giông oor Sjinees

giông

Soortgelyke frases

Sa giông
水螈

sa giông
蝾螈 · 蠑螈

kỳ giông
蝾螈 · 蠑螈

Manh giông
洞螈

Kỳ giông lửa
火蠑螈

voorbeelde

Một cơn giông có thể là một cơ hội để nói về cách phúc âm che chở cho chúng ta khỏi nhiều cơn giông bão trong cuộc đời.
遇上暴风雨也是一个时机,你能藉此谈到福音能为我们遮蔽,免遭受许多人生的暴风雨。

5 Giọng của Ê-sai trở nên ấm cúng khi ông nhìn đến một thời kỳ yên ổn hơn, sau cơn giông tố sắp đến.
5 以赛亚瞻望将临的风暴过后,会有一段较和平的时期出现,这时他的笔触轻快得多了。

Chẳng hạn, trong mùa hè năm 2001, giông bão đã gây ra một trận lụt lớn ở Houston, Texas, Hoa Kỳ.
例如在2001年夏季,美国得克萨斯州休斯敦遭受猛烈的风暴吹袭,暴风引致洪水泛滥。

tới chốn an toàn tránh bão giông,
逃离危险和恐慌。

22 Một trận bão bắt đầu kéo đến khi Ê-li-hu nói xong phần mình, và người ta nghe chính lời phán của Đức Giê-hô-va qua cơn giông tố: “Kẻ nầy là ai dám dùng các lời không tri-thức, Mà làm cho mờ-ám các mưu-định ta?
22 以利户说完话之后,一场风暴开始刮起,耶和华亲自从旋风中发言:“谁用无知的言语,使我的旨意暗昧不明?

Giống như đi qua một cơn bão giông và những cơ hội và sự kiện của thế giới thực.
通过混乱和机会 以及现实世界的偶然事件。 我们管这个漫画书叫“是就是多”。(

Bạn có thể vượt qua giông bão
你能够经得起人生的风风雨雨

Tương tự thế, việc xây dựng đức tin trên lời hứa của Đức Chúa Trời ngay bây giờ sẽ giúp chúng ta vững vàng khi giông tố kéo đến.
同样,现在我们对上帝的应许建立信心,当难题像风暴般吹袭时,基督徒的稳确希望就会像锚一样使我们保持稳定。 考验可能突如其来。

Một số nghiên cứu chuyên sâu về các chi kỳ giông trong các lớp hóa thạch ở Montana cho thấy rằng 6 trong 7 chi đã không thay đổi sau sự kiện này.
數個針對蒙大拿州的蠑螈化石研究指出,七個蠑螈屬中有六個屬存活過這次滅絕事件。

Khi giông tố nghịch cảnh bắt đầu hú lên từng hồi và tai họa trút xuống không ngớt, Đức Chúa Trời sẵn lòng cung cấp sự che chở đầy an ủi.
每逢逆境的狂风开始刮起,坎坷的暴雨和压力的冰雹开始降下,上帝已准备好随时提供予人安慰的保护。

♫ thổi đám mây giông ♫
♫掀起一阵暴风云♫

Nhờ đó, đức tin của họ sẽ đứng vững trước bất cứ nghịch cảnh nào ví như giông bão.
这种爱会使他们跟上帝的关系牢不可破,也能令他们抵受得住各种考验信心的风暴。

Thật là thích hợp làm sao vì trong thời buổi giông tố của lịch sử nước Giu-đa, Đức Giê-hô-va thi hành sự phán xét tại đó vì quyền lợi của vị Vua tốt Giô-sa-phát; tên ông có nghĩa là “Đức Giê-hô-va là Đấng Đoán Xét”.
这是很适当的,因为在犹大国历史一段充满动乱的时期,耶和华曾为了贤明的君王约沙法(这个名字的意思是,“耶和华是审判者”),对他的敌人执行判决。

Ngoại trừ, thực tế là ngành công nghiệp đang bán yaourt bằng cách biến nó thành một món giông giống như kem.
除了在现实中,工厂销售酸奶 是将其转化成更像是冰激凌的一种东西。

6 Và cũng có cơn giông tố lớn và khủng khiếp nổi lên, cùng những tiếng asấm sét kinh hồn, đến nỗi nó làm brung chuyển cả trái đất như sắp vỡ tan.
6又有大而可怕的风暴;有可怕的a雷鸣,将整个大地b震动得像要裂开一样。

Kỳ giông hoàn toàn có thể làm được việc đó
所以,火蜥蜴能做到再生。

Niềm hạnh phúc ấy thêm sức để họ đứng vững trước “giông bão”, tức những khó khăn thử thách đức tin và lòng tôn kính chân thành của họ dành cho Đức Chúa Trời.
这种福乐让基督徒有力量站立稳固,抵抗得住暴风雨般的考验,保持信心坚定,继续真心真意地爱戴上帝。

‘Liệu con thuyền đức tin của họ có được thả neo vững chắc trước giông bão không?’.
“他们信心稳固,能经得起未来的风暴吗?”

(Thi-thiên 34:19; Gia-cơ 4:13-15) Nhưng ngài muốn nói rằng các tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời có thể được trang bị và đối phó thành công với những khó khăn và nghịch cảnh tựa như giông bão.
诗篇34:19;雅各书4:13-15)但耶稣确曾说过,上帝的忠仆可以为日后的考验未雨绸缪;当遇到暴风雨般的磨难或面对危机时,他们就能应付自如。

Người ta tôn thờ nhiều thứ lắm -- mặt trời, ngôi sao, giông tố.
人们崇拜过许多不同的事物—— 太阳,星星,风暴。

Với sự khiêm nhường sâu sắc và sự chấp thuận của các bạn, chúng tôi giới thiệu "Cloudburst" (Mưa Giông).
下面,满怀谦卑与感激, 让我们带来《暴雨》。

Một người đánh cá nói: “Kinh-thánh giống như cái địa bàn hướng dẫn người ta qua cơn giông bão của cuộc đời để đến nơi an toàn”.
一位渔夫说:“圣经就像个罗盘,能够引导人渡过惊涛骇浪、波澜起伏的人生大海,抵达安全的处所。”

Rút thiết bị và bộ sạc ra khỏi nguồn điện trước khi vệ sinh, trong khi giông bão có sấm chớp hoặc khi không sử dụng trong thời gian dài.
在清理裝置之前、雷雨期間或長時間不使用時,請拔除裝置電源和電源變壓器。

Thủy thủ cần phải nhạy bén với những dấu hiệu nguy hiểm, đặc biệt khi trời sắp nổi cơn giông bão.
海员很留意危险的迹象,尤其在暴风雨正逐渐形成的时候。

Đài khí tượng đã báo động khoảng 36 giờ trước đó là giông bão đang đà tiến đến nơi ấy.
气象服务台早在大约36小时之前已经预告暴风大致的移动途径,于是数以万计的居民能够及时逃到混凝土的避风所躲避,结果得以幸免于难。