đà oor Sjinees

đà

naamwoord

Soortgelyke frases

đà điểu châu phi
鸵鸟

Lạc đà
骆驼

Đà Lôi
拖雷

cự đà
鬣蜥

đà điểu nam mỹ
鶆䴈

Đà điểu đầu mào phương nam
南方鶴鴕

Hoa Đà
华佗

Càn-đà-la
健馱邏國

Câu lạc bộ bóng đá Đà Nẵng
大南城足球俱乐部

voorbeelde

trước hết phải lấy cây đà khỏi mắt mình đi, rồi mới thấy rõ mà lấy cái rác ra khỏi mắt anh em mình được”.—Ma-thi-ơ 7:1-5.
你先除掉自己眼中的梁木,然后才能看清楚,可以除掉弟兄眼中的刺。”( 马太福音7:1-5)

Trương Tu Đà theo đuôi đến dưới núi.
张须陀尾随其至岱山之下。

Điều tôi muốn nói chính là con lạc đà.
我来,是要谈论骆驼的。

Alfred vẫn trên đà thăng tiến.
艾佛瑞 仍 幹得 有生 有色

Chúa Giê-su nói: “Lạc-đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn một người giàu vào nước Đức Chúa Trời”.—Ma-thi-ơ 19:24; Mác 10:25; Lu-ca 18:25.
马太福音19:24)马可福音10:25也有同样的记载,经文说:“骆驼穿过针[希腊语‘拉菲斯’]眼,比富有的人进上帝的王国还容易呢!”

Đức Giê-hô-va nói với Gióp về “chim lạc-đà”, tức đà điểu “nhạo-báng ngựa và người cỡi ngựa”.
耶和华跟约伯谈到鸵鸟,说鸵鸟“取笑马和骑马的人”。

“Các bản dịch phải theo kịp đà tăng tiến về học thuật Kinh Thánh và sự thay đổi về ngôn ngữ”
“圣经译本必须与日渐加深的圣经学问和不断演变的语言齐步前进”

Cô yêu mến Springsteen vì ông "vẫn theo đà xu hướng âm nhạc sau một khoảng thời gian dài".
”她欣赏斯普林斯汀,因为他“经过了这么长一段时间仍在乐坛保持影响力”。

Khi hệ thống mọi sự này đang nhanh chóng lao đầu vào bước đường cùng, thì áp lực trên gia đình trong các nước trên đà phát triển chắc chắn sẽ gia tăng.
提摩太后书3:1-5)随着这个事物制度的终结日益临近,发展中国家的家庭压力无疑会有增无减。

b) Tại sao tối quan trọng là có sự yêu thương lẫn nhau đậm đà như thế?
乙)为什么彼此切实相爱至为重要?

Buôn bán thú vật loại hiếm phần lớn nằm trong tay giới phạm pháp chuyên nghiệp và đang trên đà gia tăng.
非法买卖稀有动物主要由犯罪集团操纵,他们不断扩充。

Duvalier đáp lại với việc giảm 10% giá lương thực chính, đóng cửa các đài phát thanh độc lập, cải tổ nội các và đàn áp các đơn vị cảnh sát và quân đội, nhưng những động thái này đã không làm giảm đà của cuộc nổi dậy đang lan rộng.
小杜瓦利埃的回應是下降主食價格10%,同時關閉獨立電台,改組內閣以及加強警察和軍隊鎮壓,但這些舉動未能挫傷民眾起義的勢頭。

4 Sự biết ơn của chúng ta càng đậm đà thêm lên khi chúng ta nhìn những gì xảy ra chung quanh chúng ta.
4 我们越留意周遭所发生的事,我们的感激之心就越发强烈。

Hai từ Hy Lạp cho dây thừng (kaʹmi·los) và lạc đà (kaʹme·los) tương tự nhau.
在希腊语,绳索[卡米洛斯]和骆驼[卡梅洛斯]的写法很接近。

Sách «Thế giới Linh hoạt của loài thú» (The Living World of Animals) ghi nhận: “Vận tốc trung bình của lạc đà chở nặng là khoảng 4 cây số giờ (2 dặm rưỡi)”.
动物的活世界》一书说:‘负重的骆驼平均速度大约每小时2.5哩[4公里]。’

Sách Mặc Môn kể về một thời gian mà Giáo Hội của Thượng Đế “bắt đầu suy yếu trên đà tiến triển của nó” (An Ma 4:10) vì “dân của giáo hội đã bắt đầu ... đặt hết lòng yêu thích vào của cải cùng những ảo ảnh của thế gian” (An Ma 4:8).
摩尔门经谈到有一段时间神的教会“开始不再进步了”(阿尔玛书4:10),因为“教会的人民开始......把心思放在财富和世俗无益的事物上”(阿尔玛书4:8)。

Sau đó Sa-tan xúi giục ba toán người Canh-đê đến cướp của Gióp 3,000 con lạc đà, lại giết hết các người giúp việc chỉ chừa một.
撒但接着使三队迦勒底人来到把约伯的3,000头骆驼夺去,将所有仆人杀掉而只剩下一人。

Một số học giả cho rằng các thương gia ở nam bán đảo Ả Rập buôn bán hương liệu đã dùng lạc đà để vận chuyển hàng hóa về phía bắc, qua sa mạc, hướng đến những vùng như Ai Cập và Sy-ri; thế nên lạc đà đã có mặt ở những vùng này.
有些学者相信,阿拉伯南部的商人用骆驼运载香料穿过沙漠,送到北面的埃及、叙利亚等地,于是把骆驼引进了这些地区。

Tôi muốn giới thiệu với các bạn những đứa trẻ khôn ngoan mà tôi từng biết nhưng trước hết tôi muốn giới thiệu một con lạc đà
我想向你們介紹一些我認識 當中非常聰明的孩子, 但是首先請允許我 向你們介紹一隻駱駝。

(Gióp 38:31-33) Đức Giê-hô-va lưu ý Gióp một số thú vật—sư tử, quạ, dê rừng, lừa rừng, bò tót, chim lạc đà, ngựa mạnh mẽ và chim ưng.
约伯记38:31-33)耶和华也叫约伯注意某些动物——狮子和乌鸦、野山羊和斑马、野牛和鸵鸟、马和鹰。

Một người thợ mộc biết cây đà lớn đến mức nào (Ma-thi-ơ 7:3).
马太福音7:3)后来,耶稣对另一群人说:“手扶着犁又向后看的,绝不适合进上帝的王国。”

Ông ta phá vỡ bức tượng và chở những tấm đồng bằng 900 con lạc đà về quê hương.
他後來將殘骸打碎,利用900隻駱駝運回家裡。

Rê-be-ca đã cho ông uống và rồi nói: “Tôi cũng sẽ xách cho mấy con lạc-đà chúa uống nữa, chừng nào uống đã thì thôi”.
利百加立即把瓶里的水给他喝,然后说:“我再为你的骆驼打水,叫骆驼也喝足。”

(Ê-sai 60:6) Các đoàn lạc đà của những lái buôn thuộc các bộ lạc khác nhau đang đi dọc theo những con đường về hướng Giê-ru-sa-lem.
以赛亚书60:6)在通往耶路撒冷的路上,各族商旅的骆驼车队仆仆奔驰。(

Sự tường thuật giải thích: “Rê-be-ca và các nàng đòi đứng dậy, lên cỡi lạc-đà” (Sáng-thế Ký 24:61).
正如圣经的记载解释:‘利百加和她的使女们起来,骑上骆驼。’(