hà oor Sjinees

hà

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

河

naamwoord

Ai chơi piano vậy, một con hà mã hả?
是 誰 在 彈琴 河馬 嗎

川

naamwoord

江

河流

naamwoord

Hà

eienaam

Soortgelyke frases

Tháp Hà
漯河市

tiếng Hà lan ở Kếp
南非荷兰语

Kỷ băng hà
冰河時期

Hải Hà
海河

Thiên hà vệ tinh
衛星星系

Antille thuộc Hà Lan
荷属安的列斯 · 荷屬安的列斯

Giải vô địch bóng đá Hà Lan
荷兰足球甲级联赛

Tuy Phân Hà
綏芬 · 綏芬河市 · 绥芬 · 绥芬河市

Thiên hà nguyên tố
化學星空

voorbeelde

Đầu tháng 1 năm 1944, anh bất ngờ bị chuyển đến trại tập trung ở Vught, Hà Lan.
1944年1月初,当局突然把费迪南德解往荷兰菲赫特的集中营。

Vào tháng 5/2012, một cặp đồng tính tại Hà Tiên tổ chức một đám cưới truyền thống tại nhà nhưng bị chính quyền địa phương ngăn cản.
2012年5月,一对同性伴侣在河仙市的家里举行了传统的婚礼,但被地方当局制止。

Tây Ban Nha đã kiểm soát một phần Bắc Mỹ và một vùng lớn ở Trung Mỹ và Nam Mỹ, Caribbean và Philippines; Anh Quốc chiếm toàn bộ Úc và New Zealand, hầu hết Ấn Độ, và nhiều vùng lớn ở châu Phi và Bắc Mỹ; Pháp giữ nhiều vùng của Canada và Ấn Độ (hầu như toàn bộ đã mất vào tay Anh năm 1763), Đông Dương, nhiều vùng lớn ở châu Phi và các đảo Caribbean; Hà Lan giành được Đông Ấn (hiện là Indonesia) và các hòn đảo Caribbean; Bồ Đào Nha chiếm Brasil và nhiều lãnh thổ ở châu Phi và châu Á; và các cường quốc sau này như Đức, Bỉ, Ý và Nga cũng đi chiếm thuộc địa.
西班牙控制北美的一部分和大部分中南美洲、加勒比海和菲律宾;英国获得整个澳大利亚和新西兰、印度的绝大部分,以及非洲和北美的许多地区;法国获得加拿大的一部分和印度(几乎全部在1763年巴黎条约中落于英国之手)、印度支那、非洲的许多地区以及加勒比群岛;荷兰获得东印度群岛(现在的印度尼西亚)和加勒比海中的一些群岛;葡萄牙获得巴西和几块非洲和亚洲的土地;随后而来的列强如德国、比利时、意大利和俄罗斯也都取得更多的殖民地。

Nếu bỏ qua tác động lâu dài của sự ấm lên toàn cầu, học thuyết Milankovitch dự đoán rằng Trái Đất sẽ tiếp tục trải qua các thời kỳ băng hà ít nhất là cho đến khi kỷ băng hà Đệ tứ kết thúc.
如果忽略全球暖化的長期影響,米蘭科維奇循環估計地球將會繼續處於冰期至少到第四紀冰河時期結束。

Bởi có rất nhiều ngôi sao già hơn mặt trời, hay bởi sự sống thông minh có thể đã tiến hoá sớm hơn ở một nơi nào đó, thì câu hỏi sẽ trở thành tại sao thiên hà đã không bị thực dân hoá xong.
因为有很多年龄比太阳更大的恒星,或者因为智慧生命可能进化得更早,这个问题就变成为什么星系还没有被殖民。

Nhưng tôi cũng cảm thấy vui vì nhờ sự can đảm và sốt sắng của họ mà nhiều người đã học lẽ thật và biết về Cha yêu thương của chúng ta”.—Colette, Hà Lan.
由于他们勇敢无惧,热心传道,很多人得以学习真理,认识仁爱的天父。”——科莉特,荷兰。

Hãy nói về bạc hà.
我们来说说薄荷。

Tôi thích gọi chúng là "người phụ nữ đầu tiên" của thế giới thiên hà, bởi vì chúng khá phô trương.
我喜欢称这些星系为女主角, 因为它们特别愿意展示自己

Địch Nhân Kiệt, ngươi có biết vì sao tiên hoàng băng hà không?
狄仁杰 你 知道 先皇 是 怎么 死 的 吗

Trong một thời gian dài, nhiều người cho rằng có một lỗ đen nằm tại tâm của thiên hà chúng ta nhưng không chắc chắn được điều này.
在銀河的中心是甚麼?長久以來,天文學家都在懷疑在我們銀河系的心臟潛伏著黑洞,但並不能肯定。

Người dân Lưỡng Hà sử dụng hệ thống số đếm căn bản 60.
在古代,人們使用60進制來計算。

Vì mỗi nhà, dù đơn giản đến đâu, phải có người xây cất, thì vũ trụ phức tạp gấp bội cùng với hằng hà sa số các loại sinh vật trên đất cũng phải có ai dựng nên.
希伯来书3:4)既然房屋——无论多么简陋——都必须有建造者,这个复杂得多的宇宙以及地上种类纷繁的生物必然也有一位建造者。

Các cách gọi này chịu ảnh hưởng của Hà Lan khá thường được sử dụng tại các thành phố lớn.
这些受到荷兰语影响的称谓通常在大城市中常用。

Vào năm 1956, tôi rời nhà Bê-tên để cưới Etty, một người tiên phong tôi đã có dịp quen khi Etty từ Hà Lan đến thăm người chị lúc đó đang sống ở Luân Đôn.
1956年,我离开伯特利跟埃蒂结婚。 埃蒂是个先驱,她从荷兰来到英国,探访住在伦敦的姊姊,于是我有机会结识她。

Năm 1725, khi Peter Đại Đế băng hà, bà trở thành nữ hoàng nước Nga với danh hiệu Catherine I.
1725年,彼得去世,她成为俄国女沙皇叶卡捷琳娜一世。

Edward đã không ngờ tới và phải cùng Gloucester bỏ chạy từ Doncaster xuống vùng bờ biển rồi đi sang Hà Lan và từ đó đi đường bộ đến lưu vong ở Burgundy.
愛德華和格洛斯特公爵從唐卡斯特(Doncaster)逃到海岸線然後從那裡去往荷蘭並流亡於勃艮第。

Ngày 21 tháng 7 năm 2002, sau khi Ông gởi một bài điều trần tới Ủy ban Nhân quyền của Quốc hội Hoa Kỳ về tình hình vi phạm nhân quyền ở Việt Nam, công an đã khám nhà Ông ở Hà Nội và tịch thu các tài liệu và sách vở.
2002年7月21日,在他向美國國會的人權委員會提供越南侵犯人權的證詞後,警方搜查了他的河內的住所,沒收了文件及書籍,並被警方帶走傳喚。

Do đó, tôi muốn nhìn các ngôi sao càng ở gần trung tâm thiên hà càng tốt.
这就是我希望可以尽可能选择 接近星系中心星体的原因

Năm Khang Hy thứ 25 (1686), chính phủ Hà Lan đã hái sứ giả đến Trung Quốc mang theo "súng điểu thương Bàng Tràng" làm món đồ tiến cống, Đới Tử được lệnh sao chép mười khẩu súng và trả lại cho sứ giả Hà Lan.
1686年,荷兰政府派遣使者来到中国,并且进贡“蟠肠鸟枪”,戴梓奉命仿造十枝枪,並回赠荷兰使者。

Low Countries là vùng duyên hải giữa Đức và Pháp, nay là địa phận của Bỉ, Hà Lan và Luxembourg.
“低地国家”指的是德国和法国之间的沿海地区,即今日的比利时、荷兰和卢森堡一带。

[Vũ Minh Khánh (C) cầm tấm hình của chồng chị, Nguyễn Văn Đài trong khi các giáo dân cầm nến và ảnh của chị Lê Thu Hà, cộng sự của anh Đài trong một buổi cầu nguyện chung cho Đài và Hà ở nhà thờ Thái Hà, Hà Nội ngày 27 tháng Mười hai năm 2015.]
[武明庆(中)捧着丈夫阮文大相片,她身边的天主教友则手持腊烛和阮文大助手黎秋荷的相片,参加河内泰和教会为两人举办的祈福弥撒,2015年12月27日。]

Công ty có 24 nhà máy trên khắp thế giới, với 5 nhà máy chính đặt tại Bắc Mỹ và các nhà máy khác tại Nam Kinh (Trung Quốc), Veldhoven (Hà Lan).
公司在全球有24个分部,包括5个位于北美的工厂和位于中国南京市以及荷兰费尔德霍芬的工厂。

4 Vì Ngài đã bẻ gãy ách họ mang, cây gậy trên vai họ, và cái roi của kẻ hà hiếp họ.
4因为他们所负的轭,和肩头上的杖,并欺压者的棍,您都已经折断。

DigiNotar là một công ty cấp phép chứng thực đến từ Hà Lan -- hoặc ít nhất họ cũng đã từng là như vậy.
DigiNotar是荷兰的 一个权威证书 或者说它曾经是。

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí báu” (Thi-thiên 72:12-14).
他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。”——诗篇72:12-14。