ơn oor Sjinees

ơn

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

帮忙

naamwoord

Bọn em có muốn mang ơn anh đâu Len.
我们 想要 的 不是 你 帮忙 Len

喜爱

naamwoord

Thật vậy, “Ê-xơ-tê được ơn trước mặt mọi người thấy nàng”.
事实上,“凡看见以斯帖的人,都很喜爱她。”(

好意

naamwoord

Vậy nên không cảm ơn nhé Thị trưởng Menino
所以,梅尼诺市长,你的好意我心领了;

幫忙

naamwoord

Làm ơn, chúng tôi tuyệt vọng lắm rồi!
請 幫 幫忙 我們 走 投無路 了

恩惠

naamwoord

Chúng tôi thật lòng biết ơn về những điều này.
对于这一切恩惠,我们心里充满着感激之情。

Soortgelyke frases

làm ơn
拜托 · 满足 · 滿足 · 討好 · 請 · 讨好 · 请

cảm ơn nhiều
万分感谢 · 多谢 · 萬分感謝

cảm ơn
三Q · 多謝 · 多谢 · 謝謝 · 谢谢 · 谢谢 多谢

lễ tạ ơn
感恩节

làm ơn rẽ trái
請左轉 · 请左转

cám ơn 謝謝
謝謝 cám ơn

cám ơn rất nhiều
多謝 · 多谢 · 衷心感謝 · 衷心感谢 · 非常感謝 · 非常感谢

cám ơn nhiều
多谢

cám ơn ông
謝謝 · 谢谢 多谢

voorbeelde

(Ê-sai 30:21; Ma-thi-ơ 24:45-47) Trường Ga-la-át giúp các học viên gia tăng lòng biết ơn đối với lớp “đầy-tớ”.
以赛亚书30:21;马太福音24:45-47)基列学校使毕业生更加感激奴隶阶级。

Thế thì cảm ơn.
只能 亲 额头 , 大哥

Suy ngẫm với lòng biết ơn
沉思默想、心领神会

Bằng cách nào chúng ta thể hiện lòng biết ơn về những sự cung cấp của Đức Giê-hô-va?
我们可以怎样做,表明自己感激耶和华所赐的一切?

Hãy dạy con tỏ lòng biết ơn (Xem đoạn 15)*
父母要教导儿女表达感激之心(见第15段)*

Cái ơn ngươi đã giúp ta trong chuyện đó.
另 一件 事 感谢 你 帮忙 了

* Oliver Cowdery mô tả những biến cố này như sau: “Đây là những ngày mà tôi không bao giờ có thể quên được—ngồi lắng nghe giọng đọc ra bởi sự cảm ứng của thiên thượng, làm thức tỉnh niềm biết ơn sâu xa nhất của tấm lòng này!
* 奥利佛•考德里如此描述这些事件:“这是一段令人永难忘怀的日子—坐在由天上灵感口述的声音之下,唤醒了胸中最深的感恩!

Vì muốn biểu lộ lòng biết ơn Đức Giê-hô-va về những gì Ngài ban cho, anh Renato làm phép báp-têm vào năm 2002 và ngay năm sau trở thành người truyền giáo trọn thời gian.
雷纳托很感激耶和华为他所做的一切,于是在2002年受浸,次年更成为全时的传道员。

2. a) Các tôi tớ Đức Giê-hô-va có thể bày tỏ sự biết ơn đối với Ngài bằng những cách nào?
2.( 甲)耶和华的仆人可以用一些什么方式向他表现感恩之心?(

Chẳng phải lòng biết ơn về điều này thôi thúc chúng ta thường xuyên cầu nguyện với Đấng đáng được gọi là “Đấng nghe lời cầu-nguyện” hay sao?—Thi-thiên 65:2.
圣经说耶和华是“听祷告的主”,这个称呼多么贴切。(

Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn.
确实,我曾见过一款厕纸 “感谢”牌的厕纸

Làm sao tôi có thể đền ơn ông về điều kỳ diêu này?
我 如何 报答 这个 奇 蹟 ?

Cám ơn các anh đã làm những điểm này nổi bật lên”.—Joy.
谢谢你们把这些要点突显出来。”——乔伊。

Cảm ơn ông về thời gian đó.
我很珍惜这种时刻。

Và khi người ta tỏ lòng biết ơn và đáp ứng với công việc cứu mạng này, Đức Giê-hô-va mở lòng họ để thấu hiểu thông điệp về Nước Trời (Ma-thi-ơ 11:25; Công-vụ các Sứ-đồ 16:14).
马太福音24:14,《新世》)每逢有人赏识这项救生工作而作出回应,耶和华就打开他们的心眼,让他们明白王国的信息。(

Các tín đồ được xức dầu rất biết ơn về sự giúp đỡ này và những chiên khác cũng quý trọng đặc ân được ủng hộ các anh em xức dầu của họ.—Ma-thi-ơ 25:34-40.
*受膏基督徒得到另外的绵羊相助,固然满怀感激;另外的绵羊能够支持受膏弟兄,也深感荣幸。( 马太福音25:34-40)

“Người Pha Ri Si đứng cầu nguyện thầm như vầy: Lạy Đức Chúa Trời, tôi tạ ơn Ngài, vì tôi không phải như người khác, tham lam, bất nghĩa, gian dâm, cũng không phải như người thâu thuế nầy.
「法利赛人站着,自言自语地祷告说:『神啊,我感谢你,我不像别人勒索、不义、奸淫,也不像这个税吏。

Em cảm ơn ạ...
谢谢 警官 , 谢谢 警官...

(1 Giăng 1:7) Họ cũng biết ơn về ý định của Đức Chúa Trời là sẽ có “sự sống lại của người công-bình và không công-bình”.
约翰一书1:7)他们明白上帝定意“义人和不义的人都要复活”,感激之心油然而生。(

Cám ơn các bạn đã lắng nghe.
感谢各位的聆听。

Jenna, tôi thực sự biết ơn cô
珍娜 , 我 不能 感謝 你 。

Khi một người suy gẫm với lòng biết ơn về những gì mình đã học được về Đức Giê-hô-va, thì những điều này thấm sâu vào lòng và thúc đẩy người đó hành động.
人只要怀着体会之心沉思他对上帝的认识,这些知识就会渗进他的内心,继而推动他采取行动。

Tôi biết ơn biết bao về sự sửa chỉnh và hướng dẫn đó!
我对那充满爱心的纠正和指示,感到无比感激!

Cảm ơn, Freddy!
谢谢 你 啦 Freddy

Tại sao Giăng 1:16 nói rằng chúng ta đã nhận “ơn càng thêm ơn”?
为什么约翰福音1:16说,“我们都领受了,而且恩上加恩”?