cổ oor Sjinees

cổ

adjektief, voornaamwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

脖子

naamwoord

Cái gì đây, anh ta sắp sửa tộng dái vào cổ họng ai đó à?
什么 他 要 把 蛋蛋 放进 人 脖子 里 吗?

颈

Cậu ấy bị trầy xước và bầm tím trên cổ và vai.
颈部 和 肩膀 都 有 很 深 的 擦伤 和 瘀 青

頸

Cậu ấy bị trầy xước và bầm tím trên cổ và vai.
颈部 和 肩膀 都 有 很 深 的 擦伤 和 瘀 青

頸項 · 颈项 · 陈旧的 · 古

Cổ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

頸

Cậu ấy bị trầy xước và bầm tím trên cổ và vai.
颈部 和 肩膀 都 有 很 深 的 擦伤 和 瘀 青

Soortgelyke frases

Sếu cổ trắng
灰鹤

Cổ đông
股东

Công nhân cổ cồn trắng
白領

Chim Rẽ cổ hung
红颈滨鹬

Hội chứng ống cổ tay
腕隧道症候群

tiếng Hy Lạp cổ đại
古代希腊语 · 古代希臘語 · 古希腊语 · 古希臘語

Giun tử thần Mông Cổ
蒙古死亡蠕蟲

Bốn tác phẩm lớn của văn học cổ điển Trung Quốc
四大名著

voorbeelde

Và nó có lẽ là ví dụ điển hình nhất chúng ta có được tại Los Angeles về kiến trúc ngoài hành tinh cổ đại.
并且这也许是我们 在洛杉矶有 远古外星人建筑的最好实例。

Trái lại, Bách khoa tự điển văn chương Kinh Thánh, thần học và giáo hội (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) của hai tác giả McClintock và Strong viết: “Ai Cập cổ đại là dân tộc Đông Phương duy nhất không chấp nhận việc để râu”.
不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”

Chúng rất đáng sợ vì là những kẻ giết người cách tàn bạo, và có lẽ các truyền thuyết cũng như truyện thần thoại thời cổ đại vẫn mang dư âm những hành vi tàn ác của chúng.
这些巨人凶残成性,肆意杀人,古代一些神话和传说描绘的恶人恶事,可能就是这些巨人所做的暴行的反照。

* Một lời cầu nguyện khác trong nhà hội cổ xưa cũng nói lên hy vọng về Nước của Đấng Mê-si, vị vua đến từ nhà Đa-vít.
*另一篇古老的犹太教祷文就谈及出自大卫家的弥赛亚所建立的王国,并祈求这个王国早日来到。

65 Nhưng họ không được phép nhận cổ phần giá trị hơn mười lăm ngàn đô la từ bất cứ một người nào.
65但是他们不被许可从任何一个人身上,接受超过一万五千圆的股金。

Bởi vì giá cổ phiếu trong tương lai có thể bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi những kỳ vọng nhà đầu tư, các nhà kỹ thuật cho rằng nó chỉ theo sau các giá trong quá khứ đó ảnh hưởng đến giá trong tương lai.
因為未來的股價會因投資者的判斷而有強烈的影響,技術分析師宣稱這只可以推出過去的價格會影響未來的價格此一結論。

Ở đó người ta có thể thấy chúng gặm lá ở đỉnh những cây keo nhiều gai hoặc thấy chúng chỉ đứng nhìn đăm đăm vào khoảng không theo kiểu đặc thù của hươu cao cổ.
此外,也可以观察它们怎样吃长得高高的刺槐,又可一睹长颈鹿目不转睛地凝视远方的典型风采。 长颈鹿拥有奇特而娇美的形态,性情温驯。

Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa
圣诞节和复活节来自古代错误的宗教

Trong thời Trung Cổ.
平安時代中期。

Và vào năm 1986 một bản dịch tiếng Hê-bơ-rơ của bản văn cổ Peshitta tiếng Syriac (hay Aramaic) dùng bi·ʼahʹ nơi Ma-thi-ơ 24:3, 27, 37, 39.
1986年版翻成希伯来语的古叙利亚语(阿拉米语)《伯西托本圣经》在马太福音24:3,27,37,39采用比阿赫 这个词。

Một tuần nữa là sinh nhật cổ.
一周 後 就是 她 的 生日

Họ tin rằng thế giới sẽ bị diệt vong vào ngày 21-12-2012, cuối giai đoạn 5.125 năm theo lịch cổ đại của người Maya”.—BBC News.
......他们认为世界末日会在2012年12月21日来临,因为古马雅历的5125年周期会于那一天结束。”——英国广播公司新闻网(BBC News)

Trong quá trình tìm kiếm ý nghĩa thật sự của những văn bản cổ xưa, ông bắt đầu nghiên cứu kỹ bản Kinh Thánh chính thức của Giáo hội Công giáo, là bản Vulgate tiếng La-tinh.
为了确定这些古代文献的原意,他开始仔细研究天主教的正统圣经——《通俗拉丁文本圣经》。

Nước chủ nhà Ấn Độ trình diễn nền văn hóa cổ xưa của mình.
主辦國 印度 , 展現 出 古文明 之美

Những quy tắc logic và kỹ thuật bậc thầy của ông đã có tầm ảnh hưởng rộng lớn trong ngôn ngữ học cổ đại lẫn hiện đại.
他精湛的邏輯規則和技術方法在古代和現代語言學中有深遠的影響。

Chúng muốn cổ vũ quan niệm rằng những gì Kinh Thánh nói là sai.
他们一心想使人以为圣经所说的不是真理。

Các nhà khảo cổ làm việc ở vùng đó đã đào lên nhiều hình tượng đàn bà khỏa thân.
在这带地区工作的考古学家发掘了许多裸体的女雕像。《

Sự hiện diện, đặc biệt là ở Rome, cốt hài kiến trúc cổ cho thấy phong cách cổ điển đã áp đặt, cung cấp một nguồn cảm hứng cho các nghệ sĩ tại một thời điểm khi triết lý cũng đã được hướng về phía cổ điển.
古代建築遺蹟,特別是在羅馬,仍然顯示出古典風格,為藝術家提供了靈感,哲學當時也朝向古典風格發展。

Bây giờ, nếu chúng ta nhìn góc trái dưới ở đây, đây là xe cổ điển của bạn.
如果我们看左下角, 这是你们正在开的普通汽车。

Cổ muốn biết về hắn.
她 想 知道 他 的 事

Cổ trẻ hơn và rất đẹp.
她 很 年轻, 及 非常 美丽

Vì tao thề là tao sẽ vặt cổ mày.
不然 我會 扭斷 你 的頭

Cũng vì thế mà tôi không thích cho nó đọc truyện cổ tích.
這 就是 我 不 鼓勵給 她 講童 話 故事 的 原因

Không, tôi đã không gặp cổ từ mấy ngày nay.
不 我 两天 没 看见 她 了

Việc tìm hiểu về nhạc cổ điển và học chơi đàn dương cầm đã giúp tôi khám phá một lĩnh vực mới!”.
由于我有机会认识古典音乐,加上我也正在学钢琴,这让我进入一个新的音乐领域!”