bão tố oor Sjinees

bão tố

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

強風

naamwoord

强风

颶風

naamwoord

飓风

Khi xảy ra lốc xoáy và bão tố.
风灾 发生龙卷风或飓风时,不要迟疑,要立即逃到避难所。

Soortgelyke frases

bão tố có sấm sét
雷暴

voorbeelde

Trái lại, người dại dột xây nhà trên cát và nhà bị sập khi bão tố tới.
相反,愚蠢的人把房子建在沙上,结果房子倒塌了。

Các anh chị của chúng ta đã trải qua những cuộc động đất, bão tố.
我们的弟兄经历过地震、台风、飓风一类的灾难。

Lụt lội, bão tố, động đất—người ta thường gọi những thảm họa đó là thiên tai.
人时常把洪涝、风暴、地震等惨剧称为上帝的作为。

Bạn có nương náu nơi Đức Giê-hô-va trong thời kỳ bão tố này không?
在这个风雨飘摇的时代,你会向耶和华寻求庇护吗?

Nơi Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố
躲避暴风雨的避难所

Có lần Chúa Giê-su đã bảo vệ các môn đồ khỏi bão tố.
圣经记载,耶稣曾经平息一场很大的风暴,从而保护了他的门徒。

Đạo thật Đấng Christ vẻ vang sau cơn bão tố
暴风过后,基督徒温情尽显

Rất nhiều người đang gặp phải lũ lụt hạn hán, bão tố, cháy rừng.
包括在座的各位, 我们很多人都目睹了洪水, 干旱,风暴和山火 如何在我们的土地上肆虐。

Ngày bão tố vào thời Kinh Thánh
3. 什么“暴风”临到十部族的以色列国?

Khi biết rõ mình là ai, bạn sẽ đứng vững trước bão tố
对自己有清楚的认识和定位,就能在猛烈的风暴下毫不动摇

Một cô bé hay bão tố vậy?
那 是 女孩 還是 一陣 暴風 ?

Khi bão tố nổi dậy
暴风改变情势

17 Và như vậy là mặt đất bị đổi dạng, vì bão tố, sấm, chớp, và động đất.
17由于风暴、雷鸣、闪电和地震,整个地面就这样变了样。

Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?
婚姻经得起急风暴雨吗?

2 Chúng ta đang sống trong thời kỳ bão tố.
2 今天,我们正生活在一个风雨飘摇的时代,世局不稳,每况愈下。

Dân A-ram thờ thần bão tố Hadad và họ ở hướng đông xứ Y-sơ-ra-ên.
阿拉米人住在以色列人的东面,他们崇拜流行的风暴神哈达德。

Con tàu đức tin của chúng ta phải được đóng kỹ để chịu nổi bão tố trong đời sống
我们的信心之船必须坚实牢固,才能经得起人生风浪的袭击

Nhờ những neo này, con tàu an toàn qua khỏi được cơn bão tố (Công-vụ các Sứ-đồ 27:29, 39, 40, 44).
幸好有这些锚,船只才得以安全渡过风暴。——使徒行传27:29,39,40,44。

Theo anh, dù không dễ gì khi phải đương đầu với bão tố nhưng sau cơn mưa trời lại sáng.
莫里斯弟兄说,虽然要经历像风暴一样的考验并不好受,不过风暴始终是会停止的。

Con tàu đó không thể dừng lại được và cứ tiếp tục đâm đầu vào cơn bão tố hiểm nghèo.
这艘船迅猛地驶进了风暴区,没法子停下来。

Ngài chữa lành người bệnh, cho người đói ăn, làm yên bão tố, thậm chí làm người chết sống lại.
他治好有病的人,喂饱饥饿的人,控制自然界,甚至复活死人。(

Chúng ta sẽ không có sự ổn định, nhất là trong những lúc gặp bão tố vì không có mỏ neo.
我们不会获得安稳,尤其在暴风雨时,因为我们没有碇锚。

Chẳng những bị bao quanh bởi vùng biển đầy bão tố, nó còn là một đảo có núi lửa đang hoạt động.
不僅 被 最 猛烈 的 海洋 風暴 所 環繞 而且 本身 就是 座 活火山

• Ngăn chặn các thảm họa thiên nhiên, giúp dân chúng không bị thiệt hại bởi sóng thần, bão tố hay động đất?
• 防止天灾,使人类免受海啸、飓风或地震所摧残?