Xương sườn oor Sjinees

Xương sườn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

肋骨

naamwoord

Mày nên trả lời tao, không thì tao bẻ xương sườn mày như bẻ tăm xia răng.
你 最好 回答 否则 我 像 弄 牙签 一样 弄断 你 肋骨

xương sườn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

肋骨

naamwoord

Mày nên trả lời tao, không thì tao bẻ xương sườn mày như bẻ tăm xia răng.
你 最好 回答 否则 我 像 弄 牙签 一样 弄断 你 肋骨

voorbeelde

Điểm khác là Ê-va được tạo ra từ xương sườn của A-đam (Sáng-thế Ký 2:21-23).
创世记说夏娃是用亚当的肋骨造出来的,这个记载符合科学吗?(

Và Chúa đã tạo ta Eve từ xương sườn của Adam.
上帝 用亞當 的 肋骨 造出 了 夏娃

Ba dẻ xương sườn đấy, Bruce.
剛才 一擊 就 打斷 了 三條 肋骨 布魯斯

Nó có 34-37 cặp xương sườn.
它們有34至37對肋骨。

Dreadnoughtus ngã, xương sườn gãy và phổi thủng.
Dreadnoughtus摔倒后肋骨会断裂并且刺伤肺部, 导致器官爆裂。

Cái xương sườn lấy từ hông ông sản xuất cùng một loại máu như trong cơ thể ông.
从男人身上取出的肋骨制造出与他体内血液相同的血。(

Mày nên trả lời tao, không thì tao bẻ xương sườn mày như bẻ tăm xia răng.
你 最好 回答 否则 我 像 弄 牙签 一样 弄断 你 肋骨

3 Đức Giê-hô-va dùng một xương sườn đã lấy nơi A-đam làm nên người nữ Ê-va.
3 耶和华用亚当的一条肋骨作为基础去造出女人夏娃来。

Có gì khó không khi Đức Chúa Trời dùng một xương sườn của người nam để tạo ra người nữ*?
至于用男人的肋骨来造女人,这对上帝来说更加不是难事。

Đức Chúa Trời đã lấy một xương sườn của A-đam, người nam đầu tiên, để tạo nên người nữ.
当时,上帝从第一个人亚当身上取出一根肋骨,为他造了一个女人。

Không giống những xương khác, xương sườn có thể mọc lại nếu lớp màng của mô liên kết vẫn còn.
只要骨膜没有受损,断掉的肋骨能够重新长出来。

Điều đáng lưu ý là y học hiện đại cho biết xương sườn có khả năng tự phục hồi khác thường.
值得注意的是,现代医学发现肋骨跟其他骨头不同,能够自我修复。

Giê-hô-va Đức Chúa Trời làm cho A-đam ngủ mê, bèn lấy một xương sườn, rồi lấp thịt thế vào.
耶和华上帝使他沉睡,他就睡了;于是取下他的一条肋骨,又把肉合起来。

Rồi Đức Chúa Trời khiến A-đam ngủ mê, lấy một xương sườn, và “dùng xương sườn... làm nên một người nữ”.
上帝使亚当沉睡,从他身上取了一根肋骨,用来“造了一个女人”。

Thoạt tiên, chúng tôi cảm thấy đau lưng và xương sườn vì nằm ngủ trên đất nhưng sau đó thì cũng quen.
我们睡在硬地上,起初背痛难当,但熟睡后就适应了。

Bởi vậy Đức Giê-hô-va khiến cho A-đam ngủ thật say, rồi Ngài lấy một chiếc xương sườn của A-đam.
于是耶和华使亚当沉睡了,然后从他的肋旁取出一根肋骨来。

Có thể tin rằng Đức Chúa Trời tạo ra A-đam từ bụi đất và Ê-va từ xương sườn của A-đam không?
圣经说上帝用尘土造亚当,又用亚当的一根肋骨造夏娃,这看来不大可能。

Giê-hô-va Đức Chúa Trời dùng xương sườn đã lấy nơi A-đam làm nên một người nữ, đưa đến cùng A-đam.
耶和华上帝就用那人身上所取的肋骨造成一个女人,领她到那人跟前。

Giê-hô-va Đức Chúa Trời dùng xương sườn đã lấy nơi A-đam làm nên một người nữ, đưa đến cùng A-đam.
耶和华上帝用那个人身上取来的肋骨造了一个女人,把她带到人面前。

Sau đó, Ngài khiến A-đam ngủ say và dùng một xương sườn của ông để tạo một người giúp đỡ hoàn hảo cho ông.
后来,上帝使亚当沉睡,并从他身上取了一根肋骨,再用这根肋骨为他造了一个完美的助手夏娃。

Ba cái xương sườn giữa hai hàm răng của con gấu có thể biểu thị ba hướng mà con thú sẽ xô quân chinh phục.
熊用牙齿咬着三根肋骨,可能指这个帝国朝着三个方向征战,扩展势力。

Thế nên khi nhìn thấy tạo vật xinh đẹp mà Đức Giê-hô-va đã tạo ra từ xương sườn mình, A-đam vui mừng.
所以后来他看到耶和华用他肋骨所造的美丽生物时,不禁心花怒放。

Điều đáng chú ý là các bác sĩ phẫu thuật thường dùng xương sườn trong phẫu thuật chỉnh hình vì xương sườn có thể tự tái tạo.
值得注意的是,外科医生也常常用肋骨来进行矫形手术,因为被切掉的肋骨能重新长出来。

22 Và xương sườn mà ta, Đức Chúa Trời, đã lấy nơi người nam, ta làm thành một angười nữ, rồi đem người nữ này lại cho người nam.
22我,主神,用取自那人身上的肋骨,造了一个a女人,并带她到那人面前。

2 Dùng những chất lấy từ xương sườn của A-đam, Đức Chúa Trời cũng nắn ra một người bổ túc và giúp đỡ người nam, đó là người nữ.
2 上帝也用取自亚当肋骨的材料,为男子造了一个伴侣和助手,就是女人。