Lân oor Sjinees

Lân

eienaam

Lân (tứ linh)

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

麒麟

naamwoord

Lân (tứ linh)

lân

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

燐

naamwoord

磷

naamwoord

Soortgelyke frases

Kỳ lân biển
一角鲸

kì lân
麒麟

Lân cận (toán học)
邻域

lân quang
磷光

Kỳ lân
独角兽

Kỳ Lân
麒麟座

kỳ lân biển
一角鲸

kỳ lân
独角兽

Lân quang
磷光

voorbeelde

Tuy nhiên, khoảng 5.000 trong số các Hướng đạo sinh đã cắm trại ở Công viên Old Deer (Nai già) lân cận thuộc Richmond.
然而,將近5,000名童軍成員另外在鄰近里奇蒙的老鹿公園(英语:Old Deer Park)露營。

Và thế là toàn bộ ý tưởng là thiết kế 1 không gian trong thành phố, trong vùng lân cận nơi rất khó hòa nhập.
所以我们全部的想法就是创造那样一种空间感 在市中心这样一个难以协调的环境里

Kinh-thánh ghi lại đòi hỏi trong Luật Pháp Môi-se về sự vâng lời, nhưng cũng nhấn mạnh rằng đòi hỏi chính của Luật Pháp là những ai thờ phượng Đức Giê-hô-va phải hết lòng, hết trí, hết linh hồn và hết sức kính mến Ngài; và điều quan trọng kế tiếp là yêu thương người lân cận như mình (Phục-truyền Luật-lệ Ký 5:32, 33; Mác 12:28-31).
但圣经也强调,律法最重要的规定是,崇拜耶和华的人必须尽心、尽性、尽意、尽力爱上帝;其次,圣经指出,他们要爱人如己。——申命记5:32,33;马可福音12:28-31。

Trong Bài Giảng nổi tiếng trên Núi, Giê-su Christ nói: “Các ngươi có nghe lời phán rằng: Hãy yêu người lân-cận, và hãy ghét kẻ thù-nghịch mình.
与报复刚相反,耶稣在著名的登山宝训中说:“你们听见有话说:‘当爱你的邻舍,恨你的仇敌。’

Những dân tộc lân cận đã tìm cách hòa đồng tôn giáo, muốn hợp lại xây cất đền thờ.
起初犹太人断然拒绝,说:“我们建造上帝的殿与你们无干,我们自己为耶和华——以色列的上帝协力建造,是照波斯王塞鲁士所吩咐的。”

Việc giúp người lân cận cách thiết thực có thể giúp chúng ta vượt qua thành kiến
我们向别人提供实际的帮助,也许能消除对方的偏见

22: Quân Đức pháo kích Dover và khu vực ven biển lân cận bằng pháo tầm xa.
22日:德军用远程大炮轰炸多佛及其附近沿海地区。

Chắc chắn là tình yêu thương sẽ bắt buộc cha mẹ phải cảnh báo “người lân cận” gần gũi nhất của họ, tức là con cái của họ.
的确,爱会驱使父母去警告他们最亲近的「邻人」,也就是他们的子女。

Qua việc đi từng nhà để tìm những người như thế, Nhân Chứng Giê-hô-va biểu lộ tình yêu thương với Đức Chúa Trời và người lân cận. Sự sống của những người ấy tùy thuộc vào việc họ lắng nghe và hưởng ứng thông điệp Nước Trời.—Ma-thi-ơ 22:37-39; 2 Tê-sa-lô-ni-ca 1:8.
马太福音10:23;提摩太前书4:16)耶和华见证人挨家逐户寻找这样的人,这显示他们爱上帝、爱别人。 他们知道,人们要听见和接受这个好消息才能得救。( 马太福音22:37-39;帖撒罗尼迦后书1:8)

(Châm-ngôn 12:22) Cố ý bịa đặt hay đồn tin giả tức là nói dối, và Kinh Thánh nói rằng tín đồ Đấng Christ phải “chừa sự nói dối” và “nói thật với kẻ lân-cận mình”.—Ê-phê-sô 4:25.
箴言12:22)故意妖言惑众、搬弄是非,就等于说谎了。 圣经吩咐基督徒要“除掉......虚假的事,各人就要同邻人说真实的事”。——以弗所书4:25。

Tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời và người lân cận được biểu hiện thế nào qua công việc rao giảng và dạy dỗ của chúng ta?
我们这样做,能叫上帝的心欢喜,因为“他的旨意是要各种各样的人都可以得救,确切认识真理”。(

Nơi Ê-phê-sô 4:25, Phao-lô viết: “Mỗi người trong anh em phải chừa sự nói dối, hãy nói thật với kẻ lân-cận mình, vì chúng ta làm chi-thể cho nhau”.
保罗在以弗所书4:25说:“你们弃绝了谎言,各人就要对人说实话,因为我们大家都是手足,互相依存。”

Niềm hạnh phúc và quyền lợi của người đó phải tùy thuộc trước nhất và trên hết vào tình yêu thương đối với Đức Giê-hô-va và rồi vào tình yêu thương đối với người lân cận.
他自己的幸福和利益必须首先受他对耶和华的爱所支配,然后受他对邻人的爱所支配。

● “Chớ lập mưu hại kẻ lân-cận con, vì người ăn-ở bình-yên bên con”.—Châm-ngôn 3:29.
● “同胞安心跟你同住,你不可图谋陷害他。”( 箴言3:29)

(Châm-ngôn 14:30) Vì một tinh thần sẵn sàng tha thứ phát huy mối quan hệ tốt với Đức Chúa Trời và người lân cận, chúng ta có lý do chính đáng để rộng lượng tha thứ người khác.—Ma-thi-ơ 18:35.
箴言14:30)我们乐于宽恕人,就可以改善跟上帝的关系,跟别人相处也会融洽得多。 因此,我们大有理由要培养甘心宽恕的精神。(

Hay là tình yêu thương thật đối với người lân cận thúc đẩy chúng ta?
抑或我们真的受到对邻人的爱心所推动?

“Ngươi phải yêu người lân cận như chính mình” (Mác 12:31).
马可福音12:31)“爱人就不伤害别人”。(

Một số nhà sử học cho rằng họ đã khởi hành từ Boulogne đến Solent, đổ bộ ở trong vùng lân cận của Noviomagus (Chichester) hoặc Southampton, trong lãnh thổ trước kia được cai trị bởi Verica.
一些歷史學家 認為路線是從濱海布洛涅到索倫特,登陸點靠近Noviomagus(奇切斯特)或南安普頓,這些地方之前都是由維瑞卡統治的。

Kể từ đó, Israel chiến đấu trong một số cuộc chiến với các quốc gia Ả Rập lân cận, trong quá trình đó Israel chiếm đóng Bờ Tây, bán đảo Sinai (1956–57, 1967–82), bộ phận của miền nam Liban (1982–2000), Dải Gaza (1967–2005; vẫn bị xem là chiếm đóng sau 2005) và Cao nguyên Golan.
此後,以色列與阿拉伯鄰國多次發生衝突,並在這一過程中控制了約旦河西岸地區、西奈半岛(1956–57、1967–82)、南黎巴嫩(英语:Southern Lebanon)局部地區(1982–2000)、加薩走廊(1967–2005;在2005年撤退後仍被視為占領)和戈蘭高地。

Suy cho cùng, chẳng phải ngài đã nói rằng tình yêu thương đối với người lân cận là một trong hai điều răn mà cả Luật Pháp căn cứ vào đó sao?
他不是说过,全律法的话都系于两条诫命,其中一条就是爱人如己吗?

Chẳng phải Luật pháp Môi-se đã quy định “hãy yêu-thương kẻ lân-cận ngươi như mình” sao?
摩西律法曾吩咐说:“要爱人如己。”(

Quả thật, khi người ta hung bạo với người lân cận, có thể phải cần nhiều thế kỷ vết thương mới lành được.
没错,邻里间互相攻伐,所造成的创伤经久难愈。

Thật ra, ‘chúng ta là ai, mà dám xét-đoán kẻ lân-cận mình?’
老实说,“[我们]是谁,竟敢审判邻人呢?”(

Vì xét cho cùng, Chúa Giê-su nói: “Hãy yêu kẻ lân-cận như mình”—chứ không yêu họ thay vì yêu mình!
耶稣说:“要爱邻人,像 爱自己一样。” 而不是 只爱邻人,不爱自己!(

12 Chính lòng yêu mến Đức Chúa Trời cũng như tình yêu thương người lân cận tất phải thúc đẩy chúng ta học hỏi Lời của Ngài (Lu-ca 10:27).
12 对上帝及对邻人的爱心应当促使我们研读上帝的道。(