bóng oor Sjinees

bóng

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

陰影

naamwoord

Chúng ta đang sống dưới những cái bóng quá lớn, phải không bạn?
這些 都 是 一些 我們 生活 在 大 的 陰影 , 哥們 ?

球

naamwoord

Lori Trammel không được đội bóng yêu thích!
Lori Trammel 跟 整個 球隊 的 人 都 睡過!

阴影

naamwoord

Tất cả chúng ta đều sống dưới cái bóng của nó, nhưng chẳng có mấy ai biết.
我们 都 活 在 它 的 阴影 之下 而 几乎 没有 人 知道 它 的 存在

影子 · 球体 · 同志 · 气球 · 氣球

Bóng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

球

Bóng có vẻ còn đi nhanh hơn cả tay cậu.
球 看起来 比 你 胳膊 的 挥动 还 快

Soortgelyke frases

Hiệp hội bóng đá Hồng Kông
香港足球總會

Hiệp hội bóng đá Đài Loan
中華民國足球協會

Giải vô địch bóng đá U-17 thế giới
世界少年足球錦標賽

Bong bóng Dot-com
互聯網泡沫

Siêu cúp bóng đá châu Âu
欧洲超级杯足球赛

Cúp bóng đá châu Á
亚洲杯足球赛

Giải vô địch bóng đá nữ thế giới
女子世界盃足球賽

Cúp bóng đá châu Đại Dương
大洋洲國家盃

voorbeelde

Họ đều đã chết hoặc quy phục bóng tối.
他們 不是 死 了 , 就是 投靠 黑暗 勢力

Diễn đàn Bóng đá vì Tình hữu nghị của trẻ em quốc tế diễn ra lần đầu tiên vào ngày 25/05/2013 tại Luân Đôn.
第一届国际儿童论坛“足球-友谊”于 2013 年 5 月 25 日在伦敦举行。

Chúng tiết lộ một loạt các màu sắc đẹp đẽ: sáng bóng, sậm tối , gợi nhớ đến lũ quạ, hay xen kẽ các dải đen và trắng, hoặc có những vệt màu đỏ tươi.
透过这些分子,我们发现 恐龙羽毛有着一系列漂亮的颜色: 光亮、深色的羽毛, 像是乌鸦 或是黑白相间的条纹 还有亮红色的色斑

(Ma-thi-ơ 28:19, 20) Ngài sẽ lấy “bóng tay Ngài” mà che chở dân Ngài.
马太福音28:19,20)他的子民必“在他手的荫下”受到保护。

Từ trường của trái đất: Lõi của trái đất là một quả bóng kim loại nấu chảy, tạo ra từ trường cực mạnh vươn ra ngoài không gian.
地球的磁场:地球的核心是一团不停转动的液态铁。 地球周围的强大磁场从这里产生,并延展至太空,形成一道屏障。

Tay vẫy nhành chà là, nói theo nghĩa bóng, chúng ta hợp nhất tung hô Đức Chúa Trời là Đấng Thống Trị Hoàn Vũ và vui mừng công bố trước trời và đất rằng ngài và Chiên Con tức Chúa Giê-su Christ là nguồn sự cứu rỗi của chúng ta.
我们仿佛挥舞棕树枝一样,齐心一意地宣认上帝是宇宙的至高统治主,在天地面前欣然承认,我们的拯救是“出于”上帝和他的爱子绵羊羔耶稣基督的。

Nhấn vào bong bóng video nổi.
輕觸浮動的影片泡泡。

Hai trong số ba kị sĩ bị giết bởi đám Bóng Trắng, và người còn lại, Will, trốn thoát được.
两名守夜人被这些怪物杀死,威尔侥幸逃脱。

Khía cạnh quan trọng này—về vấn đề huyết—cho thấy lễ Vượt-qua không phải là hình bóng của Lễ Tiệc-thánh của Chúa được.
出埃及记12:7,8;马太福音26:27,28)在这个非常重要的方面——血——逾越节并不是主的晚餐的先模。

53 Và nhờ điều này mà các ngươi có thể phân biệt người ngay chính với kẻ ác, và biết rằng toàn thể athế gian hiện đang brên rỉ trong ctội lỗi và bóng tối.
53你们由此可以分辨义人和恶人,并且知道全a世界正在b罪恶与黑暗中c呻吟。

Số lượng bóng bán dẫn của lõi ARM về cơ bản vẫn giống nhau trong suốt những thay đổi này; ARM2 có 30,000 transistors, trong khi ARM6 tăng lên 35,000.
在這些變革之後,內核部份卻大多維持一樣的大小——ARM2有30,000顆電晶體,但ARM6卻也只增長到35,000顆。

không phải, tôi không chơi bóng
不 , 我 沒 有 彎 腿

Tôi đang ở trận bóng của Beth cùng vợ cũ. Cô ta lại ở đây cùng tay làm vườn cũ của tôi.
我 在 与 我 前妻 和 前 园丁 一起 观看 贝丝 的 的 足球比赛

Geoffrey Smith nói: “Điều này không có nghĩa là một khi trồng xong rồi, người có trách nhiệm chỉ việc nằm nghỉ dưới bóng cây và không còn phải làm gì thêm nữa”.
杰弗里·史密夫说:“将植物种在泥土里并不意味到栽种的人可以就此松懈下来,袖手旁观。”

Để xem bộ sưu tập đầy đủ hơn về những chỗ Kinh Thánh dùng đặc tính động vật theo nghĩa bóng, xin xem sách Thông hiểu Kinh Thánh (Insight on the Scriptures) tập 1, trang 268, 270, 271, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.
关于圣经如何以动物的特性去带出一种比喻的说法,详见耶和华见证人出版的圣经辞典(Insight on the Scriptures)上册268,270,271页。

Clathrin là những phân tử có 3 chân có khả năng tự tập hợp thành những hình giống như quả bóng.
网格蛋白就是那些三条腿的分子。 它们可以自己组合成足球的形状。

Nhưng bạn biết đấy, kể cả việc cầm một quả bóng bay cũng khá là vui.
但对于他们,可能拿着一只气球,也是某种程度上的幸福。

Không phải ai cũng chơi được bóng chày.
不是每个人都能打棒球的,这项运动非常挑剔

Bất cứ bóng ma nào xuất hiện trong lâu đài này, tôi sẽ bắt nhốt hết.
所以 从 现在 开始 必须 马上 抓住 所有 在 城堡 里 发现 的 幽灵

Một vướng mắc nữa là mọi cấu trúc trong tiếng Anh ngoài nghĩa đen ra còn dùng theo nghĩa bóng.
此外,英语中的所有构式 不仅仅有字面意义 还有准隐喻的用法。

7 Và để làm ánh sáng cho tất cả những ai ngồi trong bóng tối, tới tận những nơi xa xôi nhất trên trái đất; để mang lại sự phục sinh từ kẻ chết, và để thăng lên trên cao, ngự bên tay phải của Đức Chúa Cha,
7并要成为所有坐在黑暗中的人的光,成为大地各角落的光;要促成死人的复活,要升上高处,住在父的右边,

Vàmặc dù là như vậy, bạn vẫn còn có thể nhìn thấy bóng dáng của những con thú lớn này trong hệ sinh thái hiện tại của chúng ta.
即便如此,你仍然可以 在现代生态系统中 看到这些巨型物种的影子

Vì thuật đồng bóng làm cho một người ở dưới ánh hưởng của ma-quỉ, cho nên chúng ta phải chống lại tất cả mọi thực hành của thuật đồng bóng này cho dù chúng có vẻ thích thú hoặc hào hứng cách mấy đi nữa.
由于通灵术会使人落入鬼灵的影响之下,因此无论通灵术看来多么有趣、多么刺激,都要竭力加以抗拒。

Muốn hiểu làm sao đạt được điều này, điều tốt là chúng ta biết chút ít về chim đại bàng, con chim này thường được dùng theo nghĩa bóng trong Kinh-thánh.
要明白怎可能做到这点,对鹰有点认识会有帮助,因为圣经时常用鹰来做比喻。

□ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?
□ 在改变形貌的异象里,摩西和以利亚预表谁?