lần này oor Sjinees

lần này

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

这次

voorbeelde

Lần này chúng ta sẽ tới Nhật Bản.
这次 会 停留 日本

Sao chúng ta phải tin tưởng vào chuyện họ sẽ thành công lần này chứ, hmm?
我们 凭 什么 相信 这次 他们 就 能 做到 呢

Nhưng lần này chúng ta sẽ biến đổi đôi mắt một chút.
这次我们稍稍改变一下眼睛。

Lần này nó già yếu và chậm chạp hơn.
氣溫日較差和年較差較大。

Lần này tôi sẽ chơi
這回 我 就 可以 玩 啦

Lần này anh bắt được gì thế?
这次 逮到 啥 玩意 了 ?

Nhưng lần này tôi là bệnh nhân.
但是这次,我自己成了病人。

Ông phải chứng tỏ niềm tin của mình... hết lần này tới lần khác.
他 必须 证明 他 的 忠诚

Nhưng lần này tôi sẽ không bị nhốt trong cái hộp nữa
只不過 這回 我 不會 被鎖 在 個 玻璃 盒子 了

Và ta vẫn nói vụ trộm lần này sẽ là phát minh tuyệt vời nhất.
但是 这些 偷来 的 药片 仍 是 最好 的 发明

Lần này tôi nói chuyện với Cô Wilkes.
这次 我 是 跟 威士 太太 说话

Vậy lần này bác sĩ House chắc chắn đến mức nào?
House 医生 对 这个 有 自信 吗 ?

Lần này, em có đi cùng với anh không?
硂 Ω 蛤 и 癬 ǐ 盾?

Lần này, tôi quyết tâm sống theo nguyên tắc Kinh Thánh và phụng sự Đức Giê-hô-va.
这一次,我下定决心要在生活上实践圣经的原则,并且事奉耶和华。

Lần này là lần cuối tôi nhắc ông đấy.
当 这 是 我 的 最后通牒 吧

Lần này để trở thành phi hành gia.
這次 去 變成 一個 宇航 員

Lần này thì cố tìm người phù hợp hơn.
這次 挑個 比較 適合 的 候選人 吧

Sao chúng ta phải tin tưởng vào chuyện họ sẽ thành công lần này chứ?
我们 凭 什么 相信 这次 他们 就 能 做到 呢

Nhưng lần này, người Trung Quốc không tin nó.
但这一次,中国敬谢不敏。

(Tiếng cười) Và bà ấy đã trả lời kiểu như:"À, chương trình lần này nói về ông."
(笑声) 奥普拉回答:「会跟你有关!」

Lần này, những người mời họ thậm chí không thờ phượng Đức Giê-hô-va.
不过,这一次邀请他们的是外族人。 这些外族人不崇拜耶和华,崇拜假神。

Mục tiêu của Thập tự quân lần này là tấn công Ai Cập.
黑衛士的下一任務為攻擊埃及。

Lần này anh ko lấy lại đc nữa đâu
這次 拿 不 回 了

Không phải lần này.
这 只是 点 保证 让 你 顺从 的 小玩意

Nói sao nếu gia đình bạn cứ cãi nhau hết lần này đến lần khác?
要是你的家庭陷入争吵的恶性循环中,该怎么办?