lừng lẫy oor Sjinees

lừng lẫy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

杰出

adjektief

傑出

adjektief

优秀

adjektief

优秀的 · 優秀 · 昭 · 有名 · 有名的 · 杰出的 · 灿烂 · 灿烂的 · 燦爛 · 著名 · 著名的 · 輝煌 · 辉煌 · 辉煌的

voorbeelde

GIÊ-HÔ-VA—danh lừng lẫy của Đức Chúa Trời!
耶和华——上帝显赫的圣名!

Đón chào nữ hoàng Clarion lừng lẫy!
克丽安 女王 , 尊贵 的 陛下

Chiến thắng của anh thật lừng lẫy
你们 的 胜利 无比 荣耀

Ông nói: “Tôi biết mình sẽ không bao giờ có được một sự nghiệp lừng lẫy như thế nữa”.
他说:“我知道再也找不到条件这么优厚的行政职位了。”

Đức Giê-hô-va hẳn có thể làm danh Ngài lừng lẫy bằng cách tỏ lòng sốt sắng mãnh liệt đối với dân Ngài.
耶和华本可以为他的子民显出如火的热心,使他的圣名广为人知。

Đức Chúa Trời tôi, tôi tin-cậy nơi Ngài” và gọi Ngài bằng danh lừng lẫy của Ngài là “Đức Giê-hô-va” (Thi-thiên 91:1, 2).
诗篇91:1,2)摩西在较早之前曾论及耶和华说:“耶和华——我们上帝是独一的主。”(

Đức Giê-hô-va tạo cho mình một tiếng tăm lừng lẫy biết bao khi đem những người trung thành còn sót lại trở về!
耶和华把忠心的余民带回故土,为自己赢得了多么美好的名声!

Jerome, nhà trí thức lừng lẫy nhất thời đó, đảm đương trách nhiệm chính về bản dịch Kinh Thánh Vulgate từ các tiếng nguyên thủy sang tiếng La-tinh.
在众多学者中,以哲罗姆的知识最为渊博。 他致力把圣经从原来的语言翻成拉丁语。 这部译本后来称为拉丁语《通俗译本》。

Một sách nọ liệt kê những tên được sách cho là tên của “mười thiên sứ đứng đầu”, tức “các thiên sứ lừng lẫy nhất trong thế giới Tây Phương”.
有一本书列出所谓“天界十大天使”,“西方社会最知名的天使”。

Trong thế giới trần tục,bạn có thể vượt qua hệ thống trường đại học và trở thành một người nói năng chẳng ra sao mà vẫn có sự nghiệp lừng lẫy.
在非宗教世界里 你仍然可以有个很好的工作 即使你演讲说的很糟糕

Ngày nay không ai có thể buộc tội chúng ta là mang danh lừng lẫy của Đức Chúa Trời một cách sai lầm hoặc sợ rao truyền danh ấy trên khắp cùng trái đất!
希伯来书11:16)今天,没有人能指责我们误用了上帝的显赫圣名,也不能说我们害怕把这个名字传到地极!

(Ê-sai 28:21) Trong đời Vua Đa-vít, Đức Giê-hô-va đã ban cho dân Ngài những chiến thắng lừng lẫy trên dân Phi-li-tin tại Núi Phê-ra-xim và trong trũng Ga-ba-ôn.
以赛亚书28:21)在大卫王的日子,耶和华让他的子民在非利士人的比拉辛山和基遍平原取得辉煌的胜利。(

Điều đó sẽ đánh dấu sự cuối cùng của hệ thống mọi sự gian ác này, do Ma-quỉ kiểm soát; cuộc chiến thắng đó còn lừng lẫy hơn việc hủy diệt thế giới bằng trận Nước Lụt vào thời Nô-ê nhiều.
启示录16:14,16;19:19-21)这会以惊天动地的方式为这个受魔鬼所控制的邪恶事物制度带来末日,其规模使挪亚日子毁灭世界的洪水亦瞠乎其后。

Cuốn Encyclopædia Britannica ghi: “Những cảm nghĩ ghi trong các bài quốc ca khác nhau, từ lời cầu nguyện cho quốc vương đến việc ca tụng những trận chiến lừng lẫy của dân tộc hoặc những cuộc khởi nghĩa chống ngoại xâm... đến việc nói lên tinh thần ái quốc”.
简明不列颠百科全书》指出,国歌的“歌词内容多样化,从为王祈祷到涉及国家重要战争、起义......和表白爱国感情”。

Vì thành công lẫy lừng về quân sự ông được gọi là A-léc-xan-đơ Đại Đế.
他野心勃勃,不久就东征西讨。 他攻无不克,世称亚历山大大帝。

27 Vì các chiến thắng lẫy lừng của ông, Antiochus III được gọi là Antiochus Đại Đế.
过了若干年以后,他要率领大批军队和大量财物来到。”(

16 Thật vậy, phán quyết của Tòa Tối Cao là chiến thắng lẫy lừng đối với Nước Trời.
16 我们在最高法院的胜诉其实是上帝王国的一场辉煌胜利。

Nhưng những tên tuổi lẫy lừng khác sẽ sớm theo sau.
但 其他 輝煌 的 名字 很快 地 也 緊 跟 在 後

Vậy ra mi là sát thủ lẫy lừng,
你 就是 那个 有名 的 刽子手

Tham vọng của ông là làm được nhiều công việc lẫy lừng hơn cha ông và đạt được vinh quang qua sự nghiệp.
他野心勃勃,要比父王建立更显赫的功勋,靠自己的成就争取光荣。

Nhờ đội hình phalăng, người A-thên đã chiến thắng lẫy lừng trước đạo quân Ba Tư đông hơn họ gấp nhiều lần.
士兵方阵帮助雅典人打了一场著名的胜仗,战胜了人数远远超过自己的波斯军队。

Nói với ông bạn Mỏ Đại Bàng thân mến của tôi, rằng giống ngựa mustang đã lẫy lừng hoàn thành vai trò của mình.
告诉 我 亲爱 的 朋友 伊格 ・ 合恩 野马 知道 他 的 命运

Những gì đã ngừng xảy ra trong vài thập kỷ qua là thứ thông tin mà bạn nhận, như thể một người đứng đầu nhà nước hoặc như là một người tiếng tăm lừng lẫy bây giờ được áp dụng với bạn mỗi ngày, bởi tất cả những người đang Tweet, viết blog (nhật ký cá nhân điện tử), theo dõi bạn, xem điểm tích luỹ của bạn và những gì bạn đang làm cho chính mình.
所以近几十年来发生的正是 那些从前只有国家元首 或者社会名流才可能得到的关注度 现在你无时无刻不能拥有 通过所有那些在推特、博客上“粉”你,与你互动, 跟踪关注你的信用纪录和你都干了些什么的人

Sự giải cứu này chứng tỏ một cách lẫy lừng quyền lực vượt bực của ngài so với quyền lực của đế quốc hùng hậu nhất của loài người từ trước cho tới thời bấy giờ (Giê-rê-mi 51:56, 57).
耶利米书51:56,57)多亏耶和华的灵发挥作用,谋害他子民的其他阴谋也无法得逞。(

Với lòng tự trọng thường thấy của các nhà tư tưởng tân tiến, những nhà nhân loại học coi sự tái sở hữu một quá khứ lẫy lừng là một sự Phục hưng - một sự tái sinh của chính nền văn minh.
人文主义者们一向自视为高级思想家,将恢复伟大的过去看作是一场文艺复兴——一次文明本身的复生。