làm chủ oor Sjinees

làm chủ

voorbeelde

Mày không còn làm chủ cuộc chơi.
这 不是 你 玩 的 游戏 白人 可 不会 算 牌九

Anh ta làm như mình làm chủ nơi này vậy.
他把自己当成了这里的主人。

Ông ta làm chủ giáo đường mà kẻ khủng bố chọn là đường tẩu thoát.
他 掌管 一座 疑似 恐怖分子 用来 逃生 的 清真寺

Cuộc sống do các em làm chủ mà không phải ai khác
這人生是由你自己 而非他人定義的。

Chủ sở hữu có thể chỉ định người khác làm chủ sở hữu hoặc người quản lý.
擁有者可以指派其他使用者為「擁有者」或「管理員」。

Tôi làm chủ, không phải anh.
我 才 是 頭兒 不是 你 混蛋

Sao cậu không yêu cầu ông ấy cho cậu làm chủ ở khách sạn mới?
为什么 你 不 叫 他 把 新 酒店 的 老板 位子 给 你 坐 ?

Hầu hết mọi người ở khu vực nông thôn Bắc Mĩ làm chủ vài mảnh đất trước 1900.
到1900年为止 北美洲的大部分人都拥有了土地

Các người cha tiếp tục làm chủ gia đình.
出埃及记24:3-8)父亲仍然是家庭的首领。

Vì nó ấp ủ quan điểm ta không thể tự làm chủ số phận.
它給 我們 的 感覺 是 命運 不 在 我們 手裡 。

Việc xâm mình cho một số người trẻ cảm giác được làm chủ ngoại diện của họ.
纹身可以让年轻人尝试,任意改变自己的外貌。

Giả sử con người làm chủ được đời mình.
如果人的未来是掌握在自己手里的,那么一个人有可能被预定去执行某个任务,或担任某个职位吗?

Vị thẩm phán trả lời: “Ông vừa muốn làm chồng, vừa muốn làm chủ.
法官答道:“你要作丈夫和大男人。

Làm sao thực-hành vai trò làm chủ gia-đình?
丈夫们应当怎样行使首领权呢?

Ai làm chủ nhà nước?
織田家的家主。

Na'Vi đang làm chủ trận chung kết này.
Na'Vi 主宰 了 這場 決賽 。

Và Bohan sẽ không bao giờ được phép làm chủ thanh kiếm.
而決 不 讓 伯漢 擁有 此劍

Vậy người chồng có tức giận, sợ bị mất quyền làm chủ gia-đình chăng?
丈夫有感觉愤恨,认为自己的首领权受到威胁吗?

26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.
26 长老团协调人 在长老团的会议上担任主席。

Chúng ta chỉ cần làm chủ tình hình.
我们 只 需要 有 控制 了 局势 。

Anh không cho tôi biết là anh làm chủ một quán rượu.
你 没 告诉 我 你 开 酒吧 。

Người làm chủ khu này là một cựu quân nhân.
而负责管理的人是一个“前军官”。

Bởi vì chúng làm chủ nó, bởi vì tụi trẻ là người quyết định chúng sẽ làm gì.
因为他们接受这种信念, 他们要自己决定自己的未来。

Thí dụ, hãy xem xét vai trò làm chủ trong gia đình.
例如,请考虑一下家庭首领权的问题。