bao vây oor Sjinees

bao vây

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

包围战

包圍戰

围困

werkwoord

Như một cái thành bị bao vây, người như thế có thể cương quyết không chịu nhượng bộ.
像被围困的坚固城一样,受到冒犯的人可能坚持不肯让步。

围城 · 圍困 · 圍城 · 攻城战 · 攻城戰

voorbeelde

Một buổi tối nọ, cảnh sát bao vây xe moóc của chúng tôi.
一个晚上,警察包围我们的活动房屋车。

Bị xe tăng Soviet bao vây, chúng tôi đành buông vũ khí.
面对 苏军 坦克 团团 包围 , 我们 投降 了

13 Giô-suê đã chuẩn bị chu đáo việc bao vây thành Giê-ri-cô.
13 约书亚为包围耶利哥城一事作了彻底的准备。

Quân đội La Mã nhanh chóng đến bao vây thành Giê-ru-sa-lem.
罗马军队迅速包围耶路撒冷。

Tháng giêng năm 1967, Hồng Vệ binh bao vây tòa Đại sứ Liên Xô tại Bắc Kinh.
1967年,红卫兵攻击了苏联驻北京使馆。

Chiến tranh đã bao vây thế hệ này trong mực độ chưa từng có kể từ năm 1914.
自1914年以来,战争一直以史无前例的方式困扰这个世代。

Michael sẽ bao vây tòa nhà trong 2 phút nữa.
Michael 正带 着 特工队 赶过去 2 分钟 后 到

Ta muốn binh lính của ngươi bao vây quanh tòa nhà này.
我 命令 你 的 手下 包圍 這棟 建築

Bao vây nguyên khu đó đi.
往后 拉 把 整个 建筑 弄出来

5 tháng trước, thành phố này đã bị bao vây.
五個 月 前 這座 城市 被 魔鬼 圍剿

Một chủ nhật nọ, cảnh sát vũ trang bao vây chúng tôi.
一个星期日,武装警察把我们重重包围。

Thành Giê-ru-sa-lem có bị bao vây như Chúa Giê-su tiên tri không?
耶稣预言耶路撒冷会被仇敌用尖柱包围着,这件事确曾发生吗?

Khi đang tham dự hội nghị vòng quanh, chúng tôi bị một đám đông hung hăng bao vây.
这其间,一群暴民包围会场,他们失去控制,市长就召国民警卫队来保护我们。

Dáin đã bị bao vây.
城市 已經 被包 圍 了

Không, tôi thích bao vây từ từ hơn.
我 更 喜歡 緩慢 戰術

Bốn năm sau, quân lính La Mã trở lại và bao vây thành.
四年之后,罗马大军卷土重来,将耶路撒冷重重围困。

State, giờ ta đang bị bao vây bởi quân địch.
總部 我們 現在 被 敵人 包圍 了

Vấn đề là khi lắng nghe, rất nhiều tiếng ồn bao vây chúng ta.
倾听的问题就是我们听到的许多声音 都是噪音,并且时刻侵扰着我们。

Như một cái thành bị bao vây, người như thế có thể cương quyết không chịu nhượng bộ.
像被围困的坚固城一样,受到冒犯的人可能坚持不肯让步。

Vào khoảng nửa đêm, hết thảy họ đều bao vây quanh trại quân thù.
大约午夜时分,他们集合在敌军营房的四周。

* An Ma đang bị bao vây bởi xiềng xích vĩnh viễn của cõi chết, AnMa 36:18.
* 阿尔玛曾被永恒的死亡锁链捆绑着;阿36:18。

Dain đang bị bao vây.
戴因 被 包围 了

Khi bị kẻ thù bao vây, ông không ngại van xin Đức Chúa Trời dẫn dắt ông.
每逢他受敌人围困,他都恳切祈求上帝指引。

Họ đang bao vây tòa nhà.
他们 会 把 这栋 楼 包围起来.

Chúng ta bị bao vây bởi những ý tưởng gian dâm và đồi trụy của thế gian.
这个世界对性和道德的主张使我们耳濡目染。