Nữ Chân oor Sjinees

Nữ Chân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

满族

voorbeelde

Quan hệ giữa người Nữ Chân và người Hán mãi không thể tìm được con đường thích hợp.
女真族與漢族的關係也一直沒有能夠找到合適的道路。

Năm 1635, Hoàng Thái Cực đổi tên "Nữ Chân" thành "Mãn Châu", và năm 1636 đổi quốc hiệu "Hậu Kim" thành "Đại Thanh".
1635年,皇太极改称女真为“滿洲”,1636年,他又将国号“后金”改为“大清”。

Trong khoảng 30 năm từ 1596 đến 1625, Nỗ Nhĩ Cáp Xích thống lĩnh Kiến Châu Nữ Chân đã nhiều lần xuất binh chinh phục Dã Nhân Nữ Chân.
从1596年开始到1625年的近三十年间,努尔哈赤统领的建州女真多次出兵征服野人女真。

(Lu-ca 10:39) Không truyền thống nào của loài người ngăn cản được Chúa Giê-su dạy một người phụ nữ chân thành, ham thích học hỏi đến thế!
路加福音10:39)人为的传统绝不能阻止耶稣教导一个态度诚恳、求知心切的女子!

(Khải-huyền 7:9; Giăng 10:16) Những người này, không phải là thành viên được xức dầu thuộc “Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời” nhưng là những nam nữ chân thành có hy vọng sống trên đất, yêu thương Đức Giê-hô-va và muốn phụng sự Ngài như những người xức dầu vậy.
启示录7:9;约翰福音10:16)他们并非受膏基督徒,不属于“上帝的以色列”,盼望在地上享永生。

Matthew bị thu hút bởi những người phụ nữ có bắp chân rắn chắc.
Matthew 喜欢女人的小腿肌肉。

Quan sát từ một vị trí thuận lợi trên Núi Si-ôn, “người nữ” nhìn về chân trời phía đông.
妇人”从锡安山上的有利位置先向东看。“

Họ là những phụ nữ đứng trên đôi chân của mình vượt qua nghịch cảnh, không phụ thuộc vào chúng.
这些女人无论情况多么糟糕 都依靠自己的力量 坚强地生存下来

E.R gọi cho tôi lúc 2 giờ sáng để đến khám cho một phụ nữ bị loét bàn chân do tiểu đường.
大约凌晨两点左右,我被急诊室叫去 看一位女病人,她得了因糖尿病而引起的 足部溃疡。

Ngay giữa đôi chân người phụ nữ!
在 女性 的 兩腿 之間

Như là 1 người phụ nữ đã cố gắng hôn chân tôi. khi tôi đang bắt con trai của cô.
就如同当我要夺走一个伊拉克女人的孩子时, 她要亲吻我的脚一样。

11 Giờ đây Đức Giê-hô-va bảo “người nữ” nhìn về chân trời phía tây, rồi hỏi: “Những kẻ bay như mây, giống chim bồ-câu về cửa sổ mình, đó là ai?”
11 现在耶和华吩咐“妇人”向西看,他问:“那些如云彩飞来,又如鸽子飞回鸽房的是谁呢?”

c) Để ứng nghiệm lời tiên tri nơi Sáng-thế Ký 3:15, Dòng dõi người nữ đã bị cắn gót chân như thế nào?
丙)创世记3:15获得实现,女人苗裔的脚跟怎样受伤?

Làm thế nào Sa-tan đã thành công trong việc cắn gót chân “dòng-dõi” người nữ của Đức Chúa Trời?
撒但一次又一次地利用他“苗裔”的地上成员,也就是掌权的人和宗教领袖,妄图使上帝女人的“苗裔”沉寂下来。

Sa-tan đã dùng dòng dõi hữu hình của mình để cắn gót chân Dòng dõi người nữ của Đức Chúa Trời.
14. 为什么女人苗裔的脚跟受伤并不表示撒但胜了?

Một người phụ nữ khác chia sẻ chân dung trên Facebook và viết, "Cả đời tôi, mọi người trên trái đất đã rất khó đặt tôi vào trong 1 nhóm một khuôn mẫu, một cái hộp.
一位女士在脸书上分享了她的头像并写道: ”这一生, 世界各地的人都难以将我限定在一个群体, 一种成见, 一个盒子里。

Bạn thấy một người phụ nữ tinh khiết hơn cả hồ nước dưới chân thác đổ.
你看到了一个比山间清泉 更澄澈的人。

Nữ tế lễ ngồi trên cái giá ba chân mà nói lời sấm truyền
女祭司站在一个三脚祭坛上,念念有词地宣示神谕

Những phụ nữ Nhân Chứng đã bị đá vào ống chân.
一个耶和华见证人遭袭击,却没有以牙还牙,结果背部脊骨受创,要进医院治疗。

(Khải-huyền 12:9; Sáng-thế Ký 3:14, 15) Cắn gót chân của dòng dõi người nữ có nghĩa là giết Chúa Giê-su Christ.
启示录12:9;创世记3:14,15)蛇伤女人后裔的脚跟,预示耶稣基督会被杀害。

Nhưng trong khi Chúa Giê Su đang nói chuyện với Si Môn, thì một người phụ nữ đến gần, rửa chân của Đấng Cứu Rỗi bằng nước mắt của nàng, và xức chân Ngài với thứ dầu tốt.
但是当耶稣和西门在一起的时候,有个女人来到救主跟前,用泪水为救主洗脚,并用上好的香膏膏抹他的脚。

(Hê-bơ-rơ 4:12) Thứ nhất, sách này dạy chúng ta về tình yêu chân thật giữa người nam và nữ.
希伯来书4:12)首先,雅歌教导我们男女之间何谓真爱。

Hình như để theo thời trang, các phụ-nữ ấy mang các “kiềng mắc cá” nơi cổ chân mình.
显然为了追上潮流,这些骄傲的女子穿戴“足链”或缚在足踝上的小炼。

Con dấu của Oslo có hình thánh quan thầy của thành phố, Thán Hallvard, với các vật dụng của ông, cối giã và mũi tên, với người phụ nữ khỏa thân ở dưới chân ông.
在奥斯陆的市徽中,展示了这座城市的守护神圣哈尔瓦德,以及他的磨石和箭,在他的脚下还有一个裸体的女人。

Bạn không thể đánh giá một phụ nữ chỉ bằng cách nhìn vào giữa chân họ và đoán biết câu chuyện tình dục của họ.
本來就不可能經由 查看女人的兩腿之間, 來獲知她的性愛史。