kề oor Sjinees

kề

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

旁

Soortgelyke frases

Ma trận kề
邻接矩阵

Danh sách kề
邻接表

voorbeelde

Thật thế, vì ngày phán xét của Đức Chúa Trời nay đã gần kề nên cả thế giới “hãy nín-lặng trước mặt Chúa Giê-hô-va” và nghe những gì Ngài nói qua trung gian lớp “bầy nhỏ” những môn đồ được xức dầu của Chúa Giê-su và đồng bạn của họ là các “chiên khác”.
事实上,上帝执行判决的日子已这么近了,全世界都当“在主耶和华面前静默无声”,聆听他通过耶稣的“小群”受膏门徒和他们的同伴“另外的绵羊”所说的话。(

Người bèn mời Phi-líp lên xe ngồi kề bên”.
于是他恳求腓力上车,与他同坐。

Thập tự giá nặng chĩu ta chưa bao giờ kề vai,
有时背负十架觉得苦难堪,

(2 Ti-mô-thê 3:1, 13) Thay vì nản chí, hãy ý thức rằng những áp lực chúng ta gặp phải là bằng chứng cho thấy sự kết liễu hệ thống gian ác của Sa-tan đã gần kề.
提摩太后书3:1,13)我们不会灰心绝望,因为我们知道自己所受的压力,正好表明撒但制度的终结近了。

Chẳng hạn, có lý lẽ cho rằng một thế hệ có thể là 70 hoặc 80 năm, gồm những người phải đủ lớn để hiểu được ý nghĩa của thế chiến thứ nhất và các diễn biến khác; nhờ vậy chúng ta có thể tính toán đại khái để biết sự cuối cùng gần kề đến độ nào.
举例说:他们的一个想法是,一个世代大概是七八十年,既然人必须到了懂事的年纪,才能明白第一次世界大战和其他世事发展的含义,所以我们不难算出末日大概还有多久才来到。

Không, vì ngài đã báo trước tình trạng thế giới sẽ như thế nào khi thời điểm kết thúc gần kề.
不是的,因为他详细描述终结来到之前世界的情况会怎样。

Bà khuyên anh không nên kết hôn vì dường như sự cuối cùng của hệ thống mọi sự này gần kề.
她劝他不要结婚,因为事物制度的末日看来已十分迫近。(

Và tất cả muông thú ngồi kề bên chàng, chúng nói:
所有 的 動物 都 到 他 的 身旁 說 :

Vì trong số những ân phước mà Nước Trời mang lại có sự cáo chung gần kề của hệ thống gian ác hiện tại.
因为王国快要铲除目前的邪恶制度。(

Ngày nay, nhiều người đang vai kề vai phụng sự với dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời
很多人正跟上帝的以色列一起事奉上帝

Các vùng cận kề địa cực là ấm hơn so với ngày nay, có thể chỉ giống như khu vực tây bắc Thái Bình Dương hiện nay; các cánh rừng ôn đới kéo dài tới vùng cực, trong khi khí hậu nhiệt đới nhiều mưa kéo dài về phía bắc tới vĩ độ 45.
极地地区比现在温暖得多,接近于现今西北太平洋的温度;温带森林已经扩展到了极地地区,同时多雨的热带气候区则延伸至北纬45°地区。

Bởi vì sự cuối cùng của hệ thống này đã gần kề, và các vấn đề khó khăn càng nguy cấp hơn bao giờ hết.
因为这个事物制度的终结已迅速临近,难题自然会越来越难应付。

115 Vì nếu họ chối bỏ những điều này thì giờ phán xét họ đã gần kề, và nhà cửa của họ sẽ chỉ còn là acảnh tiêu điều đối với họ.
115如果他们真的拒绝这些事,他们受审判的时辰就快到了,他们的家必成为a荒场留给他们。

Tôi đã kề dao vào cổ cô ta. Tôi chỉ không thể...
我 把 劍 架 在 她 脖子 上 我 就是...

Ta ở nhà và có bạn bè kề bên.
我 在 自己 家 有 朋友 陪伴

17 Các ngươi hãy lắng nghe, vì này, angày btrọng đại của Chúa đã gần kề.
17你们听着,因为,看啊,主的a大b日子近了。

Và những bạn đồng hành của họ, các “chiên khác”, cũng kề vai sát cánh với họ và hỗ trợ cho họ trong công việc loan báo cho nhân loại biết về Đức Giê-hô-va và ý định của Ngài.
他们的同伴“另外的绵羊”全力支持他们,一同向人类传讲耶和华和他的旨意。

20 phút: “Hãy sáng suốt khi sự cuối cùng gần kề”.
20分钟:“末日临近之际,务要思想健全”。

(2 Phi-e-rơ 3:13) Những biến cố thất kinh như “Ba-by-lôn lớn” bị hủy diệt và “Gót ở đất Ma-gốc” tấn công dân của Đức Giê-hô-va đã gần kề.
彼得后书3:13)不久就会有些令人吃惊的大事发生,例如“大巴比伦”遭受毁灭,“玛歌革地的歌革”向耶和华的子民发动攻击等。(

Chúng ta hãy nhớ ngày Đức Giê-hô-va đang gần kề.
是的,让我们“紧记”耶和华的日子。

Bằng chứng cho thấy các tai họa vẫn còn đang tiếp diễn là ngày 23-04-1995 bài giảng tựa đề “Sự kết liễu của tôn giáo giả đã gần kề” được trình bày khắp thế giới, sau đó hàng trăm triệu tờ Tin tức Nước Trời đặc biệt được phân phát.
启示录8:7-9:21)证据显示这些灾殃正继续倒下来。 1995年4月23日,在环球各地有一个演讲讲出,题目是:“伪宗教的末日近了”;接着,《王国信息》这份特别单张在普世分发了亿万份之多。

Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ-mang” (Ê-sai 11:6-9).
婴孩跟毒蛇玩耍也不致于受伤害。”——以赛亚书11:6-9,《现译》。

Vì ngày của Đức Giê-hô-va đã gần kề, chúng ta có thể chờ đợi điều gì xảy ra?
既然耶和华的日子近了,我们可以期望有什么事发生?

Những phép lạ nào của Thượng Đế nhắc nhở các anh chị em rằng Ngài đang gần kề, phán rằng: “Ta ở ngay đây”?
有哪些神迹提醒你,祂就在你身边对你说:「我就在这里」?

Với tư cách chủ nhà của hội nghị thượng đỉnh lần thứ nhất Hoa Kỳ - ASEAN (Hiệp hội Các Quốc gia Đông Nam Á) trên đất Mỹ, sẽ đứng kề vai với Thủ tướng Việt Nam, Obama nên không chỉ dừng lại ở yêu cầu thả hết tù nhân chính trị mà còn cần kêu gọi Việt Nam theo gương Miến Điện tổ chức bầu cử đa đảng thực sự.
借着美国-东盟(ASEAN)高峰会首次在美国领土登场,他不仅应当要求越南释放所有政治犯,而且应该趁着与越南总理并肩亮相的机会,公开呼吁该国效法缅甸举办真正多党选举。