lòng tự trọng oor Sjinees

lòng tự trọng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

自尊

naamwoord

Và điều thú vị chúng ta làm, bởi vì lòng tự trọng cá nhân đã bị tổn thương.
我们为什么会这样做。 我们的自尊已经被伤害了。

自尊心

naamwoord

Chúng ta biết từ nhiều nghiên cứu rằng khi lòng tự trọng bản thân bị giảm xuống,
很多研究表明, 如果你的自尊心低落,

voorbeelde

Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.
那时我常觉得自己很没用。

Nhưng điều đó đã cho họ một mục đích: để giữ lòng tự trọng.
但那給了他們一個目的: 去駕馭自我。

Ông đã cư xử cao thượng và với lòng tự trọng, đồng thời vẫn tôn trọng cháu mình.
他以自尊自重的方式解决纷争,同时也顾及侄儿的尊严。

Nhưng làm suy yếu hay hủy phá lòng tự trọng của người khác là con dao hai lưỡi.
他伤害别人,自己无动于衷;别人遭遇不幸,或做了丢脸的事,他就幸灾乐祸。

Mối liên hệ giữa tính tự chủ và lòng tự trọng.
表现自制的人会更有自尊。

Mọi điều này chứng tỏ sứ đồ Phao-lô có lòng tự trọng vì ông đã trung thành.
这一切显示,使徒保罗由于忠贞而能够自尊自重。

Có thể nào điều chúng ta tưởng là lòng tự trọng thực ra là tính tự cao không?
这么关心尊严,其实会不会是因为自骄心作祟呢?

Việc tìm hiểu Kinh Thánh đã giúp ông Joe có lòng tự trọng
学习圣经让乔尔重拾自尊

Vâng theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời gia thêm hạnh phúc và lòng tự trọng
遵守上帝的诫命使人快乐,自尊自重

Giờ đây, tôi thấy mình có lòng tự trọng”.
现在我觉得自己是个有尊严的人。”

Khi trưởng thành, tôi thường khổ sở bởi cảm giác tội lỗi và thiếu lòng tự trọng.
成年后,我还经常饱受自卑感和罪咎感的煎熬。

Ý kiến của cha mẹ lại càng ảnh hưởng tới lòng tự trọng của bạn.
这样的反应是可以理解的,因为你对自己的看法,很容易受其他人的话所影响,而你父母对你的评价,对你的影响更大。

Điều này có thể giúp chúng có được lòng tự trọng.
试问如果人连自尊心也没有,又怎能“爱人如己”呢?(

Chúng ta lấy đi lòng tự trọng của họ đối xử với họ như tội phạm.
我们剥夺了他们的尊严并 像对待罪犯一样对待他们。

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.
我觉得自己根本不值得人尊重。

Chúng ta chấp nhận những sự kêu gọi với lòng tự trọng, khiêm nhường, và biết ơn.
我们以优雅、谦卑及感恩的态度来接受召唤。

Vì thế, họ sẽ có bình an nội tâm, lòng tự trọng và được người khác tôn trọng.
所以他们的内心会感到安宁,有自尊,也得到别人的尊重。

Nhưng với bản chất của mình, tôi cũng cho phép lòng tự trọng của mình len lỏi vào.
但因为人性 我难免有些自我中心

Đối với chị Raquel, điều còn quan trọng hơn là lương tâm và lòng tự trọng.
更大的问题是,她会良心不安,失去自尊。

Lòng tự trọng của tôi đã gia tăng, và tôi nói chuyện tự tin hơn.
我的自尊心加强了,说话的时候也更有自信。

(2 Cô-rinh-tô 11:3) Nhưng hắn cũng thích thú phá hủy lòng tự trọng của người yếu đuối.
哥林多后书11:3)可是,他也挺喜欢攻击感情脆弱的人,伤害他们的自尊心。(

Tại sao Sa-tan muốn hạ thấp lòng tự trọng của A-đam?
为什么魔鬼想看见亚当的自尊受损呢?

Mất hết lòng tự trọng, như thế đã đủ quá rồi!
失去 尊严 我 已经 够 痛苦 了

Em đến đây vì lòng tự trọng!
我 是 为了 我 的 尊严 而 来