Nhạc Dương oor Sjinees

Nhạc Dương

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

岳阳市

Soortgelyke frases

Nhạc Dương lâu
岳阳楼

voorbeelde

Như một bản nhạc du dương
就像音乐一样动听

Cô giáo phải công nhận là sách hát mà Irina ưa thích có nhiều điệu nhạc du dương.
最后老师不得不承认,伊琳娜所喜爱的歌书的确含有一些悦耳悠扬的歌曲。

Để cho anh tiết kiệm được một nhạc sĩ dương cầm.
这样 你 就 省 了 琴师 的 薪水

Vì không hiểu tiếng địa phương nên những gì mọi người nói nghe như một bản nhạc du dương.
那时我们只听得懂很少马达加斯加语,但觉得这种语言很动听,就像音乐一样。

Mình thấy vui khi đàn những khúc nhạc du dương và êm dịu”.—Vanessa, 20 tuổi, chơi ghi-ta, piano và kèn clarinet.
弹奏悦耳的抒情歌曲时,我感觉很愉快。”——瓦妮莎,20岁,会弹吉他、钢琴和吹单簧管。

Cảnh hoàng hôn sẽ ngoạn mục hơn, bữa ăn sẽ thơm ngon hơn và âm nhạc sẽ du dương hơn khi có bạn cùng chia sẻ.
只要与好友一起分享,日落景色就更动人,佳肴就更美味,音乐就更悦耳。

12 Để trả lời câu hỏi đó, hãy tưởng tượng đến hai nhạc cụ, chẳng hạn dương cầm và đàn ghi-ta.
12 为了回答这个问题,试想象两件乐器,例如钢琴和吉他。

Mẹ tôi trong ca đoàn nhà thờ, cậu tôi là ca sĩ nhạc kịch và nghệ sĩ dương cầm.
此外,我们一家都是虔诚的天主教徒。

Chúng tôi bắt đầu học ngay tiếng Luganda, đó là một thứ tiếng nghe du dương như điệu nhạc nhưng cũng rất khó học.
这种语言听起来像歌曲一样悦耳,学起来却非常难。

Tôi cũng học chơi dương cầm, và âm nhạc cũng như các điệu khiêu vũ đã trở thành thú tiêu khiển của tôi.
我也学会了弹琴。 听音乐和跳社交舞成了我的嗜好。

Việc tìm hiểu về nhạc cổ điển và học chơi đàn dương cầm đã giúp tôi khám phá một lĩnh vực mới!”.
由于我有机会认识古典音乐,加上我也正在学钢琴,这让我进入一个新的音乐领域!”

Bằng khóa trưởng và âm giai thứ, những âm điệu du dương đệm những lời nhạc dựa trên Kinh Thánh, ca ngợi Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
这些诗歌有大调,也有小调,他们以美妙的旋律唱出根据圣经编写的歌词,齐声赞美耶和华上帝。

Nhà phê bình Chad Bowar ghi lại rằng âm nhạc của họ "luôn luôn rất du dương với những dàn hợp xướng đáng nhớ và nhiều cạm bẫy ẩn chứa."
評論家 Chad Bowar 表示他們的音樂「總是非常旋律性,以及易記的合唱與大量的疊句」。

(Ê-phê-sô 5:3-5) Nhưng nói gì nếu những đề tài ấy được hòa quyện khéo léo trong âm nhạc với những giai điệu du dương, âm điệu quyến rũ hoặc nhịp điệu lặp đi lặp lại?
以弗所书5:3-5)可是,各种不洁的事如果通过悦耳的曲调、动听的旋律,或强劲的节拍表达出来,那又怎样?

Chị giải thích: “Tôi biết rằng cuộc đời của một nghệ sĩ dương cầm trong dàn nhạc hòa tấu đòi hỏi phải thường xuyên đi lưu diễn, và đôi khi hợp đồng trình diễn lên đến 400 buổi hòa nhạc một năm.
克里斯蒂娜说:“我知道当钢琴演奏家要经常到外地表演,也要签合同,每年演出多达四百次。

Theo một sách hướng dẫn chính thức, điều này “tạo độ ngân dài khoảng hai giây cho phép người nghe tận hưởng đầy đủ chất du dương, phong phú và êm dịu của nhạc giao hưởng”.
据官方的旅游册子解释,正因为“音波回响长达两秒,乐曲音色显得更柔和、更圆润而洪亮”。

Ông đến một cây đàn dương cầm ở đó, cố giữ thăng bằng và ông bắt đầu chơi đoạn nhạc như thế này.
他来到那里放着的一架钢琴跟前, 他调整好身子,然后开始弹类似于这样的曲子。

Những kỹ thuật viên lành nghề đặt các đĩa nhạc và đĩa thu âm vào máy quay đĩa, đồng bộ hóa âm thanh với những tấm kính dương bản và đoạn phim tái diễn các câu chuyện nổi tiếng trong Kinh Thánh.
技巧熟练的操作员用留声机播放旁白和音乐。 观众可以一边看影片和彩色幻灯片,一边听同步播放的旁白和音乐。

Mẹ ông chơi dương cầm khá giỏi và muốn ông học đàn vĩ cầm, không chỉ để truyền dẫn cho ông niềm yêu thích âm nhạc mà còn giúp ông hòa nhập với nền văn hóa Đức.
他的母親很會彈鋼琴,她希望愛因斯坦學習拉小提琴,不僅是要培養他對音樂的熱愛,而且還要幫助他融入德國文化。