxitën komunikimin e hapur, duke i grishur fëmijët e tyre që të pyesnin mbi gjërat që ata s’i kuptonin apo që i shqetësonin.

Trong nhiều thế kỷ sau, cả người không biết Kinh Thánh và người nhận mình là môn đồ Chúa Giê-su đều không có “sự hiểu biết thật”.
2:1-3) Shekuj të tërë pas kësaj, as bëhej fjalë që «njohuria e vërtetë» të ishte e bollshme —jo vetëm mes atyre që s’dinin asgjë nga Bibla, por edhe mes atyre që pohonin se ishin të krishterë.

Trái lại, Bách khoa tự điển văn chương Kinh Thánh, thần học và giáo hội (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) của hai tác giả McClintock và Strong viết: “Ai Cập cổ đại là dân tộc Đông Phương duy nhất không chấp nhận việc để râu”.
Kurse «egjiptianët e lashtë ishin të vetmit orientalë që nuk pranonin të mbanin mjekër», —thotë libri Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature nga Meklintoku dhe Strongu.