lưỡi oor Sjinees

lưỡi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

舌头

naamwoord

Khi mình làm thế, mình muốn cậu liếm lưỡi của mình.
当 我 的 舌头 伸入 时 我要 你 用 你 的 舌头 按摩 我 的 舌头

舌頭

verb noun

Hắn không làm trò đó với cái lưỡi như anh.
他 沒 像 你 那樣 用 舌頭 做 那事

舌

Khôn ra và coi chừng miệng lưỡi đấy!
现在 是 聪明 的 而且 看 你 的 舌 。

Lưỡi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

舌

“Lưỡi dối-trá”, “làm chứng gian và nói điều dối” là phạm tội trong lời nói.
说谎的舌”和“撒谎的假见证”属于恶言。“

Soortgelyke frases

lưỡi câu
渔钩

Ung thư lưỡi
口腔癌

Lưỡi lê
刺刀

Trăng lưỡi liềm mầu mỡ
新月沃土

Cá lưỡi trâu
舌鰨科

Lưỡi hái
大镰

mũ lưỡi trai
太阳帽 · 太陽帽 · 帽子 · 棒球帽 · 鴨舌帽 · 鸭舌帽

rìu lưỡi vòm
刮刀 · 扁斧 · 横口斧 · 锛子

Phong trào Chữ thập đỏ - Trăng lưỡi liềm đỏ quốc tế
红十字会与红新月会国际联合会

voorbeelde

MỘT NGƯỜI đã trải qua kinh nghiệm khác thường về việc nói được một “tiếng lạ” đã thốt lên: “Một quyền lực làm chủ lưỡi tôi và những lời nói cứ tuôn ra như nước chảy.
“有股力量控制了我的舌头,话语就如水般涌出来。

Chúng ta sử dụng những dây câu dài có 1 triệu hay 2 triệu lưỡi câu.
极长的鱼线 带有100万到200万个鱼钩

Nhiều “sự tiến bộ” này thật sự là gươm hai lưỡi.
所谓“科学发展”,其实是两刃的剑,一方面对人有好处,另一方面也反映了人类愚昧无知,贪得无厌。(

Việc dùng lưỡi một cách đúng đắn quan trọng như thế nào?
正确地运用舌头,有多重要?

Ông được phú cho những dây thanh âm, lưỡi và môi để nói thành lời, cũng như được ban cho một ngữ vựng và khả năng tạo thêm những chữ mới.
他赋予亚当声带、舌头和嘴唇用来说话,同时也赐给他基本的字汇及铸造新字的能力。

Trong số những điều mà Đức Chúa Trời ghét có cái “lưỡi dối-trá” và “kẻ làm chứng gian và nói điều dối” (Châm-ngôn 6:16-19).
圣经列出上帝所憎恶的事,其中包括“撒谎的舌”和“吐谎言的假见证”。(

Trên hết mọi sự, việc đó sẽ làm vui lòng Đức Giê-hô-va vì Ngài chú ý đến cách nói chuyện của chúng ta và vui mừng khi chúng ta dùng lưỡi đúng cách.
最重要的是,我们能叫耶和华的心欢喜,因为我们所说的话,耶和华都留意细听。(

• Điều gì cho thấy chúng ta giữ phép tắc yêu thương nhân từ nơi lưỡi khi đối xử với anh em đồng đạo?
• 在对待信徒同工方面,我们怎样做就表明自己舌上总有忠贞仁慈的法度?

Bằng cách bày tỏ sự vinh dự một cách thích đáng và sự tôn trọng trước “danh” của Giê-su—tức địa-vị cao hoặc uy-quyền của ngài—chúng ta sẽ thuộc trong số những người mà đoạn Kinh-thánh đã tỏ: “Mọi lưỡi thảy đều xưng Giê-su Christ là Chúa, mà tôn-vinh Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Cha” (Phi-líp 2:11).
借着对耶稣的“名”——他的崇高职位或权威——表现适当的尊重和敬意,我们得以厕身于圣经所论及的这些人之列:“众口要宣认:‘耶稣基督是主,’同颂父上帝的荣耀。”——腓立比书2:11,《现译》。

Kinh Thánh nhắc chúng ta: “Lời vô độ đâm-xoi khác nào gươm; nhưng lưỡi người khôn-ngoan vốn là thuốc hay”.
圣经劝勉我们:“说话不慎的如刀刺人,明智人的舌却如良药。”(

Sau khi đuổi A-đam và Ê-va khỏi vườn Ê-đen, Đức Giê-hô-va đặt “các thần chê-ru-bim với gươm lưỡi chói-lòa, để giữ con đường đi đến cây sự sống”.—Sáng-thế Ký 2:9; 3:22-24.
耶和华把亚当夏娃赶出伊甸园后,就安设“基路伯和四面转动发火焰的剑,要把守生命树的道路”。——创世记2:9;3:22-24。

“Thường thì tớ kiểm soát tốt lưỡi của mình, nhưng đôi khi tớ lỡ lời và sau đó ước gì mình có thể độn thổ!”. —Chase
“通常我都能好好控制自己要说的话,但有时还是会不小心说了些不该说的话,之后感到很尴尬,恨不得找个地洞钻进去!”——蔡斯

(Sáng-thế Ký 3:1-5; Gia-cơ 3:5) Chúng ta cũng có thể gây nhiều thiệt hại bằng cái lưỡi.
创世记3:1-5;雅各书3:5)我们的舌头也能够造成很大的伤害。

Những kẻ sót lại của Y-sơ-ra-ên sẽ không làm sự gian-ác, không nói dối, không có lưỡi phỉnh-gạt trong miệng chúng nó; vì chúng nó sẽ ăn và nằm ngủ, không ai làm cho kinh-hãi” (Sô-phô-ni 3:12, 13).
以色列的余民必不再行不义,也必不说谎;他们的口里也没有诡诈的舌头。 他们吃喝躺臥,没有人惊吓他们。”(

Capitol cắt lưỡi của cậu ấy lâu rồi.
他 沒 有 辦法 說 話 幾 年前 他 被 都城 切去 了 舌頭

Thoạt đầu, Môi-se cho thấy thiếu lòng tin nơi khả năng của mình, và nói rằng “miệng và lưỡi tôi hay ngập-ngừng”.
摩西起初表示自己能力不足,说自己“拙口笨舌”。

Cách so sánh này, cùng với hình ảnh mật và sữa dưới lưỡi cô gái, đều có ý nói đến những lời ngọt ngào, tốt lành của nàng Su-la-mít.
书拉密少女的嘴唇好像蜂房滴蜜,而且舌下有奶有蜜,所要强调的是她言谈风雅,所说的话尽都美好。

Lưỡi dao vẫn còn trong cổ họng nạn nhân.
刀子 还 刺 在 她 的 颈部 。

Từ đó, chúng tôi đã khám phá ra trường Higgs tràn ngập không-thời giang có thể đứng trên một lưỡi dao, sẵn sàng cho sự sụp đổ vũ trụ, và chúng tôi đã khám phá rằng đây có thể là một gợi ý rằng vũ trụ của chúng ta chỉ là một hạt cát trong một bãi biển khổng lồ, đa vũ trụ.
据此 我们挖掘出 渗透在时空中的希格斯粒子可能正站在 刀刃上 随时准备宇宙坍塌 我们发现这可能是一个提示 暗示着我们的宇宙只是广袤的沙漠中的一粒 或者只是多元宇宙中的一个

Mong rằng chúng ta kiềm chế lưỡi mình sao cho nó hàn gắn thay vì gây tổn hại.
愿我们留意控制自己的舌头,以言词造福人而非伤害人。

Nó có thể cắt đôi lũ ma cà rồng như lưỡi dao cắt miếng bơ vậy.
用 它 来切 吸血鬼 就 像 刀切 在 奶油 上 一样

Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.
他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。

Trên lưỡi có nhiều răng bén.
舌頭上有刺青。

12 Giờ đây, hỡi các đồng bào thân mến nhất của trẫm, vì Thượng Đế đã cất bỏ những vết dơ của chúng ta nên những lưỡi gươm của chúng ta đã trở nên sáng chói, vậy chúng ta chớ nên để gươm của mình vấy máu của đồng bào chúng ta nữa.
12我最心爱的弟兄们,既然神除去了我们的污点,我们的剑也变得光亮,我们就不要再让剑沾染我们弟兄的血了。

6 Lần đầu tiên Kinh Thánh nói đến các thần linh này là nơi Sáng-thế Ký 3:24: “[Đức Giê-hô-va] đuổi loài người ra khỏi vườn, rồi đặt tại phía đông vườn Ê-đen các thần chê-ru-bim với gươm lưỡi chói-lòa, để giữ con đường đi đến cây sự sống”.
6 圣经在创世记3:24首次直接谈到天使,经文说:“上帝把[亚当]赶了出去,就派基路伯天使驻守伊甸园的东边,又设置一把旋转的火剑,守卫通往生命树的道路。”