chai oor Sjinees

chai

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

瓶子

naamwoord

Anh hãy mở tủ bên trái, các chai ở đó.
打开左边的橱,瓶子在那儿。

瓶

Rượu vang, đó là thơ đóng chai.
酒是灌入瓶中的诗。

飲料

naamwoord

Tôi thấy cách anh nhìn chai Fizzy Bubblech.
你 瞪 著 泡泡 飲料 的 樣子 , 我 都 看 見 了

饮料

玻璃瓶

naamwoord

Rồi những người Mỹ gốc Phi tìm ra chỗ cổ chai bể,
非洲裔美国人甚至说你可以破了的玻璃瓶的瓶颈,

Chai

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

瓶子

naamwoord

Anh hãy mở tủ bên trái, các chai ở đó.
打开左边的橱,瓶子在那儿。

voorbeelde

Mình để cái chai ở đâu cà?
我 把酒 放 哪 去 了 ?

“ANH EM trở nên gương tốt cho hết thảy tín-đồ ở xứ Ma-xê-đoan và xứ A-chai”.
使徒保罗在写给帖撒罗尼迦忠心基督徒的信中说:“你们成了马其顿和亚该亚所有信徒的榜样。”

Trong khi chờ đợi, nếu chúng ta theo gương tốt của Sê-pha-na, Phốt-tu-na và A-chai-cơ và tiếp tục chịu khó phục vụ các anh em, chúng ta cũng sẽ trung thành ủng hộ sự sắp đặt của hội thánh, xây dựng anh em và ‘khuyên-giục họ về lòng yêu-thương và việc tốt-lành’ (Hê-bơ-rơ 10:24, 25).
以弗所书1:22;启示录1:12,13,20;2:1-4)在这个时候,如果我们跟从司提法拿、福徒拿都和亚该古的榜样,继续努力为弟兄服务,我们就是忠贞地支持会众的安排,造就弟兄,‘激发他们表现爱心,促进优良的作为’了。——希伯来书10:24,25。

Trong khu vực Luân Đôn, người ta báo cáo cứ mỗi 13.000 chai máu được dùng thì có một người tử vong”.—New York State Journal of Medicine, ngày 15-01-1960.
在伦敦区,据报每输1万3,000瓶血便造成一宗死亡。”——《纽约州医药杂志》,1960年1月15日。

Ông viết về họ: “Anh em cũng đã bắt chước tôi và bắt chước Chúa, lấy sự vui-vẻ của Đức Thánh-Linh mà tiếp-nhận đạo giữa lúc nhiều sự khốn-khó, đến nỗi anh em trở nên gương tốt cho hết thảy tín-đồ ở xứ Ma-xê-đoan và xứ A-chai”.
保罗论及他们说:“你们虽然饱经患难,却怀着圣灵的喜乐接纳了神圣的话语,于是仿效了我们,也仿效了主;因此,你们成了马其顿和亚该亚所有信徒的榜样。”(

Tôi có uống một chai bia và nó chẳng ích gì.
喝 了 杯 啤酒, 但 没什么 用

Mỗi lần ông ấy mở một chai rượu whiskey, mà tôi mừng đến độ phải thốt lên là chuyện bình thường, ông sẽ mở nút bần của chai sau đó đổ một ít lên mặt đất, và ông cũng sẽ nói với, ông sẽ nói với Akroma-Ampim, người sáng lập dòng tộc của chúng tôi, hay Yao Antony, người chú tuyệt vời của tôi, ông sẽ nói với họ, đưa một ít cho họ thưởng thức.
然后他会说话, 他会与我们的祖先Akroma-Ampim说话, 或者与我的祖叔叔安东尼·姚说话, 他与他们说话, 同时给他们倒一些酒。

Nhưng tôi có thể uống bao nhiêu chai trước khi bạn nói với tôi rằng tôi đang có vấn đề?
那么,在我成为酒鬼之前究竟 我应该喝多少瓶才有助于健康呢?

Bây giờ, thử làm 1 bài toán ít nhất gấp 6 lần số người muốn mua 1 chai mứt khi họ thấy 6 loại hơn là khi họ thấy 24 loại.
现在如果你算一下的话, 当人们只有六种选择时, 比有24种时 买果酱的倾向上升了至少六倍

11. a) Lương tâm của một người nào đó có thể trở nên chai lì ra sao?
11.( 甲)人的良心可以怎样变成刚硬?(

Mặc dù chúng tôi hiểu rằng bạn muốn báo cáo trong nhiều nền tảng, nhưng dịch vụ này có thể hoạt động như cổ chai và làm chậm trải nghiệm người dùng.
我们理解,您希望使用多个平台来生成报告,但此类服务可能会拖慢网站速度,给用户体验带来不利影响。

Bằng cách nào đó, chú cá heo mũi chai mới sinh này có ý nghĩ sử dụng sữa để tượng trưng cho làn khói.
不知怎么的,这只小宽吻海豚 竟然想到了用吐奶来代表抽烟。

Vì A-chai-cơ là một tên La-tinh thông thường được dùng để gọi một người nô lệ, và Phốt-tu-na là tên thông thường của một người nô lệ được giải phóng, một số nhà phê bình phỏng đoán rằng hai người này có lẽ ở cùng nhà đó.
既然亚该古是个奴隶的典型拉丁名字,福徒拿都则是个解放了奴隶的典型名字;因此有些圣经注释者推测,他们两人都是属司提法拿一家的人。

Tuy nhiên, khi nhặt được tạp chí trong các chai tôi biết là mình không bị bỏ quên!”
可是,我收到瓶里的书刊后,就知道你们并没有忘记我!”

36 Và giờ đây, hỡi đồng bào, này tôi nói cho các người hay rằng, nếu các người chai đá trong lòng thì các người sẽ không được bước vào chốn an nghỉ của Chúa; vậy nên sự bất chính của các người sẽ khiêu khích Ngài, khiến Ngài phải trút cơn thịnh nộ của Ngài xuống các người như lần khiêu khích đầu tiên, phải, theo lời của Ngài thì lần khiêu khích sau cùng cũng như lần akhiêu khích đầu tiên, đều đưa lại bsự hủy diệt vĩnh viễn cho linh hồn các người; vậy nên, theo lời của Ngài thì cái chết sau cùng cũng không khác chi cái chết đầu tiên.
36弟兄们,看啊,我告诉你们,如果你们硬起心来,你们绝不能进入主的安息;因此你们的罪恶激怒他,他必像a第一次被激怒那样,对你们发怒,是的,按照他在最后一次被激怒时所说的话,如同第一次所说的一样,使你们的灵魂永远b灭亡;因此按照他的话,他会使你们像遭受第一次死亡那样,遭受最后一次死亡。

Đây là lý do tại sao đó lại là vấn đề: Vấn đề là khi bạn mang chai rượu 33$ về nhà, Việc trước đây nó nằm trên cái giá bên cạnh thì chẳng ảnh hưởng gì.
问题就出在: 你把这瓶33美元的红酒带回家后, 它的价值跟原来 放在旁边的酒没有关系。

Hãy dò theo hành trình của hàng triệu nút chai lẻ loi trôi ra biển.
让我们追踪这数以百万计的瓶盖 看它们是如何漂向大海的

Những người dân Nê Phi tin lời Sa Mu Ên được Nê Phi làm phép báp têm—Sa Mu Ên không thể bị sát hại bằng tên và đá của những ngươi Nê Phi không hối cải được—Một số dân chúng chai đá trong lòng và một số khác trông thấy được thiên sứ—Những người không tin nói rằng thật là điều phi lý để tin là có Đấng Ky Tô và sự hiện đến của Ngài ở Giê Ru Sa Lem.
尼腓为相信撒母耳的尼腓人施洗—不悔改的尼腓人无法用箭或石头杀害撒母耳—有些人硬起心来;其余的人看见天使—不信的人说相信基督和他会降临耶路撒冷是不合理的。

Theo một học giả, từ dùng ở đây có nghĩa là “chắc hay cứng, nói đến hành vi chai lì của kẻ ác...
一位学者认为,原文的这个词组,意思是“强硬或顽梗,指恶人毫无同情心,麻木不仁。

Sau 10 năm, rất nhiều trong số nắp chai của Nhật sẽ rơi vào vùng ta gọi là Vệt Rác Thải Phía Đông, còn những cái nắp chai của chúng ta sẽ làm Philippines ngập rác.
10年之后,大多数来自日本的瓶盖 漂到了所谓的“东洋垃圾场” 而我们扔掉的瓶盖则堆积到了菲律宾

7 Và các ngươi được kêu gọi để thực hiện asự quy tụ bnhững người chọn lọc của ta; vì những người chọn lọc của ta cnghe tiếng nói của ta và không chai đá trong dlòng;
7你们蒙召促成我a选民的b聚集;因为我的选民c听我的声音,也不硬起他们的d心;

Bạn có thể thấy nó ở mọi nơi, một hãng hàng không biết ơn, một nhà hàng biết ơn, một cốc cà phê biết ơn, một chai rượu biết ơn.
你可以在任何地方找到 一个“心存感恩”的航空公司, 一家“心存感恩”的餐厅 一间“充满感激之情”的咖啡馆, 一款“充满感激之情”的葡萄酒

Loại 5 là polypropylene được in cho chai xi rô, ống hút, và một số phụ tùng ô tô.
第5种是聚丙烯,有糖浆瓶子、吸管、特百惠和一些汽车零件。

5 Và từ lúc họ bị dẫn dắt đi khỏi như vậy, thì những điều tiên tri này đã nói ra về họ, và về tất cả những kẻ sẽ bị phân tán và bị lẫn lộn sau này, vì Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên; vì họ chai đá trong lòng chống lại Ngài; vậy nên, họ sẽ bị phân tán ở giữa khắp các quốc gia và bị tất cả mọi người aghét bỏ.
5自从他们被带走后,就有这些预言提到他们,也提到那些今后将因以色列圣者而被分散和混乱的人;因为他们会硬起心来反对他;因此,他们必分散到各民族中,并为所有的人a憎恶。

Để lại cái chai nhé.
先不说 瓶子 。 ( 缈 唠 )