ánh trăng oor Sjinees

ánh trăng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

月光

naamwoord

Nhưng phải để ánh trăng chiếu vào và lật tấm bản vị ở giữa.
但 請 把 它 放在 月光 下 拼在一起

月色

naamwoord

người ta đã từng tụ tập lại để nhảy những điệu nhảy thần thánh dưới ánh trăng
在几个世纪前的北非沙漠里,人们会在月色下举行神圣的歌舞聚会

Ánh trăng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

月光

naamwoord

Nhưng phải để ánh trăng chiếu vào và lật tấm bản vị ở giữa.
但 請 把 它 放在 月光 下 拼在一起

voorbeelde

Có phải họ muốn thắp sáng vì mây đen đã che khuất ánh trăng không?
虽然是月圆之夜,他们却都拿着火把和灯。

Cô ấy thích và yêu ánh trăng
她 愛和 希望 的 月亮

Ban đêm bóng tối bao phủ, và ông nhìn thấy rõ ánh trăng.
黑夜接着来临,他看到月光出现。

Ánh trăng nói hộ lòng anh!
月亮代表 我 的 心

Ánh trăng le lói, bầu không khí lạnh lẽo vuốt ve trên ngực cô.
月亮 泛着 微光 寒冷 的 空气 挑逗 着 你 的 乳头

Nhưng phải để ánh trăng chiếu vào và lật tấm bản vị ở giữa.
但 請 把 它 放在 月光 下 拼在一起

Rồi, nhờ ánh trăng tròn, họ rời khỏi thành và sang bên kia Khe Xết-rôn.— Giăng 17:1–18:1.
接着,他们在一轮满月照耀下出了城,穿过汲沦谷。——约翰福音17:1-18:1。

♫ ngang qua ánh trăng non ♫
♫穿越新月♫

Ánh Trăng của ta.
我 生命 中 的 月亮

Nàng là ánh trăng của ta.
你 是 我 生命 中 的 月亮

Cô ấy thích và yêu ánh trăng
她 熱愛並 渴望 著 月亮

Có lẽ sẽ tốt hơn nếu chúng ta bị tẩy não bằng ánh trăng
我? 们 最好 假? 装 得 月盲症

Con mắt... nghỉ dưới ánh mặt trời và dưới ánh trăng, nó không động đậy.
他 说 " 蛇 " 的 " 眼睛 " 在 太阳 下 休息

Bóng tối của ban ngày, rực sáng bởi màn đêm, thực hiện ý của ta dưới ánh trăng sáng trói!
遮陽 一天 , 明亮 的 夜晚 ,

Bóng tối của ban ngày, rực sáng bởi màn đêm, thực hiện ý của ta dưới ánh trăng sáng trói!
遮陽 一天 , 明亮 的 夜晚 , 做滿 月 的 光 我 的 意志 !

Trên hình chúng ta thấy một con rùa cái đang bò lên từ biển dưới ánh trăng trên đảo Trinidad.
在这儿我们看到的是,在特立尼达岛上,一只雌龟 在月光下 爬出海洋。

Nhưng giờ đây khi ngồi bên Heather trong xe, dưới ánh trăng huyền ảo, Mike muốn tiến xa hơn nữa.
现在,他们俩坐在车里聊天,头顶挂着一轮明月,这时迈克心里想的不只是聊天。

Đây là một bức ảnh chụp dưới ánh trăng một điều mà ảnh số đã tạo nên sự khác biệt lớn.
这是月光下的一群大象 数码技术的出现让夜景拍摄变得更加容易

Nó là những đề tài của Bulgakov, nó là bức tranh của Jesus và quỷ dữ tay trong tay ở Gethsemane bước vào trong ánh trăng.
这是布尔加科夫的主题 这是耶稣和魔鬼在客西马尼(蒙难地)的月光下 携手前行的景象

Thành phố lấp lánh ánh đèn như những viên kim cương đỏ rực trên tấm thảm nhung, ánh trăng bạc lung linh phản chiếu trên mặt nước Vịnh Guanabara.
城市灯光闪闪发亮,像晶莹闪耀的钻石,散布在漆黑的丝绒地毯上一样。 银色的月光倒影在瓜纳巴拉湾的水面上,波光粼粼。

Suleiman đã từng làm một bài thơ tình tặng cho Roxelana dưới bút danh Muhibbi: "Ngôi báu bích khám cô đơn của ta, tình yêu của ta, ánh trăng của ta.
苏莱曼大帝以笔名“穆希比”为许蕾姆苏丹创作了下面这首诗: “我寂寞壁龛的宝座、我的爱、我的月光。

Khi xác định rằng dưới ánh trăng sáng ngời, những lều này có thể trở thành mục tiêu cho máy bay oanh tạc của Đức Quốc xã, những lều ấy được nhanh chóng ngụy trang.
后来弟兄想起,在月光下白色帐幕可能会惹人注目,成为纳粹党轰炸机的攻击目标,就连忙把帐幕掩蔽起来。

Đen trắng lọc đỏ: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu đỏ. Dùng tính năng này thì tạo hiệu ứng bầu trời kịch và mô phỏng cảnh dưới ánh trăng trong ngày
黑白 + 红色滤镜 : 使用红色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这能够创建奇异的天空效果以及在白天模拟月色 。

Có ánh trăng và hoa hồng, những bức thư tình, những bài hát về tình yêu, những bài thơ tình, cầm tay nhau, và những cách biểu lộ khác về tình cảm giữa một thanh niên và một thiếu nữ.
年轻男女在恋爱过程中,有着月光、玫瑰、情书、情歌、诗词、牵手,以及其他表达爱慕之意的方式。

Và trong ngày ấy có nhiều ‘máu, lửa và những trụ khói’, mặt trời không chiếu sáng làm cho thành trở nên u ám giữa ban ngày, và mặt trăng có vẻ như máu chứ không phải ánh trăng vàng hiền hòa của đêm khuya”.
在这个日子的确可说是‘有血,有火,有烟雾’。 在日间,太阳无法驱除笼罩着城市的愁云惨雾;在夜间,月亮发出的不是皎洁如银、充满安宁的光辉,而是暗示流血惨剧的凶兆。”