báo trước oor Sjinees

báo trước

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

承诺

voorbeelde

Vì thế, Đức Chúa Trời thi hành án phạt mà Ngài đã báo trước.
由于这缘故,上帝执行了他预先宣告的判决。

5 Hãy lưu ý là những gì Ê-sai báo trước không phải chỉ là sự phỏng đoán.
5 请留意,以赛亚所预告的事并不只是预测。

Đúng thế, như đã báo trước, “sự u-ám” bao phủ “các dân”.
正如圣经预告,世上万民确实被“幽暗遮盖”了。(

9 Đức Giê-hô-va cho loan ra lời cảnh báo trước khi hủy diệt hệ thống ác này.
9 耶和华定意在毁灭这个邪恶的制度之前发出警告。

Thành này bị vua Si-ru chiếm như lời tiên tri báo trước.
居鲁士王果然攻陷了巴比伦,正如众先知所预言的。

Tội lỗi chế ngự họ và cuối cùng họ phải chết như Đức Chúa Trời đã báo trước.
正如上帝先前警告的一样,他们终于死去。

Những câu này báo trước sẽ không còn chiến tranh, đói kém, bệnh tật và sự chết.
这些经文预告,战争、饥荒、疾病和死亡将会绝迹,地上的居民都是善良的人。

Sứ mệnh của ông đã được báo trước
早经预告的任务

Bằng chứng cho thấy sự trở lại của ngài, như báo trước, đã xảy ra vào năm 1914.
有确凿的证据表明,有关他再次来临的预言已于1914年应验,从那年开始他一直“临在”。

Kinh Thánh báo trước những điều lạc quan nào về “ngày sau-rốt”?
圣经预言在“最后的日子”会有什么良好的发展?

Điều này cũng được nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên báo trước.—Ê-xê-chi-ên 26:4, 12.
关于这件事,以西结的预言也提过。( 以西结书26:4,12)

21, 22. (a) Những phép lạ của Chúa Giê-su báo trước điều gì?
想到耶稣对人无微不至,实在叫我们感动!

Câu hỏi: Kinh Thánh báo trước những biến cố nào đang ứng nghiệm ngày nay?
提出问题:现在有哪些圣经预言正在应验?

Ông/Bà đã chứng kiến hoặc nghe những tình trạng như được báo trước ở đây chưa?
请问你觉得,现在社会的情况跟经文的哪个部分很像?

Những sự kiện báo trước thời kỳ chúng ta
圣经预告我们日子会发生的事

9, 10. a) Giô-ên báo trước tai vạ gì?
9,10.( 甲)约珥预告有什么灾殃来临?(

Ngài bắt đầu khóc và chúng ta nghe ngài báo trước là thành này sẽ bị hủy diệt.
接着,我们听到他预言这个城市会遭受毁灭。

Vì vậy, tạp chí UN Chronicle báo trước: “Xã hội đang tan rã”.
因此,《联合国编年史》警告说:“社会正在崩溃瓦解。”

Đâu là một số trong “những sự đầu tiên” mà Đức Giê-hô-va đã báo trước?
因此,耶和华再次提醒他们,他是能说准确预言的上帝:“早期的事迹,我早就预言到了。

Như được báo trước nơi Ô-sê 1:6, điều gì đã xảy ra cho xứ Y-sơ-ra-ên?
何西阿书1:6)公元前740年,耶和华让以色列人被“铲除”,就是让他们沦为亚述的俘虏。

Chúa Giê-su đã báo trước những biến cố gây lo sợ nào?
耶稣说世上会发生一些令人惊惶的事,例如战争、粮荒、地震和瘟疫。

Báo trước về nạn khan hiếm lương thực
预告粮食短缺

16. (a) Ê-sai báo trước điều gì về kết cuộc của Ba-by-lôn?
16.( 甲)以赛亚预言巴比伦最终会怎样?(

1 Các biến cố làm rúng động thế giới đang diễn ra đúng như Kinh-thánh đã báo trước!
1 正如圣经所预言,震撼世界的大事正陆续发生!

Tuy nhiên, Đức Chúa Trời có khả năng báo trước chính xác mọi biến cố về tương lai.
另一方面,圣经说上帝能够准确地预告未来的事。