Ớt oor Sjinees

Ớt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

辣椒

naamwoord

Một số làng nữa sẽ tới để tham gia Chàng Ớt.
很多 镇上 的 人来 参加 的 辣椒 男孩 竞赛

ớt

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

辣椒

naamwoord

Một cuộc thi ăn ớt thì sao nhỉ?
来 一个 吃 辣椒 比赛 怎么样 ?

椒

Soortgelyke frases

tương ớt Sriracha
是拉差酱 · 是拉差醬 · 是拉差香甜辣椒酱 · 是拉差香甜辣椒醬

yếu ớt
体弱 · 虚弱 · 虛弱 · 體弱

Họ Chùm ớt
紫葳科

cây ớt
柿子椒 · 灯笼椒 · 燈籠椒 · 甜椒 · 菜椒

ớt cay
椒 · 辣椒

Tương ớt Sriracha
是拉差香甜辣椒醬

Tương ớt
辣酱

tương ớt
是拉差酱 · 是拉差醬 · 是拉差香甜辣椒酱 · 是拉差香甜辣椒醬 · 酸辣酱 · 酸辣醬

ớt xanh
青椒

voorbeelde

Tôi chưa bao giờ ăn ớt, nên tôi không biết vị nó thế nào và tôi cũng không muốn ăn.
我 从来 没吃过 香肠 但 我 还是 会为 其他人 烹饪 香肠

Chúng ta đã cùng học được bài học về việc phải trả giá đắt khi yếu ớt và có lợi thế lớn khi đảm bảo khả năng tự vệ.
我们共同认识到软弱造成的高昂代价,也认识到捍卫这条界限事关重大。

và bảo Jody mua ít ớt bột được ko?
让 Jody 拿 一下 辣椒粉 吗?

Này, món ớt của anh nguội rồi.
嘿 , 你 的紅 辣椒 醬快 冷 了

Ông chỉ trách mắng hai con trai cách nhẹ nhàng, yếu ớt (1 Sa-mu-ên 2:23-25).
撒母耳记上2:23-25)何弗尼和非尼哈其实须要一些严厉得多的管教。

Đã có vài người chết vì ăn ớt rồi
还 把 几个 人辣 死 了

Một số tín đồ Đấng Christ đã để cho thuốc độc này xuyên thấm qua phòng tuyến yếu ớt của mình, và khiến mất đặc ân trong hội thánh hoặc gặp những hậu quả còn nghiêm trọng hơn nữa.
有些基督徒没有严加防范,结果不幸中毒,丧失了在会众里任职的资格,甚或导致更严重的后果。(

Chúng ta cho rằng dân chủ không giống như những bông hoa vốn mỏng manh yếu ớt, mà chỉ coi nó như là một vật trang trí cho xã hội.
我们没有把民主 视为它本应该是的最脆弱的花朵, 而是把它视为社会家具的一部分。

Không ai biết khi nào và tại sao con người bắt đầu ăn ớt.
我们无法得知人类最早食用辣椒的 时间和原因

Chúng ta thật yếu ớt làm sao vì đã để cho chuyện này xảy ra”.
......我们竟容许这样的事情发生,我们是多么软弱。”

Hãy tưởng tượng khi đứng cạnh con vật như thế chúng ta sẽ cảm thấy mình nhỏ bé và yếu ớt làm sao!
人站在这种野牛旁边,会感到自己多么弱小无能!

Món ớt chết tiệt của tôi.
我 他妈的 辣椒 。

Đây không phải là lập trường yếu ớt mà là một lập trường đầy nghị lực.
耶稣的做法绝不是懦弱的表现;相反,他其实显出无比的内在力量。

(Cười) Mọi chuyện ra sao khi bạn hít luồng không khí bằng cái mũi nhỏ yếu ớt?
(笑声) 只能微弱地嗅着空气, 会是怎样的感觉?

Không như những bà mẹ bất toàn, có thể không biểu lộ tình thương với đứa con yếu ớt của mình, Đức Giê-hô-va sẽ chẳng bao giờ quên hoặc không thể hiện tình yêu thương với những người thờ phượng ngài khi họ cần giúp đỡ.
人间的母亲对自己幼小无助的婴孩,有时也可能会缺乏怜恤之情,对他们做出没有爱心的事。 然而,耶和华绝不会忘记敬奉他的人,他一定会怜恤他们,帮助他们。

Vì là một phần của trái thánh linh, nhân từ đúng cách không thể nào là một thái độ thỏa hiệp, yếu ớt đối với hạnh kiểm xấu.
真正的仁慈既然是圣灵果实的一部分,就不可能是纵容过错的软弱表现。

Anh phải tham dự Chàng Ớt.
熙哲 你 必须 参加 辣椒 男孩 的 竞赛 么 ?

Một khi đã cầm bao thuốc lá, thì ít người chú ý đến những lời yếu ớt hững hờ in trên bao thuốc.
一旦烟包到手,就很少人理会其上印有的警告字样,反正信息既不显眼,而且都是轻描淡写罢了。

Tôi đã đi tới bên một giường bệnh của một người phụ nữ cao tuổi đang thở dồn dập, yếu ớt, và hiển nhiên là đang ở giai đoạn sau của sự hấp hối.
我走到 一个老年妇女的床前 她的呼吸非常急促而微弱 很明显 她处于濒死的末期

Dù vậy, làm sao tôi có thể giúp người phụ nữ đơn độc, yếu ớt nhưng khiêm nhường này học biết được chân lý tươi mát của Lời Đức Chúa Trời đây?
这么一个孤寂、谦卑、脆弱的人,我可以怎样帮助她明白圣经里令人安舒的真理呢?

Thế nên hằng năm, vào ngày tưởng niệm cái chết của Chúa Giê-su Ki-tô, các môn đồ nhớ đến ngài, không phải như đứa bé yếu ớt mà là “đấng cứu thế”.—Giăng 4:42.
罗马书6:23)因此,真基督徒每年都会在耶稣牺牲生命那天记念耶稣。 他们记念的不是一个柔弱的婴孩,而是人类的救主。( 约翰福音4:42)

Điều tuyệt vời của truyền thông đại chúng là mang tiếng nói đến cho những người yếu ớt, nhưng hiện nay chúng ta đang tạo ra một xã hội bị kiểm soát nơi mà cách thông minh nhất để tồn tại là nên quay về giữ im lặng.
社交媒体的好处是 它能为无处发声的人 提供一个发言的平台, 而现在呢,我们搞出了个间谍社会, 要想生存就得噤若寒蝉。

Hãy tham gia Chàng Ớt.
参加 辣椒 男孩 竞赛

Tất cả bọn họ đều rất yếu ớt và mệt mỏi.
乘客们已经疲惫不堪。

máy móc đã từng yếu ớt, và tóc của tôi đã từng rất khoẻ mạnh.
那会儿的电脑实力还弱, 我的头发还挺茂盛。