Khí quản oor Sjinees

Khí quản

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

氣管

naamwoord

khí quản

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

气管

naamwoord

Thực ra đó là khí quản
这其实是人的气管。

氣管

naamwoord

voorbeelde

Nếu không có ống thông khí quản, có khả năng rất cao rằng Ông Giles sẽ chết.
没有 那根 管子, Giles 先生 极有 可能 死亡.

Cô ấy đã tái tạo khí quản của mình, và 72 tiếng sau nó được cấy ghép.
她再生了自己的气管, 72小时后它就被植入了。

Foreman, ta phải mở khí quản.
Foreman, 我要 插管 了.

Chase, luồn ống vào khí quản.
Chase, 插 喉管.

Ta phải rạch khí quản của nó ngay
我们 现在 必须 插管.

• Nghẹt thở: Nếu vật nào kẹt trong khí quản, thì việc tối cần là bạn phải nhanh chóng lấy vật đó ra.
• 噎塞:如果有东西哽塞在孩子的气管里,要尽快把那东西取出。

Trong khí quản và phổi, khói thuốc gây gia tăng, khả năng nhiễm độc, như ở những bệnh kinh niên: bệnh viêm cuống phổi và khí thũng.
在氣道和肺中, 煙會增加感染的可能性, 以及慢性病的可能性, 如支氣管炎和肺氣腫。

Bác sĩ giải phẫu mở khí quản, đặt một ống thở vào bên trong và chặn không cho không khí đi qua những dây thanh âm của tôi.
医生为我施行气管切开术,把呼吸器插管插入气道。

Trong y khoa kỹ thuật sản xuất sinh học đã được sử dụng để nuôi cấy các bộ phận cơ thể phức tạp như tai,khí quản, da, mạch máu, xương, mà đã được cấy ghép thành công vào cơ thể bệnh nhân.
医学界已经 使用生物制造技术 去培养复杂的身体部位 例如耳朵 气管 皮肤 血管 骨骼 都已成功地植入了病人体内

TJ: Tôi vẫn muốn biết rằng nếu bạn có thể làm điều đó và đạt mức dưới 0 vào cuối thế kỉ này, về việc loại bỏ khí cacbon khỏi khí quản, giải các bài toán về sự phong phú trong sinh thái và làm giảm tầm ảnh hưởng tới đất đai và làm được điều gì đó về sự xói mòn lớp đất mặt và chất lượng nước.
蒂姆 杰克逊:我始终想知道你可以 在世纪末降到负值, 就是将碳从大气中抽出来, 并且解决生态多样性的问题 减少对土地利用的影响 做一些事情(来改善)表层土侵蚀和水质。

Ngài cũng nói với Ca-in về cơn thịnh nộ đầy sát khí của ông: “Ngươi phải quản-trị nó”.
论到该隐充满杀机的暴怒,上帝说:“它必恋慕你,你却要制伏它[才对]。”

Màu xanh cho thấy hiệu suất của 500 công ty lớn nhất toàn cầu, và màu vàng, là các công ty con của những công ty này hoạt động tốt nhất với chiến lược biến đổi khí hậu và quản lý rủi ro.
蓝色代表全球500家最大的公司 的经济效益, 而金色代表那些 在气候变化战略 和风险管理方面表现最好的公司。

Thí dụ, nó là yếu tố lớn gây ra bệnh đau tim, nghẽn mạch máu não, viêm phế quản kinh niên, khí thũng và nhiều loại ung thư, nhất là ung thư phổi.
举例说,像心脏病、中风、慢性支气管炎、肺气肿一类的疾病,主要是吸烟过多所致。 抽烟也同癌症,尤其是肺癌,有直接关系。

Được bảo quản hàng thế kỷ trong khí hậu khô ở Ai Cập, nên giờ đây cuốn sách cổ bọc da này nhanh chóng bị hư hại.
这部用皮革做封面的古抄本在埃及的干燥气候下保存了多个世纪,但在古董市场被人发现时,已经非常脆弱,而且腐坏了很多。

Nếu được giữ gìn kỹ lưỡng, thanh quản của bạn là một khí cụ tinh vi, có khả năng hát aria trong các vở Opera, các vở độc thoại mượt mà, và các bài diễn thuyết cảm động.
你的声门 在细心保存的情况下 是个精细的工具, 能够唱出歌剧中的情感, 念出悲伤的独白, 发表感人的演说。

Ông là thành viên của Hội đồng Quản trị Cơ quan Thay đổi Khí hậu của Chính phủ Úc, và là người sáng lập và cựu Giám đốc Điều hành của Viện Úc châu.
他也是澳大利亞政府的氣候變化局成員、澳大利亞智庫的創立者和前總監。

Vì thế tôi đã liên hệ với Cơ quan Quản trị đại dương và khí quyển Quốc gia (NOAA) và tôi yêu cầu họ chia sẻ cơ sở dữ liệu về cơn sóng thần, và chuyển đổi nó vào trong công trình này.
我联系了美国国家海洋和大气局(NOAA) 询问他们是否能够提供海啸的数据 然后我将那些数据转变成了这件作品

Dù bạn quan tâm nhiều hay không đến lợi ích, công việc và khả năng cạnh tranh hoặc an toàn quốc gia, hay quản lý môi trường, bảo vệ khí hậu và sức khỏe cộng đồng, thì sự làm mới năng lượng cũng sẽ tạo ra ý nghĩa và tiền bạc.
不论你最关心的是 利润、工作和竞争优势 还是国家安全、环境管理 还是气候保护和公众健康 重新发明能源使用方式,合理也有赚头

Chiến dịch đầu tiên tôi tham gia bắt đầu tại đây vào năm 2003 để thay đổi chính sách quản lý súng ở Brazil và tổ chức chương trình mua lại vũ khí.
我参加的第一次运动是在这儿发起的, 那是2003年, 为了改变巴西的枪支管理法律, 以及发起一个回购枪支的运动。

Những chương trình quản lý hiển thị khác bao gồm GDM (GNOME), KDM (KDE), WDM (sử dụng bộ khí kiện WINGs được dùng trong Window Maker) và entrance (sử dụng kiến trúc được dùng trong Enlightenment v.17).
其他的顯示管理器還有 GDM(GNOME)、KDM(KDE)、WDM(使用 Window Maker 的 WING 組件集),以及 entrance(使用 Enlightenment v.17 的架構)。

Và nó không quan trọng với tôi dù bạn quản lý một quán cà phê hay bạn là một nhà trí thức, hay bạn đang kinh doanh, hay bạn đang ở trên khinh khí cầu.
对我来说无论你正经营着一家咖啡馆 还是你是一个知识分子,或者你是一个商人,甚至你正驾驶着一个热气球在天上飞。

Ví dụ như Walter Cronkite đã nói rằng: "Trong vòng vài năm tới, chúng ta phải thay đổi cấu trúc cơ bản của cộng đồng toàn cầu chúng ta, từ hệ thống hỗn loạn của chiến tranh và các vũ khí mang tính hủy diệt hơn bao giờ hết hiện nay, sang một hệ thống mới được quản lý bởi một liên đoàn LHQ dân chủ."
例如沃尔特克朗凯特曾说,未来几年,我们必须改变全球的基本结构,使其从现在这种充满战争和更具毁灭性武器的无序体系转变为一个民主的联合国联盟领导的新体系。

Không sử dụng Blogger để quảng cáo hoặc bán các hàng hóa và dịch vụ được quản lý, chẳng hạn như rượu, cờ bạc, dược phẩm và các thực phẩm chức năng chưa được phê duyệt, thuốc lá, pháo hoa, vũ khí hoặc thiết bị y tế/chăm sóc sức khỏe.
請勿利用 Blogger 促銷或販售管制類商品與服務,例如酒類飲品、賭博、藥物、未經核可的營養補給品、菸草、煙火、武器或保健/醫療器材。

Và bây giờ khi mà tôi đã học ngành Y Học Lâm Sàng và huyết học và ung thư cũng như cấy ghép tế bào, cái mà chúng ta có, chảy qua mạng lưới quy định của FDA (Cục Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm), là những chất này -- thạch tín, thalidomide (thuốc an thần) và dẫn xuất hóa học của khí nitơ mù tạt.
现在我受训于临床医学, 血液学,肿瘤学 及干细胞移植 我们有的是 从美国食品和药物管理局批下来的 这些药物,包括 砷, 莎利宝迈 及化学引发物来自 氮糜爛性的芥氣

Sản phẩm của chúng tôi cho phép thảo luận nhiều chủ đề nhưng chúng tôi không cho phép nội dung hỗ trợ bán các sản phẩm và dịch vụ chịu quản lý, bao gồm rượu, các trò cờ bạc, dược phẩm và thực phẩm chức năng chưa được phê duyệt, thuốc lá, pháo hoa, vũ khí hoặc thiết bị y tế/chăm sóc sức khỏe.
用户可以通过我们的产品讨论多种主题,但发布的内容不得用于推销受管制的产品和服务(包括酒精饮料、赌博、药物和未经批准的补品、烟草、烟花、武器或保健/医疗设备)。