hung thần oor Sjinees

hung thần

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

魔鬼

naamwoord

Hung thần

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

魔鬼

naamwoord

voorbeelde

Người Ba-by-lôn cổ đại tin rằng âm phủ, hoặc “nơi đi không trở về”, do Nergal, một hung thần có tiếng là “kẻ thiêu hủy” cai trị.
古代的巴比伦人相信地下世界,也就是所谓的“不归之地”,是由尼甲神统治的。

Điều này củng cố chúng ta hầu chống lại những cuộc tấn công trong tương lai của Sa-tan, hung thần giận dữ của thế gian này.—1 Phi-e-rơ 5:8-10; 1 Giăng 5:19; Khải-huyền 12:12.
此外,我们成功熬过试炼,也会受到强化,能够成功抵抗这个世界的神撒但愤怒若狂的攻击。( 彼得前书5:8-10;约翰一书5:19;启示录12:12)

• Những truyện huyền thoại Hy Lạp về các á thần hung bạo có lẽ bắt nguồn từ đâu?
• 古希腊神话中半神半人的生物性情强暴。 他们的传说可能有什么根据?

Như thế thì thế nào cũng bắt được hung thủ giết thần.
只要受人委託就殺人的「殺手」。

Sa-tan và các ác thần hung dữ theo hắn luôn luôn tìm cách gài bẫy chúng ta (Ê-phê-sô 6:12).
以弗所书6:12)此外还有现行邪恶的事物制度中种种诱人的陷阱。

Hắn cũng là một thần linh siêu phàm, nhưng đó là một thần linh hung ác. (So sánh 1 Sa-mu-ên 28: 7,8, 15-19).
他是个超人的灵体,但却是邪恶的。——可参阅撒母耳记上28:7,8,15-19。

(Gióp 1:13-19; 2:7) Có lẽ bạn còn nhớ những biến cố thời sự xảy ra ngay trong thời bạn và cũng mang đậm tinh thần hung bạo của Sa-tan.
约伯记1:13-19;2:7)或许你也能想起一些时事,从中可见撒但暴虐的本性。

(Sáng-thế Ký 4:8) Phản ánh tinh thần hung bạo vào thời ông, Lê-méc viết bài thơ khoe cách ông giết một thanh niên viện cớ là tự vệ.
创世记4:8)拉麦声称因自卫杀了一个青年,还作诗自夸勇猛,当日社会的暴戾风气可见一斑。(

Phản ánh tinh thần hung bạo thời ấy, Lê-méc làm một bài thơ về việc ông đã giết một người trai trẻ như thế nào, cho rằng vì tự vệ.
拉麦作了一首诗,声称他如何出于自卫杀了一个年轻人。 事件反映出当时暴力横行的风气。

Hàng ngàn người đã chết trong các lễ hung bạo nhằm tế thần của dân Inca tại Mỹ Châu trước thời Kha-luân-bố (Colombo).
在哥伦布发现美洲之前,对印加诸神的崇拜牵涉到杀死千千万万人的残忍仪式。

Rồi anh cũng nhận thấy phần lớn các băng đĩa của nghệ sĩ này biểu lộ tinh thần giận dữ, hung hăng.
他还发觉,这个歌手的作品大多显出好勇斗狠、愤怒狂暴的精神。

Một số còn phải đối phó với sự khủng hoảng tinh thần do bị hành hung và hãm hiếp.
有些则由于被强奸和遭施暴,感情大受创伤。

Hệ thống mọi sự của Sa-tan đã dạy tôi hận thù, giết chóc, nghi ngờ, hung hăng và có tinh thần phòng thủ.
撒但的世界教我恨人、杀人、怀疑人,使我好勇斗狠、经常如临大敌似的。

Hung-ga-ri dưới chế độ vô thần
战后的匈牙利

Vào cuối thập niên 1940, chính quyền vô thần ở Hung-ga-ri đã hạn chế hoạt động của Nhân Chứng Giê-hô-va cũng như chủ nghĩa Phát-xít đã làm trước chiến tranh.
40年代末,匈牙利的政府限制耶和华见证人的活动,就像战前法西斯政府所做的一样。

Một số người có thể hỏi: ‘Nếu Đức Chúa Trời là Đấng Tạo Hóa nhân từ và đầy yêu thương, tại sao Ngài lại tạo ra một tạo vật thần linh hung ác như Sa-tan?’
有些人也许会问:既然上帝是良善、仁爱的造物主,又怎可能创造出一个像撒但那样邪恶的灵体呢?

Các nước tự xưng theo đấng Christ đã thực hiện các hành vi hung bạo vô thần, kể cả hai cuộc thế chiến tai hại nhất trong lịch sử nhân loại—và giới chức giáo phẩm của chúng tự xưng “tín đồ đấng Christ” ở cả hai phía cuộc chiến đều chúc phước chiến tranh!
以基督徒自居的列国做了许多罔顾上帝的暴行,包括发动人类有史以来两场最残酷的战争——而作战双方的“基督教”教士均祝福这些战争!

Chính Gilgamesh được miêu tả là một vị nửa thần nửa người đầy dâm dục và hung bạo.
吉尔伽美什本人就被描述为一个暴戾凶残的半神半人。

Lịch sử hung bạo của thế giới thể hiện rõ tinh thần của hắn.
世界的历史充满了暴乱,这正好反映出他的精神。

Khi thần linh hung ác này bị hủy diệt và nhờ sự áp dụng của giá chuộc, nhân loại sẽ vui hưởng sự giải cứu không những khỏi sự kềm kẹp của tội lỗi và chết chóc mà còn khỏi ảnh hưởng của Sa-tan.
启示录20:1-3,7-10,14)这个邪恶的灵体被除去之后,借着把赎价的裨益应用出来,人类不但能够从罪和死亡的魔掌中得到释放,而且还能摆脱撒但的影响。

(Ma-thi-ơ 24:3) Họ có nhận thức rằng tinh thần ích kỷ, hung bạo và ngay cả thái độ không tinh kính ngày càng tràn lan đã chứng tỏ thời kỳ này là “ngày sau-rốt” không?
马太福音24:3)今天,自私和残暴的行为,以及不敬虔的态度十分普遍。 他们能看出这一切正好表明,现今是“最后的日子”吗?(

Thật vậy, “thời-kỳ khó-khăn”—được đánh dấu bởi sự lan tràn của nạn phạm pháp, vô thần, tàn ác và hung hăng ích kỷ—ngày càng thấy rõ trên khắp trái đất.
提摩太后书3:1-5)不错,无法无天、心不圣洁、残酷不仁、自私自利等风气会席卷全球,由此标明人类进入了“非常时期”。

(Thi-thiên 11:5; Châm-ngôn 3:31; Cô-lô-se 3:5, 6) Và nếu một trò chơi gợi tính tham lam, hung hăng, làm tinh thần kiệt quệ, hoặc làm phí thời giờ quý báu thì hãy nhận thức hậu quả tai hại về thiêng liêng mà nó gây ra và nhanh chóng điều chỉnh.—Ma-thi-ơ 18:8, 9.
诗篇11:5;箴言3:31;歌罗西书3:5,6)你玩的游戏会不会令你变得暴戾、贪婪、冷酷,或者耗尽你的宝贵光阴呢?

Anh đã chịu sự bắt bớ liên tục dưới ba chế độ—chủ nghĩa Phát-xít thời kỳ tiền chiến ở Hung-ga-ri, chủ nghĩa Đức Quốc Xã ở Serbia, và chủ nghĩa vô thần thời chiến tranh lạnh ở Hung-ga-ri.
他先后受过三个政权的迫害:战前的匈牙利政府,塞尔维亚的德国纳粹政府,以及冷战时期的匈牙利政府。

Bởi đâu mà người ta biết nhiều về hung bạo, tình dục vô luân, thần linh và ma?— Chẳng phải bởi coi ti-vi và phim ảnh, chơi những trò chơi điện tử, lên Internet, và đọc truyện tranh hay sao?
人可以从哪里看到很多打打杀杀、不道德的性关系和鬼鬼怪怪一类的事呢?——不就是看某些影片和漫画,玩某些电脑游戏,上网看某些网页吗?