cách mệnh oor Sjinees

cách mệnh

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

革命

adjective verb noun

Soortgelyke frases

mệnh lệnh cách
祈使語氣 · 祈使语气

voorbeelde

Ngoài ra, chúng ta nên xem xét cách mà mệnh lệnh của Chúa Giê-su được thi hành.
另一方面,我们也可以考虑一下耶稣的门徒怎样执行这个命令。

Đó là cách họ hiểu mệnh lệnh của Đức Chúa Trời là phải ‘kiêng huyết’.
他们认为,上帝吩咐人“禁戒血”的意思正是这样。

Chúng ta hãy xem xét một “trái” của định mệnh—cách mà thuyết này ảnh hưởng ý thức trách nhiệm của người ta.
马太福音7:17)我们可以考虑一下宿命论所结出的一种“果实”——削弱人的责任感。

Ngươi đã dạy ta cách dành lấy định mệnh lãnh tụ
你 教 我 能否 成為 一個 君主 是 命中注定 的

Một số học giả sử dụng "phái hữu cực đoan" (Extreme Right) hoặc "phái hữu thiên kích" (Ultra Right) để thảo luận đoàn thể chính trị phái hữu mà nằm ngoài phạm vi chính trị của cuộc tuyển cử truyền thống, thông thường có các phần tử phái hữu cách mệnh, như người theo chủ nghĩa tối cao chủng tộc hiếu chiến với người theo chủ nghĩa cực đoan tông giáo, người theo chủ nghĩa tân nạp tuý (Neo-Nazism) và đảng viên Tam K, v.v.
一些學者使用「極端右派」(Extreme Right)或「偏激右派」(Ultra Right)來討論位於傳統選舉政治範圍以外的右派政治團體,通常有革命右派份子、好戰的種族至上主義者和宗教極端主義者、新法西斯主義者、新納粹主義者和三K黨員等。

Nhờ làm thế, chính bạn cũng có thể nếm được niềm vui đến từ việc chu toàn một cách trọn vẹn mệnh lệnh của Giê-su ghi nơi Ma-thi-ơ 28:19, 20.
借着这样做,你能够体验到,全力参与执行耶稣在马太福音28:19,20的吩咐是多么喜乐的事。

Không phải làm giống như các lãnh tụ tôn giáo, bằng cách dính líu vào chuyện chính trị của thế gian, nhưng bằng cách tuân theo mệnh lệnh và lời khuyên của Đức Chúa Trời.
不是借着参与世界的政治事务,像许多宗教领袖所为一般,而是借着服从上帝的命令和劝告。

Chính Giê-su Christ không chấp nhận cách lý luận tin vào định mệnh.
耶稣基督本人曾驳斥宿命论的想法。

Và số mệnh thay đổi một cách triệt để vậy đó.
这 基本上 是 件 很 困难 的 事情

(Ma-thi-ơ 13:41, 43). Bạn có tiếp tục ‘nghe’ và đáp ứng bằng cách tuân theo sứ mệnh rao giảng về Nước Trời và đào tạo môn đồ không?
马太福音13:41,43)你有继续“听”,继续服从命令,向人传讲王国和使人成为基督的门徒吗?

Tôi bất khả xâm phạm hơn cả Asin; định mệnh cũng không có cách nào khiến tôi ngã gục."
我比阿奇里斯(Achilles)更无懈可击,我用不着幸运的眷顾。”

Bạn hãy lưu ý rằng Chúa Giê-su tiếp tục ở trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời bằng cách vâng giữ các mệnh lệnh của Cha ngài.
请注意,耶稣能时刻在上帝的爱里,是因为遵守了天父的诫命。

Và tôi cũng không ngờ anh vi phạm mệnh lệnh được giao bằng cách bắt giam Harrison.
你 逮捕 了 Harrison 違反 了 你 們 接到 的 命令

(b) Hãy minh họa về cách chúng ta dạy một người giữ mệnh lệnh của Đấng Christ.
乙)请用比喻说明如何教导别人遵守基督的吩咐。

Trong mỗi khía cạnh, chúng ta sẽ xem xét những cách thiết thực để vâng theo mệnh lệnh của Chúa Giê-su.
讨论每个因素时,我们会看看有哪些建议能帮助我们按照耶稣的吩咐去做。

Đây là cách Bản dịch Thế giới Mới dịch mệnh lệnh của Chúa Giê-su ở Ma-thi-ơ 28:19.
《圣经新世界译本》把耶稣在马太福音28:19所下的命令翻作:“所以你们要去,使所有国族的人成为门徒,奉父亲、儿子、圣灵的名给他们施浸。”

Chẳng hạn, Môi-se và những người cùng chi phái Lê-vi với ông đã tỏ ra ghét sự thờ cúng hình tượng bằng cách thì hành mệnh lệnh của Đức Giê-hô-va và xử tử khoảng 3.000 người thờ hình tượng (Xuất Ê-díp-tô Ký 32:27, 28).
例如,摩西和他的利未人同工奉耶和华的命令处决了大约3000个拜偶像的人,由此表明他们对拜偶像深恶痛绝。(

Vì vậy thuyết định mệnh dựng lên hàng rào ngăn cách Đức Chúa Trời và nhân loại.
因此,宿命论在人和上帝之间竖起了一道屏障。

Ý tưởng, với tên gọi 'Red Dragon', được kêu gọi đầu tư trong năm 2012/2013 với tư cách là một sứ mệnh khám phá của NASA, sẽ phóng lên năm 2018 và đến Sao Hỏa vài tháng sau đó.
这个代号“红龙”的设想将会在2012/2013年度作为一项美国太空总署的探索任务提出以便筹集资金,计划在2018年进行发射,并于数月后抵达火星。

Bằng cách tuân theo các mệnh lệnh của Đức Chúa Trời trong Kinh-thánh, họ có thể hợp lại thành một tổ chức quốc tế hòa thuận, bất kể thuộc chủng tộc, quốc tịch hay ngôn ngữ khác nhau (Thi-thiên 133:1).
由于服从上帝在圣经里显示的命令,他们能够克服种族、国籍、语言的差别,构成一个真正和平的国际组织。——诗篇133:1。

Bằng cách nào chúng ta dạy người khác về những mệnh lệnh của Chúa Giê-su?
我们怎样教导人明白耶稣的诫命?

Hilton chia sẻ: “Tôi áp dụng những gì mình đọc trong Kinh Thánh, bao gồm việc từ bỏ nhân cách cũ và vâng theo mệnh lệnh nơi Ê-phê-sô 6:2, 3 là hiếu kính cha mẹ.
他说:“我把从圣经中学到的应用出来。 这帮助我除去旧品格,并听从以弗所书6:2,3的话,孝敬父母。

Các tiền xu mệnh giá cao hơn có ba loại kiểu cách khác nhau.
所以,他們的工资會比其他三類的人高。

Những ngôn ngữ này được gọi như vậy bởi vì câu lệnh trong những ngôn ngữ đó được viết với cách thức tương tự như mệnh lệnh thức vốn được dùng trong nhiều ngôn ngữ tự nhiên.
之所以这些语言被这么称呼,是因为这些语言内的语句经常写成类似于自然语言中的祈使語氣的样子。