Van oor Sjinees

van

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

华尔兹

Anh ta nói: "Em như một nàng tiên cá, nhưng đi như nhảy điệu van-xơ."
他说:“你看上去像美人鱼,而你走起路来又好似在跳华尔兹。”

华尔滋

華爾滋

華爾茲

Soortgelyke frases

nha van
作家

Wilhelmus van Nassouwe
威廉颂

Martin Van Buren
馬丁·范·貝倫

các-na-van
嘉年华会 · 嘉年華會 · 狂欢节 · 狂歡節

Van ileocecal
迴盲瓣

Van tim
心瓣

phong van
接见 · 采访 · 面试

Van an toàn
安全閥

Hẹp van hai lá
二尖瓣狭窄

voorbeelde

Tôi kêu-van mà Ngài không nghe tôi cho đến chừng nào?
我求你救我脱离暴行,你到什么时候才施行拯救呢?

Google cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến nếu những hiệu thuốc này được đăng ký với Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport và xuất hiện trên vị trí lưu trữ trực tuyến dành riêng.
只要在线药店在荷兰卫生、福利及体育部 (Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport) 进行了注册,并收录在专用在线名录数据库中,Google 就允许广告客户对其进行宣传。

Lời kêu van của một thợ gặt được viết trên mảnh gốm
陶片记载一个田里的工人提出的申诉

Cũng năm đó ông tái hôn vào tháng 6 tại 's-Hertogenbosch với Julie Vosch van Avesaat (1781 - 1831), người mà ông đã có một đứa con gái đã chết trước khi kết hôn và không có con cái.
那一年他第二次结婚,妻子Julie Vosch van Avesaat (1781 – 1831),有一个独生女儿,没有结婚。

Không ai còn than van hay đớn đau, sầu lo.
人人欢欣快乐,不再哀哭。

19 Và luôn cả Gia Cốp và Giô Sép, vì còn trẻ nên cần phải được nuôi dưỡng nhiều, cũng ưu phiền vì nỗi đau khổ của mẹ mình; và luôn cả avợ tôi, với nước mắt và những lời van xin của nàng, và cả các con tôi nữa, cũng chẳng làm mềm lòng được các anh tôi, để họ mở trói cho tôi.
19年幼待哺的雅各和约瑟也因母亲的苦难而悲伤,a我妻子的眼泪和祈祷,还有我儿女的,都无法软化我哥哥的心来释放我。

Câu chuyện này sẽ không đáng kể nếu như ông van der Steen không chấp nhận vâng theo sự đòi hỏi kiêu căng này”.
如果范德·斯泰恩没有顺从这项颇为狂妄的要求,事情就根本不值得一提了。”

Về những người sẽ sống trong địa đàng tương lai, dưới sự cai trị của Nước Trời, câu đó nói là Đức Chúa Trời “sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết, than van, khóc lóc hay đau đớn nữa”.
这节经文谈及,将来上帝的王国统治地球时,那些住在地上乐园里的人会享有什么福分。

thậm chí cả son môi và mascara, với mái tóc chảy dài, cũng chỉ có thể đứng chắp tay van xin chút bình yên
即使在口红,睫毛膏, 与他们飘动的头发 她们的手却泄漏了秘密,忧心忡忡 祈求和谐

Nó được viết và bảo trì bởi Joris van der Hoeven.
它由 Joris van der Hoeven 开发和维护。

“Và tâm hồn tôi tràn đầy sự khao khát; tôi bèn quỳ xuống trước Đấng Sáng Tạo tôi, và tôi kêu cầu Ngài với lời cầu nguyện và khẩn cầu mãnh liệt cho tâm hồn tôi; và tôi đã kêu cầu Ngài suốt ngày; phải, và khi đêm đến, tôi vẫn còn cất cao lời van xin để cho những lời của tôi thấu đến các tầng trời.
“我的灵魂饥饿;我跪在造物主前,用热烈的祷告与祈求为我的灵魂向他呼求;我整天向他呼求,夜幕低垂时,我仍提高声音,使之上达天庭。

Lukis và Van Coon là phần tử của một tổ chức buôn lậu quốc tế.
路 克斯 和 凡庫 恩 是 走私 集團 的 一員

Một cuốn sách khác được viết cách đây không lâu – khoảng giữa những năm 90, có tên là “Chạm phải lửa” của tác giả Kay Redfield Jamison đã đưa ra một cái nhìn mới mẻ, rằng cả Mozart, Beethoven và Van Gogh đều đã phải chịu đựng chứng lưỡng cực.
不久前 在90年代中期凯·雷德菲尔德·贾米森著有另一本书 名叫“与激情之火的碰撞” 在书中双向人格障碍症被看做是具有创造性意义 例如莫扎特,贝多芬和梵高 他们都承受着这躁狂抑郁症的痛苦。

Không ai còn than van hay đớn đau chi.
不再有悲伤、哀哭、彷徨。

Về việc Đức Giê-hô-va bất bình với dân Ngài, Ô-sê 7:14 nói: “Chúng nó chẳng lấy lòng kêu-cầu ta, song chúng nó kêu-van trên giường mình”.
何西阿书7:14描述耶和华对他子民的不悦:“他们在床上哀号,也不诚心求我搭救。”

Sử gia Van Slee tường thuật rằng vào giai đoạn phôi thai của phong trào Học Viện Viên, các buổi họp rất ít khi được chuẩn bị trước.
历史家范斯利报道,研经团建立初期,成员很少预先准备聚会的内容。

17 Cha của một đứa con ương ngạnh than van: “Tôi đã cố gắng hết sức để động lòng nó.
17 一位父亲为忤逆的儿子叹息说:“我一再尝试打动他的心。

Sử gia Van Slee nói rằng nghi lễ thường diễn ra vào sáng Thứ Bảy.
历史家范斯利说,浸礼通常在星期六上午举行。

Người đầy tớ sấp mình xuống và van nài: “Xin giãn cho tôi, thì tôi sẽ trả hết!”
欠债的奴隶就跪下恳求,说:“求你通融一下,我一定给你还清的。”

Vào tháng 12 năm 1895, Washington kết hôn với Angeline Céline Virginie (ở Mỹ bà thường tự gọi mình là "Lina") Van Nieuwenhuyse (sinh 1876), cũng là người gốc Bỉ.
1895年12月,华盛顿与Angeline Céline Virginie Van Nieuwenhuyse(在美国自称“丽娜”)结婚,她于1876年出生,也来自比利时。

Tôi vì cớ sự bạo-ngược kêu-van cùng Ngài, mà Ngài chẳng khứng giải-cứu tôi!
你为什么要我看见坏事? 你为什么目睹苦难也坐视不理?

Esmé van Rensburg, giảng viên thâm niên thuộc phân khoa tâm lý học tại một đại học Nam Phi, nói: “Bạn có trách nhiệm phải điều tra”.
“探知这些事的责任落在父母身上。” 南非一所大学的心理学系高级讲师埃斯梅·范伦斯伯格这样说。

Một số người Mỹ gây rối — là những binh sĩ tình nguyện bất hợp pháp, bị lôi cuốn bởi một niềm tin vào Vận mệnh hiển nhiên - đã đến Canada để tiếp tay những người nỗi loạn nhưng Tổng thống Martin Van Buren đã phái Tướng Winfield Scott bắt những người gây rối và giữ hòa bình tại biên giới.
若干美國義勇兵─未經政府授權,自願參戰的軍人,通常是受昭昭天命的信念所激勵─前去加拿大以助一臂之力,但马丁·范布伦總統派遣溫菲爾德·史考特將軍逮捕這群義勇兵並保持邊界平靜。

Trong thành phố này có một nhà máy hóa học, cái van trên bồn chứa hơi bị hư vào đêm tháng 12 ấy.
当地设有一间化学工厂,那天晚上,一个气体储藏柜的活塞发生了故障。